º¸µµÀÚ·á

Á¶µ¿ÀÏ îÊ ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÅë»ç¡»ÇÁ¶û½º Fayard¼­ Ãâ°£
±Û¾´ÀÌ : ¿î¿µÀÚ ³¯Â¥ : 02.05.13|Á¶È¸ : 12626



¢Â º¸ µµ ÀÚ ·á ¢Â
(2002. 5. 13)
 
¼ö½Å : ¹®Çдã´ç±âÀÚ
Á¦¸ñ : Á¶µ¿ÀÏ îÊ ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÅë»ç¡»ÇÁ¶û½º Fayard¼­ Ãâ°£
¹ß½Å : ´ë»ê¹®È­Àç´Ü(ÀüÈ­: 725-5420, Æѽº: 725-5419) ´ã´ç ÀÌÁ¤È­
 
Á¶µ¿ÀÏîÊ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÅë»ç¡»ºÒ¾îÆÇ Ãâ°£
"Histoire de la littérature coréenne"
 
<Çѱ¹¹®ÇÐÅë»ç 1-4±Ç> Á¶µ¿ÀÏ¡¤ ºÎ¼Î 15³â¿© °øµ¿ Àú¼ú, ¹ø¿ª
ºÒ¾î±Ç¿¡ Çѱ¹¹®Çлç óÀ½ ¼Ò°³, ÇÁ¶û½º ¸í¹® Æľ߸£(Fayard)ÊÊ
 
 
- Çѱ¹¹®Çл縦 Áý´ë¼ºÇÑ ¿ªÀÛÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â Á¶µ¿ÀÏ ±³¼ö(¼­¿ï´ë)ÀÇ ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÅë»ç¡»¸¦ ÇÁ¶û½ºÀÇ Çѱ¹ÇÐÀÚ ´Ù´Ï¿¤ ºÎ¼Î(Daniel Bouchez, Àü Æĸ®7´ëÇÐ Çѱ¹Çבּ¸¼ÒÀå)¿Í Á¶µ¿ÀÏ ±³¼ö°¡ °øµ¿Àú¼ú, ¹ø¿ªÇÏ¿© ÇÁ¶û½ºÀÇ Àú¸í ÃâÆÇ»çÀÎ Æľ߸£(Fayard)¿¡¼­ ÃâÆÇÇÏ¿´´Ù. Histoire de la littérature coréenne¶ó´Â ŸÀÌƲ·Î ÃâÆÇµÈ ÀÌ Ã¥Àº ´ë»ê¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ½ÅâÀç)ÀÇ ÇØ¿Ü Çѱ¹¹®ÇÐ ¿¬±¸Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ °á½ÇÀ» º» °ÍÀ¸·Î ºÒ¾î±Ç¿¡ óÀ½ ¼Ò°³µÇ´Â 'Çѱ¹¹®Çлç'ÀÌ´Ù.
 
  - ÀÌ Ã¥Àº ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÅë»ç¡» Àüü 5±Ç Áß 1~4±Ç¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ±â¿ø¿¡¼­ºÎÅÍ 1919³â±îÁöÀÇ ¹®Çл縦 ¾Æ¿ì¸£°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÅë»ç¡»¸¦ ´Ü¼ø ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿øÀúÀÚÀÎ Á¶µ¿ÀÏ ±³¼ö¿Í ´Ù´Ï¿¤ ºÎ¼Î°¡ Áö³­ 85³âºÎÅÍ 15³â¿© µ¿¾È ÇÔ²² Ãà¾à, °³Á¤ÇÏ°í, ¹ø¿ªÇÑ ³¡¿¡ ÀÌ·ç¾îÁø ¼º°úÀÌ´Ù. Á¶µ¿ÀÏ ±³¼ö°¡ Á÷Á¢ ¿øÀú ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÅë»ç¡»³»¿ëÀ» ¿Ü±¹Àε鿡°Ô ¸Âµµ·Ï ¹ßÃéÇÏ¿© Ãà¾àÇß°í, À̸¦ ´Ù´Ï¿¤ ºÎ¼Î ¾¾°¡ ¹ø¿ªÇÏ¿´À¸¸ç, ´Ù½Ã Á¶±³¼ö°¡ °¨¼öÇÏ´Â °úÁ¤À» °ÅÃÆ´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼­ µÎ »ç¶÷Àº ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ÀÌÇØÇϱ⠽±µµ·Ï ³»¿ëÀ» ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÷°¡ÇÏ°í °³Á¤Çϱ⵵ Çß´Ù. ¾çÀ庻À¸·Î ÃÑ 4¹é25ÂÊ.
  ÀÌ Ã¥Àº ÇöÀç ÇØ¿Ü¿¡ ¼Ò°³µÇ°í ÀÖ´Â Çѱ¹¹®Çаú ¹®Çл簡 Çö´ëºÎ¹®¿¡ ÁýÁߵǾî ÀÖ´Â ¸¸Å­, Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ±â¿ø¿¡¼­ºÎÅÍ °íÀü, ±Ù´ë¹®ÇбîÁöÀÇ Àü¸ð¸¦ ±íÀÌ ÀÖ°í ü°èÀûÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÑ º»°Ý ¿¬±¸¼­·Î¼­ ÀÇÀÇ°¡ Å©°í È°¿ë ¶ÇÇÑ ¸Å¿ì ±â´ëµÈ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ Ã¥À» ÃâÆÇÇÑ Æľ߸£ ÃâÆÇ»ç´Â ÇÁ¶û½º¿¡¼­ ¼Õ²ÅÈ÷´Â ¸í¹® ÃâÆÇ»çÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀϺ», Æú¶õµå, ½ºÆäÀÎ, ¹Ì±¹, ·¯½Ã¾Æ µî ¼¼°è °¢±¹ÀÇ ¹®Çл縦 ½Ã¸®Áî·Î ¹ß°£, º¸±ÞÇÏ°í ÀÖ¾î ´õ¿í ±â´ëµÈ´Ù.
 
  - ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÅë»ç¡»°¡ ¿Ü±¹¾î·Î ¹ø¿ªµÈ °ÍÀº óÀ½ÀÌ¸ç ºÒ¾î±Ç¿¡ Çѱ¹¹®Çл簡 ÃâÆÇµÈ °Í ¶ÇÇÑ Ã³À½ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ºÒ¾î±Ç¿¡´Â Áö±Ý±îÁö ¾à 1¹é16Á¾ÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐ ÀÛÇ°ÀÌ ¹ø¿ª, ÃâÆǵǾî ÀÖÀ¸¸ç Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ÇؿܼҰ³°¡ ´Ù¸¥ ¾î±Ç¿¡ ºñÇØ °¡Àå È°¹ßÇÏ°í ¼º°ú°¡ Å« °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÇ¾î ¿ÔÁö¸¸ ±×°£ Çѱ¹¹®Çл簡 ¼Ò°³µÇÁö ¸øÇß°í ¹®ÇÐÀÛÇ°¼Ò°³ ¶ÇÇÑ Çö´ë¹®Çп¡ ÁýÁߵǾî ÀÖ¾ú´Ù. µû¶ó¼­ À̹ø ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÅë»ç¡»ÀÇ ºÒ¾îÆÇ Ãâ°£Àº À¯·´ ¹®È­¿¹¼úÀÇ Áß½ÉÁöÀÎ ÇÁ¶û½º¿¡¼­ º»°ÝÀûÀ¸·Î Çѱ¹¹®Çл縦 ¼Ò°³Çß´Ù´Â Á¡°ú Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ÀüÅë°ú »Ñ¸®¸¦ ¼­±¸ ¼¼°è¿¡ ¼Ò°³ÇÏ°í ¿¬±¸ÀÇ ±âƲÀ» ´ÙÁ³´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÀÇÀǸ¦ Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¿øÀúÀÚÀÌÀÚ °ø¿ªÀÚÀÎ Á¶µ¿ÀÏ ±³¼öµµ ¹æ´ëÇÑ ºÐ·®ÀÇ Àü±ÇÀ» ±×´ë·Î ¹ø¿ªÇϱ⠺¸´Ù´Â ÀÌ Ã¥À» ¿øº» »ï¾Æ ´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó°í ÀÖÀ¸¸ç Æľ߸£ ÃâÆǻ翡¼­µµ ¹ú½áºÎÅÍ ¿µ¾î·ÎÀÇ ¹ø¿ª, ÃâÆÇ¿¡ »ó´çÇÑ ÀÇ¿åÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
 
  - Á¶µ¿ÀÏ ±³¼ö´Â "¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÅë»ç¡» Àü 5±ÇÁß Çö´ë¹®Çкι®ÀÎ 5±ÇÀÌ ¹ø¿ªµÇÁö ¸øÇÑ ¾Æ½¬¿òÀº ÀÖÁö¸¸ ÀÌ´Â ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °úÁ¦·Î »ïÀ» °èȹÀÌ¸ç ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿À·£ ¿ª»ç¿Í ÀüÅëÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ Àü¸ð¸¦ ¼Ò°³ÇÏ¿© ¿Ü±¹ÀεéÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ±â»Ú´Ù"°í ¸»ÇÏ°í ¾Æ¿ï·¯ "Áö³­ÇØ ¾Ï¼ö¼úÀ» ¹Þ´Â µî °Ç°­¾ÇÈ­¿Í °í·É(73¼¼)ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±â¿ï¿© °á½ÇÀ» ¸Î´Âµ¥ ³¡±îÁö È¥½ÉÀÇ ÈûÀ» ±â¿ï¿©ÁØ ´Ù´Ï¿¤ ºÎ¼Î ±³¼ö¿¡ °¨»çÇÑ´Ù"°í ¼Ò°¨À» ÇÇ·ÂÇß´Ù.  
 
  -¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÅë»ç¡»´Â Áö³­ 85³â ÁîÀ½, Á¶µ¿ÀÏ, ´Ù´Ï¿¤ ºÎ¼Î, ¸¶¼£ ÇÊ ±³¼ö(´ç½Ã ÇÏ¿ÍÀÌ´ë)°¡ Çѱ¹¹®ÇлçÀÇ Àü¸ð¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÏÀڴµ¥ ¶æÀ» ¸ðÀ¸°í ¿µ¾î¿Í ºÒ¾î·ÎÀÇ ¹ø¿ªÀÛ¾÷À» °°ÀÌ ½ÃÀÛÇÏ¿´À¸³ª, ¿µ¿ªÀÛ¾÷Àº ¸¶¼£ ÇÊ ¹Ú»çÀÇ ±ÞÀÛ½º·± ÀÛ°í·Î ÁߴܵǾú´Ù. 
  °øµ¿ÀúÀÚÀÌÀÚ ¿ªÀÚÀÎ ´Ù´Ï¿¤ ºÎ¼Î ¾¾´Â Æĸ® 7´ëÇп¡¼­ ±Øµ¿¾Æ½Ã¾ÆÇÐÀ» Àü°øÇÏ¿´°í Æĸ® 7´ëÇÐ Çѱ¹Çבּ¸¼ÒÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ¿´À¸¸ç ÇöÀç ÇÁ¶û½º °úÇבּ¸¿ø(CNRS)ÀÇ ¸í¿¹ ¿¬±¸¿øÀåÀÌÀÚ ÇÁ¶û½ºÇѱ¹ÇÐÇùȸÀÇ ºÎȸÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. 
 
  - ÇÑÆí, Á¶µ¿ÀÏ ±³¼ö¿Í ´Ù´Ï¿¤ ºÎ¼Î ¾¾´Â ¿À´Â 5¿ù 22ÀÏ°ú 24ÀÏ¿¡ ÁÖºÒ Çѱ¹¹®È­¿ø°ú »çȸ°úÇаíµî¿¬±¸¿ø(École des Hautes Etudés en Sciences Sociales)ÀÇ °øµ¿ÁÖÃÖ·Î ¿­¸®´Â ºÒ¾îÆÇ ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÅë»ç¡»ÀÇ ÃâÆDZâ³äȸ¿Í ÃâÆDZâ³ä ÇмúȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÑ´Ù. ÀÌ ÇмúȸÀÇ¿¡¼­ Á¶µ¿ÀÏ ±³¼ö´Â À̹ø ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÅë»ç¡» ÃâÆÇÀÇ ÀÇÀǸ¦ ¼³¸íÇÏ°í °ü·Ã ÁÖÁ¦¹ßÇ¥¸¦ ÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, ´Ù´Ï¿¤ ºÎ¼Î¿Í »çȸ°úÇаíµî¿¬±¸¿øÀÇ Çѱ¹¿¬±¸ÁÖÀÓÀÎ ¾Ë·»»êµå¸£ ±â¿¹¸ð(Alexandre Guillemoz)¾¾µµ Çѱ¹¹®Çп¡ ´ëÇÑ ³í¹®À» ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.