º¸µµÀÚ·á

Çѱ¹ ´ëÇ¥ÀÛ°¡ ÀåÆí¼Ò¼³ ¿µ,ºÒ,½ºÆäÀξî·Î ¹ø¿ª¤ýÃâÆÇ
±Û¾´ÀÌ : ¿î¿µÀÚ ³¯Â¥ : 09.11.03|Á¶È¸ : 15757



 
Çѱ¹ ´ëÇ¥ÀÛ°¡ ÀÛÇ° ÀÕ´Ü ÇØ¿Ü ¼Ò°³ ¹× È£Æò

¿µ¿ª ¡º±× ¸¹´ø ½Ì¾Æ´Â ´©°¡ ´Ù ¸Ô¾úÀ»±î¡»(¹Ú¿Ï¼­ ÁöÀ½),

½ºÆäÀξ ¡º¾Æµé°ú ÇÔ²² °È´Â ±æ¡»(À̼ø¿ø ÁöÀ½),

ºÒ¿ª ¡ºÈò ¹ìÀ» ã¾Æ¼­¡»(³²»ó¼ø ÁöÀ½)



 

- ½Ã´ë¸¦ ÅëÂûÇÏ´Â ³¯Ä«·Î¿î ½Ã¼±°ú Àΰ£ÀÇ ÀÌÁß¼ºÀ» ²¿Áý´Â ³ÃöÇÔÀ¸·Î ¸¹Àº µ¶ÀÚ¸¦ È®º¸ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ú¿Ï¼­ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³°ú, ¿Õ¼ºÇÑ ÇÊ·ÂÀ¸·Î Çѱ¹¹®´ÜÀÇ ÁÖÃàÀ» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â À̼ø¿øÀÇ ¼Ò¼³, ÀÛ°¡ ƯÀ¯ÀÇ »ó»ó·ÂÀ¸·Î µ¶ÀÚ¸¦ °¨µ¿À¸·Î À̲ô´Â ÈûÀÌ ÀÖ´Â ³²»ó¼øÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ´ë»ê¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ½ÅâÀç)ÀÇ ¹ø¿ªÁö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ¹Ì±¹, ½ºÆäÀÎ, ÇÁ¶û½º¿¡¼­ °¢°¢ ÃâÆǵǾú´Ù. ¹Ú¿Ï¼­ÀÇ ÀåÆí ¡ºWho Ate Up All the Shinga? ±× ¸¹´ø ½Ì¾Æ´Â ´©°¡ ´Ù ¸Ô¾úÀ»±î¡»´Â ¹Ì±¹ Ä÷³ºñ¾Æ´ë ÃâÆǺÎ(Columbia University Press)¿¡¼­, À̼ø¿øÀÇ ¼Ò¼³ ¡ºEl Camino Andado Con Mi Hijo ¾Æµé°ú ÇÔ²² °È´Â ±æ¡»Àº ½ºÆäÀÎ º£¸£ºÕ ÃâÆÇ»ç(Editorial Verbum)¿¡¼­, ³²»ó¼øÀÇ ¡ºSur Les Traces du Serpent Blanc Èò ¹ìÀ» ã¾Æ¼­¡»´Â ÇÁ¶û½º À̸¶°í ÃâÆÇ»ç(Éditions Imago)¿¡¼­ °¢°¢ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. 





¡ã¡ºWho Ate Up All the Shinga?  ±× ¸¹´ø ½Ì¾Æ´Â ´©°¡ ´Ù ¸Ô¾úÀ»±î¡»¹Ú¿Ï¼­ ÁöÀ½

   - À¯¿µ³­¤ý½ºÆ¼ºì ¿¦½ºÅ¸ÀÎ(Stephen J. Epstein) °ø¿ª, ¹Ì±¹ Ä÷³ºñ¾Æ´ë ÃâÆǺΠÆ쳿,          ¿µ±¹ ÆÄÀ̳½¼È ŸÀÓÁî¿¡¼­ È£Æò 




- ¡ºWho Ate Up All the Shinga? ±× ¸¹´ø ½Ì¾Æ´Â ´©°¡ ´Ù ¸Ô¾úÀ»±î¡»´Â ¼Ò¼³°¡ ¹Ú¿Ï¼­ÀÇ ÀÚ¼­ÀüÀûÀÎ ÀÛÇ°À¸·Î 1930³â´ë ¸»ºÎÅÍ 1950³â´ë ÃʱîÁöÀÇ ¼ºÀå±â¸¦ ´ã°í ÀÖÀ¸¸ç, ´ç½Ã ¼­¿ï »ç¶÷µéÀÇ »ýÈ°»ó, ½Ä¹ÎÁö½Ã´ë¿¡ ÃʵîÇб³¿Í ÁßÇб³¸¦ °ÅÄ¡¸ç °Þ´Â °¡Á·»ç, ÇعæÀÌÈÄ Çѱ¹ÀüÀïÀ» °ÞÀ¸¸ç ÀÛ°¡·Î¼­ÀÇ ÀÚÁúÀ» º¸ÀÌ´Â ÁÖÀΰø µî °Ýº¯±âÀÇ Çѱ¹»çȸ ¸ð½ÀÀ» Àß ±×·Á³½ ÀÛÇ°À¸·Î ¿µ¾î±Ç µ¶ÀÚ¿¡°Ôµµ È£¼Ò·Â ÀÖ°Ô ´Ù°¡°¥ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼¼°è 3´ë ÀÏ°£Áö Áß Çϳª·Î ¼Õ²ÅÈú Á¤µµ·Î ÃÖ°í ±ÇÀ§¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¿µ±¹½Å¹® ÆÄÀ̳½¼È ŸÀÓÁî(Financial Times)´Â ¼­ÆòÀ» ÅëÇØ ¡°Àü¿ø»ýÈ°À» ¼­Á¤ÀûÀ¸·Î ±×·Á³»°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÛÇ°¿¡ ³ªÅ¸³­ ¾î·Á¿î ½Ã´ëÀû ¹è°æ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ´ç½Ã¸¦ °í¹éÀûÀ̸鼭µµ ¾à°£Àº ¼ö´Ù½º·´°Ô Àü°³ÇÏ°í ÀÖ´Â Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.¡± ¶ó°í Âù»ç¸¦ º¸³Â´Ù. 




- Ã¥À» Ãâ°£ÇÑ Ä÷³ºñ¾Æ´ë ÃâÆǺδ 1893³â ¼³¸³, ¹Ì±¹ ´ëÇÐÃâÆÇ»ç Áß ³× ¹ø°·Î °¡Àå ¿À·¡µÈ ¿ª»ç¸¦ ÀÚ¶ûÇϸç, ¹®ÇÐ, °æÁ¦, ¿ª»ç µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ µµ¼­¸¦ ¿¬°£ 160¿©±Ç¾¿ Ãâ°£ÇÏ°í ÀÖ´Â ¼öÁØ±Þ ÃâÆÇ»çÀÌ´Ù.

  ¿ªÀÚÀÎ À¯¿µ³­°ú ½ºÆ¼ºì ¿¦½ºÅ¸ÀÎ(Stephen J. Epstein)Àº ¿µ¾î¿Í Çѱ¹¾î¿¡ ´ÉÅëÇÑ ½Ç·ÂÆÄ ¹ø¿ªÆÀÀÌ´Ù. Àü¹® ¹ø¿ª°¡ À¯¿µ³­¾¾´Â ´ë»ê¹®Çлó ¹ø¿ªºÎ¹®À» ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, ¿ª¼­·Î ¡ºThree Generations »ï´ë¡»(¿°»ó¼· ÀÛ) ¡ºEverlasting Empire ¿µ¿øÇÑ Á¦±¹¡»(ÀÌÀÎÈ­ ÀÛ) µî ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ¿ÃÇØ¿¡´Â Çѱ¹¹®Çйø¿ª¿ø(KLTI) °ø½Ä ¹ø¿ª°¡ 5¸í Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ±âµµ Çß´Ù. ½ºÆ¼ºì ¿¦½ºÅ¸ÀÎ ´ºÁú·£µå ºòÅ丮¾Æ´ë ±³¼ö ¿ª½Ã °øÀÎµÈ Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î Çѱ¹ ¹®Çаú »çȸ¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ¿¬±¸¸¦ Çϸ鼭 ¡ºContradictions ¸ð¼ø¡»(¾ç±ÍÀÚ ÀÛ) µî ´Ù¼öÀÇ ÀÛÇ°À» ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù.  






¡ã¡ºEl Camino Andado Con Mi Hijo  ¾Æµé°ú ÇÔ²² °È´Â ±æ¡»À̼ø¿ø ÁöÀ½

    - ³ª¼ÛÁÖ ¹ø¿ª,  ½ºÆäÀÎ º£¸£ºÕ ÃâÆÇ»ç Æ쳿




- ºÎÀÚ°£ÀÇ Áø¼ÖÇÏ°íµµ ¾Æ·ÃÇÑ ´ëÈ­¸¦ ´Ù·é À̼ø¿øÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºEl Camino Andado Con Mi Hijo ¾Æµé°ú ÇÔ²² °È´Â ±æ¡»ÀÌ ³ª¼ÛÁÖ Çѱ¹¿Ü´ë ¿Ü±¹¹®Çבּ¸¼Ò ¿¬±¸±³¼öÀÇ ¹ø¿ªÀ¸·Î ½ºÆäÀÎÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐ Àü¹® ÃâÆÇ»çÀÎ º£¸£ºÕ ÃâÆÇ»ç(Editorial Verbum)¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ´ë°ü·É ²À´ë±â¿¡¼­ °­¸ª¿¡ À̸£´Â ±æÀ» °È´Â µ¿¾È ¾Æ¹öÁö¿Í ¾ÆµéÀÌ ³ª´« ´ëÈ­¸¦ ¿Å±ä ½ÇÈ­¿¡ °¡±î¿î ¼Ò¼³·Î, ½ºÆäÀξî±Ç µ¶Àڵ鿡°Ô Çѱ¹ Çö´ë »çȸ ¹× ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒÅëÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇØÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.




- 1988³â ¡º¹®Çлç»ó¡»À¸·Î µî´ÜÇÑ ¼Ò¼³°¡ À̼ø¿øÀº ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ ¡º¾Ð±¸Á¤µ¿¿£ ºñ»ó±¸°¡ ¾ø´Ù¡» ¸¦ ÅëÇØ ÀÚº»ÁÖÀǷΠŸ¶ôÇÑ Çö´ë»çȸ¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿© ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÈıâÀÛ¿¡ µé¾î¼­´Â ÀÛ°¡ÀÇ »çÀû üÇèÀ» ¼ÒÀç·Î º¸ÆíÀû °¡Ä¡¸¦ Á¶¸íÇÏ°í ¼­Á¤¼º ¾È¿¡¼­ Çö½ÇÀÇ ºñ±ØÀ» ¹ÐµµÀÖ°Ô Àß ±×·Á³»°í ÀÖ´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.




- ÀÌ Ã¥À» Ãâ°£ÇÑ º£¸£ºÕ ÃâÆÇ»ç(Editorial Verbum)´Â ¸¶µå¸®µå¿¡ ¼ÒÀçÇÑ Áß°ß ÃâÆÇ»ç·Î ±×µ¿¾È ±èÃá¼ö, À±µ¿ÁÖ, ¼­Á¤ÁÖ, ÇÑ¿ë¿î, ÀÌ»ó, ±è³²Á¶, °íÀº, À¯Ä¡È¯, Á¤Áö¿µ µîÀÇ ½Ã¼±Áý, Çã±ÕÀÇ È«±æµ¿Àü, ÃáÇâÀü, ÃÖÀÎÈÆÀÇ ±¤Àå, ÀÌÀÎÈ­ÀÇ ¿µ¿øÇÑ Á¦±¹ µîÀÇ ¹ø¿ªº»À» Ãâ°£, Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ½ºÆäÀÎ¾î »ç¿ë µ¶Àڵ鿡°Ô ¾Ë¸®´Â °¡±³¿ªÇÒÀ» ÇØ¿À°í ÀÖ´Ù. 

  ¹ø¿ªÀÚ ³ª¼ÛÁÖ ±³¼ö´Â ¡ºEl Sueño de las Nueve Nubes ±¸¿î¸ù¡»(±è¸¸Áß ÀÛ) ¡ºTres obras de Teatro Creano µÕµÕ³«¶ôµÕ¡»(ÃÖÀÎÈÆ ÀÛ) µîÀÇ ¼­¿ª ÀÛÇ°À» ¹ø¿ª¤ýÃâ°£ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â Àü¹® ¹ø¿ª°¡ÀÌ¸ç ½ºÆäÀξÇÐȸ ÇмúÀÌ»ç µîÀ» ¿ªÀÓÇϸç È°¹ßÇÑ È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¡ã¡ºSur Les Traces du Serpent Blanc Èò ¹ìÀ» ã¾Æ¼­¡»³²»ó¼ø ÁöÀ½

    - ÆĽºÄ® ±×·ÎÆ®(Pascal Grotte) ¹ø¿ª,  ÇÁ¶û½º À̸¶°í ÃâÆÇ»ç Æ쳿




- Çѱ¹ÀüÀïÀÌ ¸ô°í ¿Â À̳äÀû °¥µî¿¡ ÀÇÇØ ¼ø¼öÇß´ø Àΰ£»óÀÌ Æı«µÇ´Â °úÁ¤À» ¾î¸°¾ÆÀÌÀÇ ½Ã¼±À» ÅëÇØ ±×·Á³½ ³²»ó¼øÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ÀÌ ºÒ¾î·Î ¹ø¿ªµÅ ¡ºSur Les Traces du Serpent Blanc¡»¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ÇÁ¶û½º À̸¶°í ÃâÆÇ»ç(Éditions Imago)¿¡¼­ ÃâÆǵǾú´Ù. ÆĽºÄ® ±×·ÎÆ®(Pascal Grotte) ÀÌÈ­¿©´ë ±³¼ö°¡ ¹ø¿ªÇÑ À̹ø ¼Ò¼³Àº °Ýº¯±âÀÇ Çѱ¹ ±ÙÇö´ë»ç´Â ¹°·Ð Çѱ¹ °íÀ¯ÀÇ Ç³½À°ú ÇâÅ乮ȭ¸¦ ºÒ¾î±Ç µ¶ÀÚ¿¡°Ô ¼Ò°³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.




- 1992³â ¹®È­ÀϺ¸ ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ ´ç¼±µÇ¸ç µî´ÜÇÑ ³²»ó¼øÀº ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÈò ¹ìÀ» ã¾Æ¼­¡»·Î ¿À´ÃÀÇ ÀÛ°¡»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´À¸¸ç, ¡°À¯³âÀÇ ¼ºÀå¼Ò¼³À̸鼭µµ µ¿½Ã¿¡ ¹ÎÁ·»óÀÜÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ÀÌ ÀÛÇ°Àº À̸¦ ÅëÇØ ÀÚÄ© °¡º­¿öÁö±â ½¬¿î ÀÛÇ°ÀÇ ¹«°Ô¸¦ À¯ÁöÇϴµ¥ ¼º°øÇÑ ¼Ò¼³¡±À̶ó´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÇÑÆí ÀÌ ÀÛÇ°À» ¹ø¿ªÇÑ ÆĽºÄ® ±×·ÎÆ® ±³¼ö´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±ØÀÛ°¡ °â ¼Ò¼³°¡ÀÎ ¸¶¸£¼¿ ÆÄ´¥(Marcel Pagnol)ÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ ȸ»ó½Ãų ¸¸Å­ Â¥ÀÓ»õ ÀÖ´Â ¼­»ç±¸Á¶°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ÀÛÇ°À̶ó°í Çϸ鼭, ³ó¾ÏÀº ³²ºÎ ÇÁ¶û½ºÀÇ ¿À¹Ù´º(Aubagne)¿Í ´à¾ÒÀ¸¸ç, ¹®°æ»õÀç´Â ¾ËÇÁ µå ¿ÀÆ® ÇÁ·Î¹æ½º(Alpes de Haute Provence)¿Í ºñ½ÁÇß°í, ÁÖÀΰø ¾ÆÀÌ Á¾¼ö´Â °³±¸ÀïÀÌ ¸±¸® µ¥ ºí·Õ(Lili des Belon)ÀÇ ³¿»õ¸¦ dz°åÀ¸¸ç, °æ°æÀÌ´Â º¹¼ö½É ¸¹Àº ¸¶³ó(Manon)À̾ú´Ù°í ȸ»óÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ À¯³â½ÃÀýÀÇ ±â¾ïÀ» µÇµ¹¾Æº¸¸ç ¾î´À ¹®È­±Ç¿¡¼­³ª ´Ù¹æ¸éÀ¸·Î ÀÐÈú ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°¼º°ú º¸Æí¼ºÀ» °âºñÇÑ ¼Ò¼³À̶ó°í ÆòÇÏ°í ÀÖ´Ù.




- ÀÌ Ã¥À» ÃâÆÇÇÑ À̸¶°í ÃâÆÇ»ç´Â Àç´Ü ¹ø¿ªÁö¿øÀ¸·Î ¡º³ë°æ½Ä Èñ°îÁý¡»¡º¼±¿ìÈÖ ´ÜÆíÁý¡»À» ÃâÆÇÇÏ¿´À¸¸ç, ¿ª½Ã Àç´Ü Áö¿øÀ¸·Î ¡ºÀ̸¸Èñ Èñ°îÁý¡»À» °ð Ãâ°£ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ¡ºÀÌ°­¹é Èñ°îÁý¡»µî ´Ù¼öÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ÃâÆÇÇÑ ÇÁ¶û½º Áß°ß±Þ ÃâÆÇ»çÀÌ´Ù. 

  ¿ªÀÚÀÎ ÆĽºÄ® ±×·ÎÆ® ÀÌÈ­¿©´ë ºÒ¹®°ú ±³¼ö´Â Çѱ¹ ¹®ÇÐÀ» ÅëÇØ Çѱ¹ÀÇ Á¤¼­¸¦ ºÒ¾î±Ç µ¶Àڵ鿡°Ô Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡ºThéâtre ¿Àż® Èñ°îÁý¡»¡ºThéâtre ÃÖÀÎÈÆ Èñ°îÁý¡» µîÀ» ¹ø¿ªÇÏ¿´°í, ¿ÃÇØ´Â Àç´ÜÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø ºÒ¾î±Ç ¼öÇýÀÚ·Î ¼±Á¤µÇ¾î ±èÈÆÀÇ ¡º³²Çѻ꼺¡»À» ÇÁ¶û½º¾î·Î ¹ø¿ª¤ýÃâ°£ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.




- ³¡ -