¡º¿©¼ö¡»(¼È¿ÀÎ íÂ, ¹®ÇаúÁö¼º»ç ÊÊ)
¿¹½É¿¡¼ ¼±Á¤µÈ 10±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø º»½É¿¡¼´Â 1, 2Â÷ ½É»ç¸¦ ÅëÇØ ¹®¼ºÇØÀÇ ¡º¹äÀ̳ª Çѹø ¸ÔÀÚ°í ÇÒ ¶§¡», ¹Ú»ó¼øÀÇ ¡º½½Ç °¨ÀÚ 200±×·¥¡», ¼È¿ÀÎÀÇ ¡º¿©¼ö¡», õ¾çÈñÀÇ ¡º»õº®¿¡ »ý°¢ÇÏ´Ù¡», Çã¼ö°æÀÇ ¡º´©±¸µµ ±â¾ïÇÏÁö ¾Ê´Â ¿ª¿¡¼¡»¸¦ ÃÖÁ¾½É ´ë»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ´Ù¼¸ ÀÛÇ°Àº ¸ðµÎ Àڱ⠼¼°è¸¦ È®°íÈ÷ ÇÑ ½ÃÀεéÀÇ Àڱⰻ½ÅÀÇ ³ë·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖÀ¸¸ç ÇÑ ±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ¸·Î¼ ÁÖÁ¦Àû, ¹æ¹ýÀû Ãø¸é¿¡¼ÀÇ ÀÏ°ü¼ºÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥ °á°ú ÀÌ ¶¥ÀÇ ¿©·¯ Àå¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤°ú ¿¬¹Î, ¸ð±¹¾î¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº õÂøÀ» ƯÀåÀ¸·Î Çϸç Àå¼ÒµéÀÇ ¿ª»ç¼º, °íÂøµÈ À̹ÌÁö µî¿¡ ±â´ëÁö ¾ÊÀº ä »õ·Î¿î ½Ã¼±ÀÇ Æijë¶ó¸¶¸¦ º¸¿©ÁØ ¼È¿ÀÎÀÇ ¡º¿©¼ö¡»°¡ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
¡ºµð¾î ¶öÇÁ ·Î·»¡»(¼Õº¸¹Ì íÂ, ¹®Çе¿³× ÊÊ)
º»½É¿¡ ¿Ã¶ó¿Â 8ÆíÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ °¡¿îµ¥ ±èÈñ¼±ÀÇ ¡º¹«ÇÑÀÇ Ã¥¡», ¼Õº¸¹ÌÀÇ ¡ºµð¾î ¶öÇÁ ·Î·»¡», ÃÖÁ¤ÈÀÇ ¡º¾ø´Â »ç¶÷¡»ÀÌ ÃÖÁ¾½É ´ë»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. Àå½Ã°£ÀÇ Åä·Ð ÈÄ ¡º¹«ÇÑÀÇ Ã¥¡»ÀÇ »ó»ó·Â, ¹ß¶öÇÔ, ¿¡³ÊÁö¿Í ¡ºµð¾î ¶öÇÁ ·Î·»¡»ÀÇ Â¥ÀÓ»õ, °ÝÁ¶, ¼¼·ÃµÈ ÅؽºÆ® »çÀÌ¿¡¼ °í½ÉÇÏ´ø ½É»çÀ§¿øµéÀº ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥¿¡¼ ÀλýÀ¸·ÎºÎÅÍ ÆĹ®´çÇÑ ÇÑ ³²ÀÚÀÇ ÀÚ±â ÀçÆíÀÇ °úÁ¤À» ¹ß¶öÇÑ »ó»ó·Â°ú Ä¡¹ÐÇÏ°í µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î Ç®¾î³½ ¼Õº¸¹ÌÀÇ ¡ºµð¾î ¶öÇÁ ·Î·»¡»ÀÇ ¼ÕÀ» µé¾îÁÖ¾ú´Ù.
Èñ°î ºÎ¹® : ¡¸ºÒ¿ªÄèÀ硹(Àå¿ìÀç íÂ)
1Â÷ ½É»ç °á°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ»ó¿ìÀÇ ¡¸²¿¸®¼Ø À̾߱⡹, ¿À¼¼ÇõÀÇ ¡¸º¸µµÁöħ¡¹, Àå¿ìÀçÀÇ ¡¸ºÒ¿ªÄèÀ硹, ¹éÇÏ·æÀÇ ¡¸°íÁ¦¡¹°¡ 2Â÷ ½É»ç¿¡¼ ³íÀǵǾú°í ±×Áß ÀÌ»ó¿ìÀÇ ¡¸²¿¸®¼Ø À̾߱⡹¿Í Àå¿ìÀçÀÇ ¡¸ºÒ¿ªÄèÀ硹°¡ ÃÖÁ¾½É ´ë»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. 2Â÷½É Á¾·á ÈÄ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼ ÀÏ»ý ÈñÈÈ¿Í Áø½Ç¼ºÀ» Ãß±¸ÇÑ ÀÌ»ó¿ì ÀÛ°¡¿Í ¿ìÁ÷ÇÏ°Ô ÀڽŸ¸ÀÇ ½Ã°¢À» ¹Ð°í ³ª°¡ ¿À´Ã³¯ Çѱ¹ Èñ°î°è¿¡ µ¶ÀÚÀûÀÎ ¹®Ã¼·Î ÀÚ¸®¸Å±è ÇÑ Àå¿ìÀç ÀÛ°¡ÀÇ µÎ ÀÛÇ°À» Æí°ß ¾øÀÌ Àϵ¶Çϱâ·Î ¾à¼ÓÇß´ø ½É»çÀ§¿øµéÀº ÃÖÁ¾½É¿¡¼ ÅõÇ¥¸¦ ÅëÇØ Àå¿ìÀçÀÇ ¡¸ºÒ¿ªÄèÀ硹¸¦ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù.
¿µ¿ª ¡ºThe Book of Korean Poetry : CHOSŎN DYNASTY Çѱ¹½Ã¼±Áý : Á¶¼±½Ã´ë¡»(¸Í»ç¼º ¿Ü íÂ, Stallion Press ÊÊ) Äɺó ¿À·Ï(KEVIN O'ROURKE) æ»
ÃÖÁ¾½É ³íÀÇ °á°ú ¡ºRat Fire : Korean Stories from the Japanese Empire ½Ä¹ÎÁö ½Ã´ë ÇÁ·Ñ·¹Å¸¸®¾Æ ¹®Çм±Áý¡»(À̱⿵ ¿ÜíÂ, Å׿Àµµ¸£ ÈÞÁî, ÀÌÁø°æ, ±èÀç¿ë, ÀÌ»ó°æÍìæ»), ¡ºPrincess Bari ¹Ù¸®µ¥±â¡»(Ȳ¼®¿µíÂ, ±è¼Ò¶óæ»), ¡ºI'll be right there ¾îµð¼±°¡ ³ª¸¦ ã´Â ÀüȺ§ÀÌ ¿ï¸®°í¡»(½Å°æ¼÷íÂ, ±è¼Ò¶óæ»), ¡ºOne Day, Then Another ÇÏ·ç ¶Ç ÇÏ·ç¡»(±è±¤±ÔíÂ, Á¶¿µ½Çæ»), ¡ºThe Book of Korean Poetry : CHOSŎN DYNASTY Çѱ¹½Ã¼±Áý : Á¶¼±½Ã´ë¡»(¸Í»ç¼º ¿ÜíÂ, Äɺó ¿À·Ïæ»)°¡ ÃÖÁ¾ ³íÀÇ ´ë»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ½É»çÀ§¿øµéÀÌ ´Ù¼¸ ÆíÀÇ Àå´ÜÁ¡, ¹ø¿ª¹°ÀÌ °®´Â Àǹ̸¦ ³íÀÇ ÈÄ ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥ÇÑ °á°ú ÇöÀç ¿Ü±¹ÀεéÀÌ Çѱ¹ °íÀü¿¡ °ü½ÉÀ» °®±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù´Â ½ÃÀǼºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ°í ÇÑ ÇØ¿Ü ¿¬±¸ÀÚ°¡ ¿À·£ ½Ã°£ Çѱ¹¹®È¸¦ ÀÌÇØÇÏ·Á ³ë·ÂÇÏ°í °í¹ÎÇÑ °á°ú¹°·Î ¿©°ÜÁö´Â ¡ºThe Book of Korean Poetry : CHOSŎN DYNASTY¡»°¡ 5Ç¥¸¦ ¾ò¾î ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.