Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¤ý¿¬±¸¤ýÃâÆÇÁö¿ø

Áö¿ø¼­½Ä ´Ù¿î·Îµå
»ç¾÷¿ä°­

¡°¹ÎÁ·¹®È­ â´Þ¡±°ú ¡°Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¼¼°èÈ­¡±¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀº ÇÑ ¹ÎÁ·ÀÇ Á¤¼­ÀÌÀÚ Á¤½ÅÀû »Ñ¸®ÀÎ ¿ì¸® ¹®ÇÐÀ» ¼¼°èÈ­ÇÏ°í ¹®È­±³·ù¸¦ ÁõÁøÇϱâ À§ÇØ Çѱ¹¹®ÇÐÀÛÇ°ÀÇ ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÀ» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¹®ÇÐÀÇ ¹ø¿ªÁö¿øÀº ¼¼°èÈ­ÇÒ °¡Ä¡°¡ ³ôÀº ÀÛÇ°À» ¼±Á¤, ¹ø¿ª(¿¬±¸)ÇÏ¿© ÇØ´ç ¾ð¾î±ÇÀÇ À¯¼öÇÑ ÃâÆǻ翡¼­ ÃâÆÇ, º¸±Þ½ÃÄÑ Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¼¼°èÈ­¸¦ ÃËÁøÇÏ·Á´Â »ç¾÷ÀÔ´Ï´Ù. ´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀº ±³º¸»ý¸íº¸ÇèÁÖ½Äȸ»ç¸¦ ÀÏÀ¸Å² ´ë»ê ½Å¿ëÈ£¼±»ýÀÇ ¶æ¿¡ µû¶ó ±³º¸»ý¸íÀÇ Ã⿬À¸·Î ¼³¸³µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

Áö¿ø¾î±Ç
  • - ¿µ¾î, ºÒ¾î, µ¶¾î, ½ºÆäÀÎ¾î µî ¼­±¸¾î±Ç ¹× ÀϾî, Áß±¹¾î µî ¾Æ½Ã¾Æ¾î±ÇÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Àü ¼¼°è¾î±Ç
ºÎ¹® ¹× ¾î±Çº° Áö¿ø³»¿ª
  • °¡. ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÁö¿ø
    • ¹ø¿ª Translation ¿¬±¸ Research ÃâÆÇ Publication
      A °¢ 1õ5¹é¸¸¿ø °¢ 1õ¸¸¿ø ÀÌÇÏ 4,000 - 5,000 USD per project
      B °¢ 1õ¸¸¿ø °¢ 5¹é¸¸¿ø ~ 1õ¸¸¿ø 2,000 - 4,000 USD per project
      C °¢ 5¹é¸¸¿ø ~ 8¹é¸¸¿ø
    • - A : ¿µ, ºÒ, µ¶, ¼­, ÀϾî / B : Áß, ·¯, ÅÍÅ° ¹× µ¿À¯·´¾î / C : A¡¤B¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ±âŸ¾î±Ç
    • * ¹ø¿ªÁö¿ø±Ý
    • - ¹ø¿ª´ë»óÀÛ : ¹ø¿ªÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â Çѱ¹¹®ÇÐÀÛÇ° ¶Ç´Â Á¦ 26ȸ ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛÀÇ ¿Ü±¹¾î ¹ø¿ª
    • ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛ
    • - ½Ã/¼Ò¼³ : ½Ã ¡º³ª´Â À̸§ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡» ¿ÀÀº í / ¼Ò¼³ ¡º´Ü¼øÇÑ Áø½É¡» Á¶ÇØÁø íÂ(¡º´Ü¼øÇÑ Áø½É¡»Àº ¿µ¾î±Ç, ÀϺ»¾î±Ç, Áß±¹¾î±Ç(°£Ã¼ÀÚ) Áö¿ø ºÒ°¡, ¹ø¿ªÈñ¸ÁÀÚ´Â jgm@daesan.or.kr·Î ¸ÕÀú ¹®ÀÇ ¿ä¸Á)
      * ¾î±Çº° Áö¿ø±ÝÀ» ±âÁØÀ¸·Î Ç쵂 ºÐ·®ÀÌ ¸¹À» °æ¿ì 5¹é¸¸¿ø ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ Ãß°¡ Áö±Þ
      • ³ª.¿¬±¸Áö¿ø±Ý- ¾î±Çº° Áö¿ø±Ý ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ ÇöÁö ¹°°¡ µîÀ» ¹Ý¿µÇÏ¿© Â÷µî Áö±Þ
      • ´Ù.¹ø¿ªÀ» ¿Ï·áÇÑ »ç¾÷Àº ÃâÆǺñ¸¦ Áö¿øÇϸç, ÃâÆÇÁö¿ø±ÝÀº ÀÛÇ° ¹× ÇöÁö ÃâÆǽÇÁ¤¿¡ µû¶ó Ã¥Á¤ÇÔ.
      • ¶ó.ÃâÆÇÁö¿ø¸¸ Èñ¸ÁÇÏ´Â °æ¿ì ½É»ç¸¦ ÅëÇØ º°µµ·Î Áö¿ø
    ½ÅûÀÚ°Ý
    • 1) ¹ø¿ª(ÃâÆÇ)Áö¿ø
      • °¡. Çѱ¹¹®ÇÐÀÛÇ°À» ¿Ü±¹¾î·Î ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ø¿ª°¡·Î¼­ Çѱ¹Àΰú ¿Ü±¹ÀÎÀÇ °øµ¿ ¹ø¿ªÀÌ °¡´ÉÇÑ »ç¶÷
      • ³ª. Çѱ¹Àΰú ¿Ü±¹ÀÎ °¡¿îµ¥ ÇÑÂÊÀÌ ÁÖ¹ø¿ª ´Ù¸¥ ÇÑÂÊÀÌ º¸Á¶¹ø¿ª(±³¿­, À±¹®)ÀÌ °¡´ÉÇÑ »ç¶÷
      • ´Ù. ¿Ü±¹ÀΰúÀÇ °øµ¿¹ø¿ªÀ¸·Î Çѱ¹¹®ÇÐ ÀÛÇ°ÀÇ ¹ø¿ªÀ» ¿Ï·áÇÏ°í ÃâÆÇÀ» Áغñ ÁßÀÎ »ç¶÷
      • ¶ó. ±¹Àû¿¡ »ó°ü¾øÀÌ Çѱ¹¾î¿Í Çѱ¹¹®È­ ±×¸®°í ÇØ´ç ¿Ü±¹¾î¿Í ±× ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ Ź¿ùÇÑ ´Üµ¶ ¹ø¿ªÀÚ
    • 2) ¿¬±¸Áö¿ø Research Grant
      • °¡. ÇØ¿Ü¿¡¼­ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ´Â ±³¼ö¡¤¿¬±¸ÀΡ¤Çлý¡¤¹ø¿ª°¡
      • ³ª. ÇØ¿Ü¿¡¼­ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ´Â ±â°ü
    Áö¿ø´ë»óÀÚ
    • - ºÎ¹® ¹× ¾ð¾î±Çº° ¾à°£ ¸í
    ½Åû±â°£ Application Period
    • - 2020³â 2¿ù 17ÀÏ(¿ù) - 5¿ù 29ÀÏ(±Ý)
    Á¦Ãâ¼­·ù
    1) ¹ø¿ª(ÃâÆÇ)Áö¿ø
    • °¡. Áö¿ø ½Åû¼­(¼­½Ä1-1)
    • ³ª. °øµ¿¹ø¿ªÀÚ À̷¼­(¼­½Ä1-2) *°øµ¿¹ø¿ªÀÚ°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡¸¸ ÀÛ¼ºÇÏ¿© Á¦Ãâ
    • ´Ù. ¹ø¿ª ¿ø°í(¹ø¿ªÈñ¸Á ÀÛÇ° ¶Ç´Â ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛÀ» ÀÏÁ¤·® [A4¿ëÁö 20-30Àå ºÐ·®] ÀÌ»ó ¹ø¿ªÇÑ ¿ø°í)
    • ¶ó. ¹ø¿ª ´ë»ó ¿øÀÛ(¹ø¿ª ´ë»ó ÀÛÇ° ¶Ç´Â ¹ø¿ªÇÑ ºÎºÐÀÇ »çº»)
    • ¸¶. »ç¾÷°èȹ¼­(¼­½Ä1-3, ÀÛÇ°¼±Á¤ °æÀ§, ¹ø¿ªÀÏÁ¤, ¹ø¿ª(ÃâÆÇ) ÀÇÀÇ, ÃâÆÇ¿¹Á¤»ç ¹× ÃâÆÇ°èȹ, ±â´ëÈ¿°ú µî »ó¼ú)
    • ¹Ù. ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¹ø¿ª․ÃâÆÇ µ¿ÀǼ­(¼­½Ä1-4, ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛ Á¦¿Ü)
    • »ç. °³ÀÎÁ¤º¸ ¼öÁý¡¤ÀÌ¿ë¿¡ °üÇÑ µ¿ÀǼ­(¼­½Ä1-5)
    • ¾Æ. Âü°í ¹× ÁõºùÀÚ·á¸ñ·Ï(¼­½Ä1-6)
    2) ¿¬±¸Áö¿ø
    • °¡. Áö¿ø ½Åû¼­(¼­½Ä1-1)
    • ³ª. °øµ¿¿¬±¸ÀÚ À̷¼­(¼­½Ä1-2)
    • ´Ù. »ç¾÷°èȹ¼­(¼­½Ä1-3, ÁÖÁ¦¼±Á¤ °æÀ§, ¿¬±¸ÀÏÁ¤, ¿¬±¸(ÃâÆÇ) ÀÇÀÇ, ÃâÆÇ¿¹Á¤»ç ¹× ÃâÆÇ°èȹ, ±â´ëÈ¿°ú µî Çѱ¹¾î ¹× ½Åû ¾ð¾î·Î »ó¼ú)
    • ¶ó. °³ÀÎÁ¤º¸ ¼öÁý¡¤ÀÌ¿ë¿¡ °üÇÑ µ¿ÀǼ­(¼­½Ä1-5)
    • ¸¶. Âü°í ¹× ÁõºùÀÚ·á¸ñ·Ï(¼­½Ä1-6)
    Á¦Ãâ ¹× ¹®ÀÇó
    • - ÁÖ¼Ò (¿ìÆí¹øÈ£ 03154) ¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1 ±³º¸ºôµù 9Ãþ Àç´Ü¹ýÀÎ ´ë»ê¹®È­Àç´Ü Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÁö¿ø ´ã´çÀÚ
      Kyobo Bldg. 9F, 1, Jongno-1ga, Jongno-gu, Seoul 03154 Korea
      *ÇØ¿Ü°ÅÁÖÀÚ¿¡ ÇÑÇØ À̸ÞÀÏ(jgm@daesan.or.kr) Á¢¼ö °¡´É.
    • - ¿¬¶ôó (02)721-3203 , Æѽº : (02) 725-5419
      TEL : 82-2-721-3203 , FAX : 82-2-725-5419
    • - À̸ÞÀÏ jgm@daesan.or.kr www.daesan.or.kr
    • - ±âÇÑ ³»¿¡ ¹æ¹® ¶Ç´Â ¿ìÆíÀ¸·Î Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÏ¸ç ¿ìÆíÁ¢¼öÀÇ °æ¿ì µî±â¿ìÆíÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿©¾ß ÇÔ.
    • ¡Ø ÇʸíÀ¸·Î ½ÅûÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ¹Ýµå½Ã º»¸íÀ» º´±âÇÏ¿©¾ß ÇÔ
    ¼±¹ß ¹× °á°ú¹ßÇ¥
    • - º» Àç´Ü¿¡¼­ À§ÃË, ±¸¼ºÇÑ ½É»çÀ§¿øȸ¿¡¼­ Á¦Ãâ¼­·ù¸¦ ½É»çÇÏ¿© ¼±¹ßÇÔ
    • - ÁÖ¿ä½É»ç±âÁØ
      ¡ãÁ¦ÃâÇÑ ¹ø¿ª¿ø°í(¿¬±¸½Åû¼­)¿¡ µû¸¥ ¹ø¿ªÀÚ(¿¬±¸ÀÚ)ÀÇ ¹ø¿ª(¿¬±¸)´É·Â ¡ã¿øÀÛÀÇ ¹®Çмº(ÁÖÁ¦ ÀÇ ÀûÀý¼º) ¡ã¹ø¿ª(¿¬±¸)°èȹÀÇ ¿Ï¼ºµµ ¡ãÃâÆÇ¿¹Á¤»çÀÇ °¡´É¼º ¶Ç´Â ±â´ëÄ¡ µî
    • - °á°ú¹ßÇ¥ : 2020³â 8¿ù Áß Àç´Ü ȨÆäÀÌÁö ¹× °³º° ÅëÁö
    Áö¿ø±Ý Áö±Þ
    • 1) È®Á¤µÈ Áö¿ø±ÝÀº ±ÝÀ¶±â°ü ¼Û±Ý¹æ½Ä¿¡ ÀÇÇØ ºÐÇÒ Áö±ÞÇÔ
    • 2) ¹ø¿ªÁö¿ø±ÝÀº 2ȸ ºÐÇÒÇÏ¿© ¹ø¿ªÂø¼ö½Ã 50% Áö±Þ, ¹ø¿ªÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ½ÉÀÇÀ§¿øȸÀÇ ½ÉÀǸ¦ Åë°úÇÏ°í ¹ø¿ª°á°ú¹°°ú °á°úº¸°í¼­ Á¦ÃâÀ» ¿Ï·áÇϸé ÀÜ¾× 50%¸¦ Áö±ÞÇÔ
    • 3) ¿¬±¸Áö¿ø±ÝÀº 2ȸ ºÐÇÒÇÏ¿© ¿¬±¸Âø¼ö½Ã 50%, ¿¬±¸°¡ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ¿¬±¸°á°ú°¡ ½Ç¸° µµ¼­¿Í °á°úº¸°í¼­ Á¦Ãâ ÈÄ ÀÜ¾× 50%¸¦ Áö±ÞÇÔ
    • 4) ÃâÆÇÁö¿ø±ÝÀº Àç´Ü°ú ÃâÆǻ簣 ÃâÆÇ°è¾à ü°á ÈÄ ÃâÆǻ翡 ºÐÇÒ Áö±ÞÇÔ
    Áß°£º¸°í¼­
    • - ¹ø¿ª(¿¬±¸)Áö¿øÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷Àº ¹ø¿ª(¿¬±¸)Áö¿ø±Ý ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 6°³¿ù À̳»¿¡ ¹ø¿ª(¿¬±¸)ÁøÇà»óȲ¿¡ °üÇÑ Áß°£º¸°í¼­¿Í Áß°£¹ø¿ª(¿¬±¸)°á°ú¹°(50%ÀÌ»ó ÁøÇà)À» ¼ÒÁ¤¾ç½Ä¿¡ µû¶ó Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÔ
    ¹ø¿ª(¿¬±¸)°á°ú¹°
    • 1) ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÒ ¹ø¿ª°á°ú¹°
      - °á°úº¸°í¼­(¼ÒÁ¤ ¾ç½Ä)
      - ÃÖÁ¾¹ø¿ª¿ø°í(ÁÖ¼® Æ÷ÇÔ) / ¿¬±¸ °á°ú¹°ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ Ãâ°£µµ¼­
    • 2) ¹ø¿ª(¿¬±¸)Àº Áö¿ø±â°£(1³â) ³»¿¡ ¿Ï°áÇÏ¿©¾ß ÇÔ. ´Ü »çÀü ÇùÀÇ¿¡ ÀÇÇØ Çʿ伺ÀÌ ÀÎÁ¤µÉ °æ¿ì 6°³¿ù ¶Ç´Â 1³â ´ÜÀ§·Î ¿¬ÀåÇÒ ¼ö ÀÖÀ½.
    • 3) ¹ø¿ª(¿¬±¸)°á°ú¹°ÀÇ ¸ðµç ±Ç¸®´Â ¿øÀÛÀÚ ¶Ç´Â ¿øÀÛÀÚ¿ÍÀÇ ÇùÀdz»¿ë¿¡ µû¶ó ¹ø¿ªÀÚ(¿¬±¸ÀÚ)¿¡ ÀÖÀ½. ´Ü, º» Àç´ÜÀº ¹ø¿ª(¿¬±¸)°á°ú¹° ¹× º¸°í¼­¸¦ Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¼¼°èÈ­¿Í ¹ÎÁ·¹®È­ â´ÞÀ» À§ÇÑ °£Ç๰¹ß°£ µî¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½.
    • 4) ¹ø¿ª°á°ú¹°Àº ´ç Àç´Ü ½ÉÀÇÀ§¿øȸÀÇ ½ÉÀǸ¦ °Åħ.
    • 5) ¹ø¿ª¿ø°í°¡ Àç´ÜÀÇ ³»ºÎ ½ÉÀǸ¦ Åë°úÇÏ°Ô µÇ¸é ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î Àç´Ü°ú ÃâÆÇ¿¡ ´ëÇØ ÇùÀÇÇØ¾ß ÇÔ
    • 6) ¹ø¿ª°á°ú¹°Àº ÇØ´ç¾ð¾î±ÇÀÇ ÃâÆǻ翡¼­ ÃâÆÇÇÏ¸ç ¹ø¿ªÀÚ´Â ÇöÁöÃâÆÇÀ» À§ÇÑ ÃâÆÇ»ç ¼·¿Ü, ±³¿­(À±¹®) µî¿¡ Àû±Ø ÇùÁ¶ÇÏ¿©¾ß ÇÔ.
    • 7) Àç´ÜÀÇ Áö¿øÀ» ¹ÞÀº ¹ø¿ª(¿¬±¸)°á°ú¹°Àº ´Ù¸¥ ±â°üÀÇ ÀÌÁßÁö¿øÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾øÀ½.
    Áö¿ø ´ë»óÀÚÀÇ Àǹ« Obligation of the Grant Recipient
    • 1) Áö¿øÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷Àº Áö¿ø ±â°£ Áß »ç°í, Áúº´ µîÀÇ ½Å»óº¯µ¿ »çÇ×ÀÌ ÀÖ¾î Á¤»óÀûÀÎ ¹ø¿ªÀÌ °ï¶õÇÑ °æ¿ì, º» Àç´Ü¿¡ ¼­¸éÀ¸·Î º¸°íÇÏ¿©¾ß ÇÔ
    • 2) Áö¿øÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷Àº µµÁß¿¡ ¹ø¿ª(¿¬±¸) ´ë»óÀÛÇ°À» º¯°æÇÒ ¼ö ¾øÀ½. ´Ü, »ç¾÷ÃßÁø°ú °ü·ÃÇÏ¿© ÀÏÁ¤ ¹× ³»¿ëº¯°æÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇϰųª ²À ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤µÇ´Â °æ¿ì Àç´ÜÀÇ »çÀü ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î¾ß ÇÔ.
    • 3) ¹ø¿ª°á°ú¹° ÃâÆÇ ½Ã, ÇØ´ç ÀÛÇ° ÆDZǶõ ¶Ç´Â ¼­¹®¿¡ Àç´ÜÀÇ ¹ø¿ªÁö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ¹ø¿ª, ÃâÆǵǾúÀ½À» Ç¥±âÇÏ¿©¾ß ÇÔ.
    • 4) ¿¬±¸°á°ú¹°À» ÇмúȸÀÇ¿¡¼­ ¹ßÇ¥Çϰųª ÇмúÁö¿¡ °ÔÀçÇÒ ¶§¿¡´Â Ç¥Áö ¶Ç´Â ¼­¹®¿¡ Àç´ÜÀÇ ¿¬±¸Áö¿øÀ» ¹Þ¾ÒÀ½À» Ç¥±â ÇÏ¿©¾ß Çϸç, ¿¬±¸°á°ú¹° ÃâÆÇ ½Ã¿¡´Â ÇØ´ç ¿¬±¸¹° ÆÇ ±Ç¶õ ¶Ç´Â ¼­¹®¿¡ Àç´ÜÀÇ ¿¬±¸Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ¿¬±¸, ÃâÆǵǾúÀ½À» Ç¥±âÇÏ¿©¾ß ÇÔ.
    • 5) ¹ø¿ªÀÚ(¿¬±¸ÀÚ)´Â ¹ø¿ª(¿¬±¸)°á°ú¹° ÃâÆÇ ÀÌÈÄ °ü·ÃÇÑ ¼Ò½Ä ¹× ¼º°ú, È«º¸°èȹ µîÀ» Àç´Ü¿¡ Áöü¾øÀÌ Àü´ÞÇØ¾ß Çϸç, Àç´Ü¿¡¼­ °á°ú¹°ÀÇ È«º¸ ¹× °øÀÍÀû »ç¿ëÀ» À§ÇØ °ü·Ã ÀڷḦ ¿äû ÇÒ °æ¿ì ÇùÁ¶ÇØ¾ß ÇÔ.
    ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇ °á°úº¸°í¼­ ¹ÌÁ¦ÃâÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °ü¸®
    Failure to Submit Final Report on Translation, Research, and Publication
    • - Áö¿ø±â°£ Á¾·á ÈÄ Á¤ÇØÁø ¹ø¿ª ±âÇÑ(¿¬Àå±âÇÑ Æ÷ÇÔ)À» ÃÊ°ú, ¹ø¿ª․¿¬±¸․ÃâÆÇ °á°úº¸°í¸¦ ¿Ï·áÇÏÁö ¸øÇÏ°í Àå±â¹Ì󸮰úÁ¦·Î ºÐ·ùµÉ °æ¿ì¿¡´Â Àç´Ü ³»ºÎ »ç¾÷±âÁØ¿¡ µû¶ó Áö¿ø±ÝÀ» ȯ¼öÇÏ°í ÇâÈÄ 3³â°£ Àç´Ü ¹ø¿ª․¿¬±¸․ÃâÆÇ Áö¿ø±Ý¿¡ ´ëÇÏ¿© ½ÅûÀ» Á¦ÇÑÇÔ.
    • ¡Ø ¹ø¿ª․¿¬±¸․ÃâÆÇ°á°úº¸°í¼­¸¦ Á¦ÃâÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ÇãÀ§(Ç¥ÀýÇàÀ§ µî)·Î ÇÑ ¹ø¿ªÀÚ¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â Àç´Ü °ü¸®Áöħ ¹× Çù¾à¿¡ ÀÇ°ÅÇÑ Á¦Àç ¹× Àç´Ü ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇÑ ¸í´Ü °ø°³ µîÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÔ.
    ±âŸ Miscellaneous Information
    • 1) Á¦ÃâÇÑ ¼­·ù¿Í ÀÛÇ°Àº ¹ÝȯÇÏÁö ¾ÊÀ½
    • 2) Áö¿øÀÌ È®Á¤µÈ ÈÄ ´ÙÀ½ °¢È£¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â »çÀ¯°¡ ¹ß°ßµÇ°Å³ª ¹ß»ýÇÏ¿´À» °æ¿ì¿¡´Â º» Àç´ÜÀÌ»çÀåÀÇ ±ÇÇÑÀ¸·Î È®Á¤µÈ ¹ø¿ªÁö¿ø±ÝÀÇ Áö±ÞÀ» Ãë¼Ò, Áß´ÜÇϰųª ÀÌ¹Ì Áö±ÞÇÑ Áö¿ø±ÝÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺθ¦ ¹ÝȯÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½
      °¡.½Åû ¶Ç´Â º¸°í»çÇ׿¡ ÇãÀ§»ç½ÇÀÌ ¹ß°ßµÇ¾úÀ» ¶§
      ³ª.Áö¿ø±ÝÀ» ¸ñÀû ¿Ü¿¡ »ç¿ëÇÏ¿´À» ¶§
      ´Ù.¸ñÀû´Þ¼ºÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤µÉ ¶§
      ¶ó.¹ø¿ª°á°ú¹°¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÀÇ °á°ú ¹ø¿ª¼öÁØÀÌ ÇöÀúÈ÷ ¶³¾îÁø´Ù°í ÀÎÁ¤µÉ ¶§
      ¸¶.Áö¿ø´ë»óÀÚ°¡ »ç¾÷ ÃßÁø°ú °ü·ÃÇÏ¿© Àç´Ü¿¡ ¼ÕÇظ¦ ³¢Ä¡°Å³ª °ø°ø¼º, °øÀͼºÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô ÇØÄ¡´Â ÇàÀ§¸¦ ÇÏ¿© º» Àç´ÜÀÇ ½Å¿ë, ¸í¿¹ ¶Ç´Â À̹ÌÁö°¡ ¼Õ»óµÇ°Å³ª ¼Õ»óµÉ ¿ì·Á°¡ ÀÖÀ» ¶§
      ¹Ù.±âŸ ºÎ´çÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤µÇ´Â ÇàÀ§°¡ ¹ß°ßµÇ¾úÀ» ¶§
    • 3) º» ¿ä°­¿¡ ¸í½ÃµÇÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ±âŸ ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×Àº º» Àç´ÜÀÇ Á¤°ü ¹× Á¦±ÔÁ¤ÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸§.
    • 4) ±âŸ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº º» Àç´ÜÀ¸·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶÷