Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¤ý¿¬±¸¤ýÃâÆÇÁö¿ø

  • ½Ã | Á×À½ÀÇ ÀÚ¼­Àü Autobiographie des Todes

    ÀúÀÚ ±èÇý¼ø ¤Ó ¿ªÀÚ ¹Ú¼ú¡¤¿ï¸®¾Æ³ª º¼ÇÁ

    ÃâÆÇ»ç µ¶ÀÏ S.ÇǼŠÃâÆÇ»ç(S.Fischer Verlag) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2025.02.26

    2019³â ±×¸®Çɽù®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÑ ±èÇý¼øÀÇ ½ÃÁý ¡ºÁ×À½ÀÇ ÀÚ¼­Àü¡»ÀÌ µ¶ÀÏ¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÃÑ 49ÆíÀÇ ½Ã·Î ±¸¼ºµÈ ¡ºÁ×À½ÀÇ ÀÚ¼­Àü¡»Àº Á×À½À» ¸ÂÀÌÇÑ ¿µÈ¥ÀÌ È¯»ýÇϱâ Àü±îÁö ¹æÈ²ÇÏ´Â ÇÏ·çÇϷ縦 º¸¿©ÁØ´Ù. °³ÀÎÀÇ °íÅë°ú ¸í»óµéÀº Æø·ÂÀûÀÎ Çѱ¹ÀÇ Çö´ë»ç¿¡¼­ ºÎ´çÇÑ Á×À½À» ¸ÂÀº À̵éÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ µÇ¾î ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â Á×À½ÀÇ ±¸Á¶¸¦ µå·¯³½´Ù. ÇÁ¶õÃ÷ Ä«ÇÁÄ«, ÇÁ¸®µå¸®È÷ È»´ú¸° µî ´Ù¾çÇÑ µ¶ÀϾî±Ç ½Ã¸¦ ¹ø¿ªÇÑ ¹Ú¼ú°ú ¿ï¸®¾Æ³ª º¼ÇÁ°¡ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç 1886³â¿¡ ¼³¸³µÈ µ¶ÀÏÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÃâÆÇ»ç ÇǼſ¡¼­ ÃâÆÇµÇ¾ú´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ¼Ò¼³ | ÀÛº°ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù Imposible decir adiós

    ÀúÀÚ ÇѰ­ ¤Ó ¿ªÀÚ À±¼±¹Ì

    ÃâÆÇ»ç ½ºÆäÀÎ Æë±Ï ·£´ýÇϿ콺(Penguin Random House Grupo Editorial) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2025.02.18

    2022³â ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛÀÎ ÇѰ­ ÀÛ°¡ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÀÛº°ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡»°¡ ½ºÆäÀο¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¡ºÀÛº°ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡»´Â °æÇÏ¿Í Àμ±, µÎ ¿©¼º °£ÀÇ ¿¬´ë¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ ¿ª»ç ¼Ó ¼û°ÜÁø ºñ±ØÀûÀÎ Àå¸éÀ» °­·ÄÇÏ°Ô Á¶¸íÇÑ´Ù. ±×¸®°í ²Þ°ú Çö½ÇÀÇ °æ°è¸¦ Çã¹°¾î ¼ö½Ê ³â°£ ¹¯ÇôÀÖ´ø Çѱ¹ ¿ª»çÀÇ ÀØÇôÁø ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¸Á°¢À¸·ÎºÎÅÍ ±¸¿øÇÑ´Ù. 2011³â ¡ºÃ¤½ÄÁÖÀÇÀÚ¡»¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ½ºÆäÀξî±Ç¿¡¼­ ÇѰ­ ÀÛ°¡ÀÇ ¼Ò¼³À» Àü´ãÇÏ¿© ¹ø¿ªÇϰí ÀÖ´Â À±¼±¹Ì ¹ø¿ª°¡°¡ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, Æë±Ï ·£´ýÇϿ콺 ±×·ì ¿¡µðÅ丮¾ó¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ¼Ò¼³ | Àΰ£¹®Á¦ Le problème humain

    ÀúÀÚ °­°æ¾Ö ¤Ó ¿ªÀÚ ÀÌ¿µÁÖ¡¤Àå Ŭ·Îµå µå Å©·¹¼¾Á¶

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º µåÅ©·¹¼¾Á¶ ÃâÆÇ»ç(Decrescenzo Èditeurs) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2024.12.24

    ÀÏÁ¦ °­Á¡±â ½Ã´ëÀÇ ¼Ò¼³°¡ °­°æ¾ÖÀÇ Á߯í¼Ò¼³ ¡ºÀΰ£¹®Á¦¡»°¡ ÇÁ¶û½º¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. °¡³­ÇÑ ³ó¹ÎÀÇ µþ·Î ž ¸¸ÁÖ µîÁö¸¦ À¯¶ûÇϸç Èû°Ü¿î »îÀ» »ì¾Ò´ø °­°æ¾Ö´Â, ¡ºÀΰ£¹®Á¦¡»¸¦ ÅëÇØ ¿©¼º¹®Á¦¿Í ³ëµ¿Çö½Ç¿¡ ´ëÇØ ³¯Ä«·Î¿î ºñÆÇÇϸç ÀÏÁ¦ °­Á¡±â ½Ã´ëÀÇ Çö½ÇÀ» Áõ¾ðÇÏ¿´´Ù. º» ¼Ò¼³Àº ÇÁ¶û½º¿¡ ²ÙÁØÈ÷ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ¼Ò°³Çϰí ÀÖ´Â ÀÌ¿µÁÖ, Àå Ŭ·Îµå µå Å©·¹¼¾Á¶ ÆÀÀÌ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾Æ ÇÁ¶û½ºÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐ Àü¹® ÃâÆÇ»çÀÎ µåÅ©·¹¼¾Á¶¿¡¼­ ÃâÆÇµÇ¾ú´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ½Ã | Á¤ÇöÁ¾ ½Ã¼±Áý ªÉª³ª«ªÇ涙ª¬éÀª­õóªÇªÆ

    ÀúÀÚ Á¤ÇöÁ¾ ¤Ó ¿ªÀÚ ¼­Àç°ï¡¤ÇϾ߽à ¿äÄÚ

    ÃâÆÇ»ç ÀϺ» ¹Ì³ªÅä³ëÈ÷Åä(ùûªÎìÑ) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2024.11.28

    ¹°ÁúÈ­µÈ »çȸ ¼Ó¿¡¼­ ¸Å¸ôµÇ¾î °¡´Â Àΰ£ÀÇ ¼ø¼öÇÑ ¿µÈ¥¿¡ ´ëÇØ ³ë·¡ÇÏ´Â Á¤ÇöÁ¾ ½ÃÀÎÀÇ ½Ã 82ÆíÀ» ¹­Àº Á¤ÇöÁ¾ ½Ã¼±Áý ¡ºªÉª³ª«ªÇ涙ª¬éÀª­õóªÇªÆ(¾îµð¼±°¡ ´«¹°Àº ¹ß¿øÇÏ¿©)¡»°¡ ÀϺ»¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¼­Àç°ï ¹ø¿ª°¡¿Í ÇϾ߽à ¿äÄÚ ¹ø¿ª°¡°¡ °øµ¿À¸·Î ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ½Ã¿Í Çмú¼­¸¦ ÁÖ·Î Ãâ°£ÇÏ´Â ÀϺ»ÀÇ ¹Ì³ªÅä³ëÈ÷Åä ÃâÆÇ»ç¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ¼Ò¼³ | »çÀ°Àå ÂÊÀ¸·Î To The Kennels

    ÀúÀÚ ÆíÇý¿µ ¤Ó ¿ªÀÚ ±è¼Ò¶ó

    ÃâÆÇ»ç ¹Ì±¹ ¾ÆÄÉÀ̵å(Arcade) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2024.11.26

    ÆíÇý¿µÀÇ µÎ ¹øÂ° ¼Ò¼³Áý ¡º»çÀ°Àå ÂÊÀ¸·Î¡»°¡ ¹Ì±¹¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¡º»çÀ°Àå ÂÊÀ¸·Î¡»¿¡ ½Ç¸° 8ÆíÀÇ ´ÜÆíÀº ¹Ýº¹µÇ´Â ÀÏ»óÀ» »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µéÀÇ ºÒ¾È°ú µÎ·Á¿òÀ» ÆíÇý¿µ ƯÀ¯ÀÇ ºóÆ´¾ø´Â ¹®ÀåÀ¸·Î ´ã¾Æ³»¸ç µ¶ÀÚµéÀ» ±äÀå°ú ¸ôÀÔÀÇ ¼¼°è·Î À̲ö´Ù. ¹ø¿ªÀº 2017³â ÆíÇý¿µ ¼Ò¼³°¡ÀÇ ¡ºÈ¦¡»·Î ¼È¸® Àè½¼»óÀ» ¼ö»óÇÑ ±è¼Ò¶ó ¹ø¿ª°¡°¡ ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ÃâÆÇÀº ½ºÄ«ÀÌÈ£½º ÆÛºí¸®½Ì »êÇÏ ÃâÆÇ»çÀÎ ¾ÆÄÉÀ̵忡¼­ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ¾ÆÄÉÀ̵å´Â ¡ºÈ¦¡» ¡ºÀç¿Í »¡°­¡»¡º¼±ÀÇ ¹ýÄ¢¡» ¡º¼­ÂÊ ½£¿¡ °¬´Ù¡»¿¡ ÀÌ¾î ´Ù¼¸ ¹øÂ°·Î ÆíÇý¿µ ¼Ò¼³°¡ÀÇ ÀÛǰÀ» ¿µ¾î±Ç¿¡ ¼Ò°³Çϰí ÀÖ´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ½Ã | Àå¼® ½Ã¼±Áý ªÌª·ªÏªÒªÈªÎÔ³ªòªæª¯ªÊ

    ÀúÀÚ Àå¼® ¤Ó ¿ªÀÚ µµ´Ù ÀÌÄíÄÚ

    ÃâÆÇ»ç ÀϺ» Äí¿Â(Cuon) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2024.10.31

    Àå¼® ½ÃÀÎÀÇ ½Ã 61ÆíÀ» ¹­Àº Àå¼® ½Ã¼±Áý ¡ºªÌª·ªÏªÒªÈªÎÔ³ªòªæª¯ªÊ(³Ê´Â »ç¶÷ÀÇ ±æÀ» °¡Áö ¸»¾Æ¶ó)¡»°¡ ÀϺ»¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. À̹ø Ãâ°£À¸·Î ¿À·£ ħ¹¬À» ±ú°í ÀçµîÀåÇÑ Àå¼® ½ÃÀÎÀÇ ÀÛǰ ¼¼°è¸¦ ÀϺ» µ¶Àڵ鿡°Ô Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ½Ã ¹ø¿ªÀº ÀϺ» ¾Æ»çÈ÷ ½Å¹®¿¡ 10¿© ³â°£ Çѱ¹ º£½ºÆ®¼¿·¯¿¡ °üÇÑ Ä®·³À» ÁýÇÊÇÑ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ¹ø¿ª°¡, ÆíÁýÀÚÀÎ µµ´Ù ÀÌÄíÄÚ°¡ ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ÀϺ»ÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐ Àü¹® ÃâÆÇ»çÀÎ Äí¿Â¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • ½Ã | »õº®¿¡ »ý°¢ÇÏ´Ù In der Morgendämmerung denken

    ÀúÀÚ Ãµ¾çÈñ ¤Ó ¿ªÀÚ ±è°æÈñ, º£Æ¼³ª ¿ÀÇÇÃ÷-Çî

    ÃâÆÇ»ç µ¶ÀÏ ¿¡µð½Ã¿Â µ¨Å¸(Edition Delta) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2024.07.01

    õ¾çÈñ ½ÃÀÎÀÇ Àü ½ÃÁý 9±Ç °¡¿îµ¥¿¡¼­ 85ÆíÀ» ¹­Àº õ¾çÈñ ½Ã¼±Áý ¡ºIn der Morgendämmerung denken(»õº®¿¡ »ý°¢ÇÏ´Ù)¡»°¡ µ¶ÀÏ¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. À̹ø Ãâ°£À¸·Î »î¿¡ ´ëÇÑ ³¡¾ø´Â Áú¹®°ú Á¸Àç¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ¼ºÂûÀÌ ±êµç °üÁ¶¿Í ´Þ°üÀÇ ¼¼°è¸¦ ÆîÄ¡¸ç ¼­Á¤½ÃÀÇ Á¤¼ö¸¦ º¸¿©ÁØ Ãµ¾çÈñ ½ÃÀÎÀÇ ½Ã ¼¼°è¸¦ µ¶ÀÏ µ¶Àڵ鿡°Ô ¼Ò°³ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÛǰÀÇ ¹ø¿ªÀº Ȳµ¿±Ô, ±èÈĶõ ½Ã¼±Áý µî µ¶ÀÏ¿¡¼­ ¿À·£ ±â°£¿¡ °ÉÃÄ Çѱ¹ ½Ã¸¦ ¼Ò°³ÇØ ¿Â ±è°æÈñ ¹ø¿ª°¡¿Í º£Æ¼³ª ¿ÀÇÇÃ÷-Çî ¹ø¿ª°¡°¡ °øµ¿À¸·Î ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿Í ¾ÆÇÁ¸®Ä«, ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ½Ã¸¦ ÁÖ·Î ÃâÆÇÇϰí ÀÖ´Â µ¶ÀÏÀÇ ¿¡µð½Ã¿Â µ¨Å¸ ÃâÆÇ»ç¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ¼Ò¼³ | ¹ãÀÇ ¿©ÇàÀÚµé LA TURISTA

    ÀúÀÚ À±°íÀº ¤Ó ¿ªÀÚ À±¼±¹Ì

    ÃâÆÇ»ç ÆäÀÎ ·¹ÀúºÎ¾Æ ºÏ½º(Reservoir Books) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2024.06.06

    À±°íÀº ¼Ò¼³°¡ÀÇ µÎ ¹øÂ° ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¹ãÀÇ ¿©ÇàÀڵ须ÀÌ ½ºÆäÀο¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. Àç³­ ±× ÀÚü°¡ ¾Æ´Ï¶ó Àç³­ÀÇ À̹ÌÁö°¡ »óǰÀÌ µÇ´Â ¼¼»óÀ» ÅëÇØ ¹¬½Ã·ÐÀûÀÎ ¼¼°è¸¦ ±×·Á³»°í ÀÖ´Â ¡º¹ãÀÇ ¿©ÇàÀڵ须Àº ÀÚº»ÁÖÀÇ»çȸÀÇ ¼·¸®¸¦ Çü»óÈ­Çϰí ÀÖ´Ù. ÇѰ­ ¼Ò¼³ ¡ºÃ¤½ÄÁÖÀÇÀÚ¡» ¹ø¿ªÀ¸·Î 2018³â »ê Ŭ·¹¸àÅ× ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÑ À±¼±¹Ì ¹ø¿ª°¡°¡ ´Üµ¶À¸·Î ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ¼¼°è ÃÖ´ë ÃâÆÇ»çÀÎ Æë±Ï ·£´ýÇϿ콺 ±×·ì ¿¡µðÅ丮¾ó¿¡ ¼ÓÇÑ ÀÓÇÁ¸°Æ® ·¹ÀúºÎ¾Æ ºÏ½º¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ¼Ò¼³ | ±èµ¿¸® ´ÜÆíÁý L¡¯Oiseau «de l¡¯Autre Monde» et autres nouvelles

    ÀúÀÚ ±èµ¿¸® ¤Ó ¿ªÀÚ À̹μ÷¡¤Àå-ÀÚ²ô »ì°ø

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º ·¹Àåµå»ç¹æÆ®(les Indes savantes) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2024.03.28

    ¡¸¹«³àµµ¡¹, ¡¸È²Åä±â¡¹, ¡¸¿ª¸¶¡¹, ¡¸µî½ÅºÒ¡¹, ¡¸±îÄ¡¼Ò¸®¡¹, ¡¸Àú½Â»õ¡¹ µî ±èµ¿¸® ¼Ò¼³°¡ÀÇ ÁÖ¿ä ´ÜÆí¼Ò¼³ 6ÆíÀ» ¹­Àº ¡º±èµ¿¸® ´ÜÆíÁý¡»ÀÌ ÇÁ¶û½º¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. À̹ø Ãâ°£À¸·Î ÅäÂøÀû Çѱ¹ÀÎÀÇ »î°ú Á¤½ÅÀ» ±íÀÌ ÀÖ°Ô Å½±¸Çϸ鼭, ¿ìÁÖ ¼Ó¿¡ ³õÀÎ Á¸Àç·Î¼­ÀÇ Àΰ£¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø ¿î¸íÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» ÀÌÇØÇϰíÀÚ ÇÑ ¼Ò¼³°¡ ±èµ¿¸®ÀÇ ÁÖ¿ä ÀÛǰÀ» ÇÁ¶û½º µ¶Àڵ鿡°Ô ¼Ò°³ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¸®¿Ë3´ëÇб³ Çѱ¹ÇаúÀÇ À̹μ÷ ±³¼ö¿Í Àå-ÀÚ²ô »ì°ø ¹ø¿ª°¡°¡ ÇÔ²² ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ÇÁ¶û½ºÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ µµ¼­ Àü¹® ÃâÆÇ»çÀÎ ·¹Àåµå»ç¹æÆ®¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ¼Ò¼³ | Çѳ·ÀÇ ½Ã¼± Der Blick zur Mittagszeit

    ÀúÀÚ ÀÌ½Â¿ì ¤Ó ¿ªÀÚ °íÀ¯¸®¡¤µµ¹Ì´Ð ÆÄÀÌÁ¦

    ÃâÆÇ»ç µ¶ÀÏ ÅÚ·½(THELEM) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2024.03.01

    »ýÀÇ ±Ù¿øÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ ÆÄ°íµå´Â ÁÖÁ¦ Àǽİú ±íÀº »çÀ¯ÀÇ ¹®Ã¼·Î ÁÖ¸ñ ¹Þ¾Æ¿Â ÀÌ½Â¿ì ¼Ò¼³°¡ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÇѳ·ÀÇ ½Ã¼±¡»ÀÌ µ¶ÀÏ¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³Àº ¾î·Á¼­ºÎÅÍ ºÎÀçÇß´ø ¾Æ¹öÁö¸¦ ã¾Æ ³ª¼± ÀþÀºÀÌ¿Í ±×·± ¾ÆµéÀ» °ÅºÎÇÏ°í »Ñ¸®Ä¡´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ ÅëÇØ ¾Æ¹öÁö´Â ¾Æµé¿¡°Ô ¾î¶² Á¸ÀçÀΰ¡¶õ Áú¹®À» ´øÁø´Ù. °íÀ¯¸®, µµ¹Ì´Ð ÆÄÀÌÁ¦ÀÇ °ø¿ªÀ¸·Î µ¶ÀÏ µå·¹½ºµ§ÀÇ ¹®ÇÐ Àü¹® ÃâÆÇ»çÀÎ ÅÚ·½¿¡¼­ ¼¼°è ÀÛ°¡ ¼±ÁýÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÎ ¡°ÅÚ·½ µµ¼­°ü(Thelem Bibliothek)¡±¿¡ Æ÷ÇԵǾî Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ¼Ò¼³ | Èñ¶ø¾î ½Ã°£ Griechischstunden

    ÀúÀÚ ÇѰ­ ¤Ó ¿ªÀÚ À̱âÇâ

    ÃâÆÇ»ç µ¶ÀÏ ¾Æ¿ìÇÁ¹Ù¿ì(Aufbau) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2024.02.14

    2024 ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó ÀÛ°¡ ÇѰ­ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÈñ¶ø¾î ½Ã°£¡»ÀÌ µ¶ÀÏ¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¸»À» ÀҾ´Â ÇÑ ¿©ÀÚÀÇ Ä§¹¬°ú ´«À» ÀҾ´Â ÇÑ ³²ÀÚÀÇ ºûÀÌ ¸¸³ª´Â ¼ø°£À» ±×¸®°í ÀÖ´Â ¡ºÈñ¶ø¾î ½Ã°£¡»Àº ¿À·¡Àü¿¡ Á¸ÀçÇÏ´ø °Íµé, ±× ±â¹Ì¿Í ÈçÀûµé, ¿µ¿ø°úµµ °°Àº ¾î¶² Âû³ªµé, ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðµç °ÍµéÀÌ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¸¸³ª´Â Àå¸éÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ¡ºÈò¡», ¡º¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù¡» µî ÇѰ­ ÀÛ°¡ÀÇ µ¶ÀÏ¾î ¹ø¿ªÀ» ¿¬´Þ¾Æ ¸Ã°í ÀÖ´Â À̱âÇâ ¹ø¿ª°¡°¡ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, µ¶ÀÏ¿¡¼­ ÇѰ­ ÀÛǰÀ» µ¶Á¡ Ãâ°£ÇÏ´Â ¾Æ¿ìÇÁ¹Ù¿ì¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ¼Ò¼³ | ¸®³ª ¬²¬Ú¬ß¬Ñ

    ÀúÀÚ °­¿µ¼÷ ¤Ó ¿ªÀÚ ¼Ò¿µ, ¾ß´ÏÂ¥ À̹ٳë¹Ù

    ÃâÆÇ»ç ÀÌÁîÅå À򮀵å(Iztok Zapad) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2024

    ƯÀ¯ÀÇ °ÇÁ¶ÇÑ ¹®Ã¼·Î ź½ÄÀ̳ª ´«¹°ÀÌ ¹è¾î³ª¿Ã ¿©Áö¸¦ Â÷´ÜÇØ°¡¸ç ½½Çİú Àý¸ÁÀÇ ¼­»ç¸¦ ÈÖ¸ô¾Æ°¡´Â °­¿µ¼÷ ¼Ò¼³°¡ÀÇ Ã¹ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¸®³ª¡»°¡ ºÒ°¡¸®¾Æ¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¿­¿©¼¸¿¡ ±¹°æÀ» ³Ñ¾î ½º¹°³ÝÀÌ µÉ ¶§±îÁö ³¸¼± ³ª¶ó¸¦ ¶°µ¹¾î¾ß Çß´ø ¼Ò³à ¸®³ª¸¦ ÅëÇØ °æ°è ¹ÛÀÇ »îÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Â ÀÌ ¼Ò¼³Àº »ýÁ¸ÀÇ ÀüÀïÅÍ¿¡¼­ ³ª³¯ÀÌ ¸ö°ú ¿µÈ¥À» ÆÈ¾Æ¾ß ÇÏ´Â Çö´ëÀÎÀÇ ³»¸é¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â ÆóÇ㸦 ´à¾Æ ÀÖ´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ´Â´Ù. ºÒ°¡¸®¾Æ¿¡ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ²ÙÁØÈ÷ ¼Ò°³ÇØ ¿À°í ÀÖ´Â ±è¼Ò¿µ ºÒ°¡¸®¾Æ ¼ÒÇǾƴëÇÐ Çѱ¹Çаú ±³¼öÀÇ ¹ø¿ªÆÀÀÌ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾Ò°í Çѱ¹¾î, Çѱ¹ Àü·¡µ¿È­, Çѱ¹¹®ÇÐ µî ´Ù¾çÇÑ Çѱ¹ ¹®È­ ¼­ÀûÀ» ÃâÆÇÇÑ ÀÌÁîÅå À򮀵å ÃâÆÇ»ç¿¡¼­ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù.

  • ¼Ò¼³ | ÀϰöÇØÀÇ ¸¶Áö¸· 7Ò´ªÎõÌý­

    ÀúÀÚ ±è¿¬¼ö ¤Ó ¿ªÀÚ ÇϽøðÅä ÁöÈ£

    ÃâÆÇ»ç ÀϺ» ½Å¼¾»þ(ãæô»Þä) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2023.11.30

    ûÃá, »ç¶û, ¿ª»ç, °³ÀÎÀ̶ó´Â ±×°£ÀÇ ±è¿¬¼ö ¼Ò¼³ÀÇ ÇÙ½É Å°¿öµå¸¦ ¸ðµÎ ¾Æ¿ì¸£´Â ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÀϰöÇØÀÇ ¸¶Áö¸·¡»ÀÌ ÀϺ»¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³Àº ¹é¼®ÀÌ ½ÃÀÎÀ¸·Î Ȱµ¿ÇÑ ¸¶Áö¸· 7³âÀ» Á¶¸íÇÑ ÀÛǰÀ¸·Î ¿Ö ¹é¼®ÀÌ ½Ã¸¦ ¾²Áö ¾Ê°Ô µÇ¾ú´ÂÁö¸¦ ¼­¼úÇϰí ÀÖ´Ù. ¹Ú¿Ï¼­ÀÇ ¡º±× »êÀÌ Á¤¸» °Å±â ÀÖ¾úÀ»±î¡», õ¿î¿µÀÇ ¡º»ý°­¡» µî Çѱ¹ Çö´ë¼Ò¼³À» ¹ø¿ªÇϰí ÀÖ´Â ÇϽøðÅä ÁöÈ£ ¹ø¿ª°¡°¡ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ¡º¹é¼® ÆòÀü¡», ±è¿¬¼öÀÇ ¡º¹ãÀº ³ë·¡ÇÑ´Ù¡»¿Í ¡º³ª´Â À¯·ÉÀÛ°¡ÀÔ´Ï´Ù¡» µî Çѱ¹ ¹®ÇÐÀ» ÀϺ»¿¡ ²ÙÁØÈ÷ ¼Ò°³ÇØ ¿Â ½Å¼¾»þ¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ¼Ò¼³ | µµ¸ÁÀÚ ÀÌÄ¡µµ CHIDO, EL FUGITIVO

    ÀúÀÚ ¼º¼®Á¦ ¤Ó ¿ªÀÚ °íÇý¼±, ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Ä«¶õ»ç

    ÃâÆÇ»ç ½ºÆäÀÎ º£¸£ºÕ(Verbum Editorial) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2023.10.10

    ½ÃÀåÅë ÀÛºÎÀÇ ¾Æµé·Î ž ¾î¸°½ÃÀýºÎÅÍ ¿Â°® ¸»½é°ú ¼Ò¹®À» ÀÏÀ¸Å² ÁÖÀΰø ÀÌÄ¡µµ°¡ ¼ºÀåÇØ µµµÏµéÀÇ ¹°°ÇÀ» ÈÉÄ¡´Â µµµÏÀ¸·Î »ì¾Æ°¡´Â À̾߱⸦ ´ãÀº ¡ºµµ¸ÁÀÚ ÀÌÄ¡µµ¡»°¡ ½ºÆäÀο¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ºñ±ØÀû »óȲ ¼Ó¿¡¼­ ÇØÇÐÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â ¼º¼®Á¦ ¼Ò¼³°¡ ƯÀ¯ÀÇ Èñ±Ø¼º°ú ÇØÇмºÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ¡ºµµ¸ÁÀÚ ÀÌÄ¡µµ¡»´Â µµµÏÀÇ Å»Áֱ⸦ ÅëÇØ ¿ì¸® »çȸÀÇ ±×´ÃÀ» ¼ºÂûÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù. ½ºÆäÀÎ¾î ¹ø¿ªÀÇ ±ÇÀ§ÀÚÀÎ °íÇý¼±, ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Ä«¶õ»ç ¹ø¿ª°¡°¡ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç ½ºÆäÀÎÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐ Àü¹® ÃâÆÇ»çÀÎ º£¸£ºÕ¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ¼Ò¼³ | ǰÀ§ ÀÖ´Â »î ENTRE LA VIDA Y LA MUERTE

    ÀúÀÚ Á¤¼ÒÇö ¤Ó ¿ªÀÚ ÇѼ­¾Æ, ¾Æ³ª °ïÀß·¹½º

    ÃâÆÇ»ç ½ºÆäÀÎ ÄâÅ׸£´Ï(Quaterni) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2023.10.09

    »îÀÇ ¾îµÓ°í Àû³ª¶óÇÑ ¹Î³¸À» ÁøÁ¤¼º Àִ ŵµ·Î ´ë¸éÇØ¿Â ÀÛ°¡ Á¤¼ÒÇöÀÌ Ã¹ ¼Ò¼³Áý ÀÌÈÄ 7³â ¸¸¿¡ Æì³½ ¡ºENTRE LA VIDA Y LA MUERTE(ǰÀ§ ÀÖ´Â »î)¡»ÀÌ ½ºÆäÀο¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. µ¶Æ¯ÇÑ ¹®Ã¼·Î Âü½ÅÇÑ Àι°µéÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ¡ºÇ°À§ ÀÖ´Â »î¡»Àº »î°ú Á×À½À̶ó´Â º¸ÆíÀûÀÎ ÁÖÁ¦¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ µ¶ÀÚ´Â ¹°·Ð ½ºÆäÀξî±Ç µ¶ÀÚµéÀÇ °ø°¨À» À̲ø¾î³¾ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ÃÖ±Ù ±è¿¬¼ö, ¼Õº¸¹Ì µî ´Ù¾çÇÑ Çѱ¹ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛǰÀ» ¹ø¿ªÇϰí ÀÖ´Â ÇѼ­¾Æ¡¤¾Æ³ª °ïÀß·¹½º ¹ø¿ª°¡°¡ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ¡º´çºÐ°£ Àΰ£¡»(¼­À¯¹Ì íÂ), ¡º³²Çѻ꼺¡»(±èÈÆ íÂ), ¡ºÇѱ¹ÀÌ ½È¾î¼­¡»(Àå°­¸í íÂ) µîÀ» ½ºÆäÀο¡ ¼Ò°³ÇÑ ÄâÅ׸£´Ï¿¡¼­ ÃâÆÇÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ¼Ò¼³ | ¼­ÂÊ ½£¿¡ °¬´Ù The Owl Cries

    ÀúÀÚ ÆíÇý¿µ ¤Ó ¿ªÀÚ ±è¼Ò¶ó

    ÃâÆÇ»ç ¹Ì±¹ ¾ÆÄÉÀ̵å(Arcade) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2023.10.03

    ÆíÇý¿µ ÀÛ°¡ÀÇ µÎ ¹øÂ° ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¼­ÂÊ ½£¿¡ °¬´Ù¡»°¡ ¹Ì±¹¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¡º¼­ÂÊ ½£¿¡ °¬´Ù¡»´Â ½£¿¡ µé¾î°£ »ç¶÷µéÀÇ À̾߱â·Î, ±×µéÀÌ ÀüÇô ÁüÀÛÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å­ ½£ÀÌ º¹ÀâÇÏ°í ºüÁ®³ª¿À·Á°í Çϸé ÇÒ¼ö·Ï ¸·¸·ÇÑ °÷ÀÓÀ» ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù. 2017³â ÆíÇý¿µ ¼Ò¼³ ¡ºÈ¦¡»·Î ¼È¸® Àè½¼»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´À¸¸ç, 2019³â°ú 2024³â °¢°¢ Ȳ¼®¿µ ¼Ò¼³ ¡ºÇØÁú ¹«·Æ¡»°ú ¡ºÃ¶µµ¿ø »ï´ë¡»·Î ¸ÇºÎÄ¿»ó ÀÎÅͳ»¼Å³Î ºÎ¹® È帷Π¼±Á¤µÈ ±è¼Ò¶ó ¹ø¿ª°¡°¡ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ¡º¼­ÂÊ ½£¿¡ °¬´Ù¡»¸¦ Ãâ°£ÇÑ ¹Ì±¹ ¾ÆÄÉÀÌµå ÆÛºí¸®½ÌÀº ¸Å³â 800Á¾ ÀÌ»óÀÇ ÀÛǰÀ» Ãâ°£ÇÏ´Â ½ºÄ«ÀÌÈ£½º ÆÛºí¸®½ÌÀÇ ÀÓÇÁ¸°Æ®·Î ÆíÇý¿µ ¼Ò¼³°¡ÀÇ ¡ºÈ¦¡», ¡ºÀç¿Í »¡°­¡» µîÀ» ¿¬À̾î Ãâ°£ÇØ ¹Ì±¹ µ¶Àڵ鿡°Ô ¼Ò°³Çϰí ÀÖ´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ¼Ò¼³ | Èñ¶ø¾î ½Ã°£ La clase de griego

    ÀúÀÚ ÇѰ­ ¤Ó ¿ªÀÚ À±¼±¹Ì

    ÃâÆÇ»ç ½ºÆäÀÎ Æë±Ï ·£´ýÇϿ콺(Penguin Random House Grupo Editorial) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2023.09.07

    ÇѰ­ ÀÛ°¡ÀÇ ´Ù¼¸ ¹øÂ° ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÈñ¶ø¾î ½Ã°£¡»ÀÌ ½ºÆäÀο¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¡ºÈñ¶ø¾î ½Ã°£¡»Àº ¸»À» ÀÒ°í »ì¾Æ°¡´ø ¿©ÀÚ°¡ ÀÌ¹Ì Àú¹°¾î Á×Àº ¾ð¾îÀÎ ¡®Èñ¶ø¾î¡¯¸¦ ¼±ÅÃÇϰí, °¡Á·µéÀ» µ¶ÀÏ¿¡ µÎ°í È¥ÀÚ Çѱ¹¿¡¼­ Èñ¶ø¾î¸¦ °¡¸£Ä¡´Â ºû, ´«À» ÀҾ´Â ³²ÀÚ°¡ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ °­»ç¿Í ÇлýÀ¸·Î ¸¸³ª¸é¼­ ¼­·ÎÀÇ ¾Õ¿¡ ħ¹¬À» ³õ°í ´õµë´õµë ´ëÈ­Çϸ鼭 ¹ú¾îÁö´Â À̾߱⸦ ±×¸®°í ÀÖ´Ù. 2011³â ¡ºÃ¤½ÄÁÖÀÇÀÚ¡»¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡º¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù¡», ¡ºÈò¡» µî ½ºÆäÀξî±Ç¿¡¼­ ÇѰ­ ÀÛ°¡ÀÇ ¼Ò¼³À» Àü´ãÇÏ¿© ¹ø¿ªÇϰí ÀÖ´Â À±¼±¹Ì ¹ø¿ª°¡°¡ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, 9°³±¹¿¡ 61°³ ÃâÆÇ»ç¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÖ´Â ±¹Á¦Àû ÃâÆÇ ´ë±â¾÷ÀÎ Æë±Ï ·£´ý ÇϿ콺 ±×·ì ¿¡µðÅ丮¾ó¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ¼Ò¼³ | °æ¾ÖÀÇ ¸¶À½ Ì×äñîÜãý

    ÀúÀÚ ±è±ÝÈñ ¤Ó ¿ªÀÚ ÀÌÁ¤¿Á, ¸®¿ì Á¾º¸

    ÃâÆÇ»ç Áß±¹ Àιι®ÇÐÃâÆÇ»ç(ìÑÚÅÙþùÊõó÷úÞä) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2023.08.01

    ±è±ÝÈñÀÇ Ã¹ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÌ×äñîÜãý(°æ¾ÖÀÇ ¸¶À½)¡»ÀÌ Áß±¹¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» °í½º¶õÈ÷ Ç®¾î³õÀº °Í °°Àº ´ÙÁ¤ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ´ã±ä ¡º°æ¾ÖÀÇ ¸¶À½¡»Àº ´©±º°¡¸¦ »ç¶ûÇÏ°í °ø°æÇÏ´Â ¡®°æ¾Ö¡¯ÀÇ ¸¶À½À» ¹è¿ö³ª°¡¸ç ½º½º·Î ´Ü´ÜÇØÁ®°¡´Â À̾߱⸦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¼¶¼¼ÇÑ Ç¥Çö°ú ¸Å·ÂÀûÀΠij¸¯ÅÍ·Î µ¶Àڵ鿡°Ô À§·Î¿Í °¨µ¿À» ÀüÇÏ´Â ±è±ÝÈñ ¼Ò¼³°¡ÀÇ ¼Ò¼³ÀÌ Áß±¹ µ¶Àڵ鿡°Ô ¾î¶»°Ô ´Ù°¡°¥Áö ±× ¹ÝÀÀÀÌ ±â´ëµÈ´Ù. ÀÌÁ¤¿Á, ¸®¿ì Á¾º¸ ¹ø¿ª°¡°¡ ÇÔ²² ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç Áß±¹¿¡¼­ °¡Àå ¿ª»ç°¡ ±æ¸ç °¡Àå Å« ±Ô¸ðÀÇ ¹®ÇÐÀü¹® ÃâÆÇ»çÀÎ Àιι®ÇÐÃâÆÇ»ç¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • ¿¬±¸ | ¸Åü¸¦ ÅëÇÑ ÀÛ°¡ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ Çü¼º Social Authorship in Periodicals: Writers, Texts, Networks in Korea

    ÀúÀÚ ÀÌÀ翬 ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¿µ±¹ ·çƲ¸®Áö(Routledge) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2023.06.06

    ÀâÁö¸¦ ÅëÇÑ ±Ù´ë Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ Çü¼ºÀ» µðÁöÅÐ Àι®ÇÐ ¹æ¹ý·ÐÀ¸·Î »ìÇÉ ÀÌÀ翬 ¿ï»ê°úÇбâ¼ú¿ø(UNIST) ±³¼öÀÇ ¿¬±¸¼­ ¡ºSocial Authorship in Periodicals: Writers, Texts, Networks in Korea, 1919-1927(¸Åü¸¦ ÅëÇÑ ÀÛ°¡ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ Çü¼º, 1919-1927)¡»°¡ ¿µ±¹¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Çѱ¹ÀÇ ÁÖ¿ä ÀâÁö¿¡¼­ »çȸÀû, Àǹ̷ÐÀû, ¹®Ã¼Àû »óÈ£ÀÛ¿ëÀÇ ÆÐÅÏÀ» ¹ß°ßÇϰí ÀÌ ÆÐÅÏÀÌ ¡°³ª¸£½Ã½ÃÁòÀû ÀúÀÚ¡±, ¡°¿¹¾ðÀû ºñÆò°¡¡±, ¡°ÀÏ»óÀû Æò·Ð°¡¡±¶ó´Â ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ÀúÀÚ¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ °úÁ¤À» Á¶»çÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®È­ºÐ¼®À» ÅëÇØ ½Ã´ëÀû ¿¬±¸¸¦ È®ÀåÇÏ°í µðÁöÅÐ ½Ã´ë¿¡ Çõ½ÅÀûÀÎ ½ÇÇèÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â Â÷¼¼´ë ¿¬±¸Àڵ鿡°Ô »õ·Î¿î ÁöÆòÀ» ¿­¾îÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. Àι®»çȸ°úÇÐ ºÐ¾ß ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ±Û·Î¹ú Çмú ÃâÆÇ»çÀÎ ¿µ±¹ÀÇ ·çƲ¸£Áö¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ¼Ò¼³ | ¿ÏµæÀÌ WANDEUK GOLPE A GOLPE

    ÀúÀÚ ±è·Á·É ¤Ó ¿ªÀÚ ÁøÁøÁÖ¡¤¼¼¹Ù½ºÆ¼¾È ÆÄ·Îµð

    ÃâÆÇ»ç ³ë½ºÆ®¶ó ¿¡µð½Ã¿Â(Nostra Ediciones) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2023.05.23

    Áýµµ °¡³­ÇÏ°í °øºÎµµ ¸øÇÏÁö¸¸ ½Î¿ò¸¸Å­Àº ´©±¸¿¡°Ôµµ ÁöÁö ¾Ê´Â ¿­Àϰö ¼Ò³â ¿ÏµæÀ̰¡ ¼ºÀåÇØ°¡´Â °úÁ¤À» ´ãÀº ±è·Á·É ¼Ò¼³°¡ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¿ÏµæÀÌ¡»°¡ ¸ß½ÃÄÚ¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÁøÁöÇÑ ÁÖÁ¦ÀǽÄÀ» ³õÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­µµ »ýµ¿°¨ ³ÑÄ¡´Â ij¸¯Å͵éÀÌ Çѵ¥ ¸ð¿© Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç´Â ¡º¿ÏµæÀÌ¡»´Â ¿µÈ­·Îµµ ¸¸µé¾îÁ® ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. À̹ø ¹ø¿ªÀ» ÅëÇØ ±¹°æÀ» ³Ñ¾î ½ºÆäÀÎ µ¶Àڵ鿡°Ôµµ ±íÀº °¨µ¿À» ÀüÇØÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ½ºÆäÀξî±Ç¿¡ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ²ÙÁØÈ÷ ¼Ò°³ÇØ ¿À°í ÀÖ´Â ÁøÁøÁÖ, ¼¼¹Ù½ºÆ¼¾È ÆÄ·Îµð ¹ø¿ªÆÀÀÌ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾Ò°í ¾î¸°ÀÌ¿Í Ã»¼Ò³â °ü·Ã µµ¼­¸¦ ÁÖ·Î Ãâ°£ÇÏ´Â ¸ß½ÃÄÚÀÇ ³ë½ºÆ®¶ó ¿¡µð½Ã¿Â¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

    Ã¥¾È³»