º¸µµÀÚ·á

Ȳ¼®¿µ¡º¿À·¡µÈ Á¤¿ø¡»¡ºÇѾ¾¿¬´ë±â¡», ÀÌûÁØ¡ºÈò¿Ê¡»µ¶ÀÏ Ãâ°£
±Û¾´ÀÌ : ¿î¿µÀÚ ³¯Â¥ : 05.11.30|Á¶È¸ : 10509

¢Â º¸µµÀÚ·á ¢Â
(2005. 11. 30)
 
Ȳ¼®¿µ í ¡º¿À·¡µÈ Á¤¿ø¡», ¡ºÇѾ¾¿¬´ë±â¡»,
ÀÌûÁØ í ¡ºÈò¿Ê¡»¿¡ ÀÌ¾î µ¶ÀÏ¿¡ ¼Ò°³
 
ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®µµ¼­ÀüÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î µ¶Àϳ» Çѱ¹¹®ÇÐ ¼Ò°³¿¡ È°±â
 
- ´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀÇ ¹ø¿ª, ÃâÆÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ Ȳ¼®¿µÀÇ ¡º¿À·¡µÈ Á¤¿ø¡»¡ºÇѾ¾¿¬´ë±â¡», ÀÌûÁØÀÇ ¡ºÈò ¿Ê¡» µîÀÌ µ¶ÀÏ¿¡¼­ Â÷·Ê·Î ¼Ò°³µÇ¾ú´Ù.
 
- ÀÌ ¹ø¿ª¼­µéÀº Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÒ ¸¸ÇÑ µÎ ÀÛ°¡ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛµé·Î Áö³­ 10¿ù ¿­¸° ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®±¹Á¦µµ¼­Àü¿¡ ÁîÀ½ÇÏ¿© ÃâÆǵǾî ÁÖºó±¹ ¹®ÇÐÇà»ç¸¦ ÅëÇØ µ¶ÀÏ µ¶ÀÚµé·ÎºÎÅÍ ÇÑÃþ À̸ñÀ» ²ø¾ú´Ù. ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®µµ¼­ÀüÀ» ¾ÕµÎ°í µ¶¾î±Ç ÁøÃâ¿¡ È°±â¸¦ ¶ç¾î¿Â Çѱ¹¹®ÇÐÀº ÀÌÈķεµ ±× ¿µÇâÀ» À̾î È°¹ßÇÑ ¹ø¿ª°ú ¸ÞÀÌÀúÃâÆǻ翡¼­ÀÇ ÃâÆÇ µîÀ¸·Î ÇØ¿Ü ÁøÃâ¿¡ ¼º°ú¸¦ ÀÌ·ê °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ°í ÀÖ´Ù.
¡ºDer ferne Garten ¿À·¡µÈ Á¤¿ø¡»È²¼®¿µ íÂ, ¿Àµ¿½Ä, °­½ÂÈñ, Å丣½ºÅÙ Â÷ÀÌ¾Ç Íìæ», µ¶ÀÏ dtv ÊÊ
 
- ¡º¿À·¡µÈ Á¤¿ø¡»Àº 1980³â´ë ÀÌÈÄ °Ýµ¿ÀÇ Çѱ¹»çȸ¿Í »çȸÁÖÀDZÇÀÇ ºØ±«¸¦ ¹è°æÀ¸·Î µÎ ³²³àÀÇ ÆĶõ¸¸ÀåÇÑ »î°ú »ç¶ûÀ» ±×·Á³½ ÀåÆí¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ¾Ï¿ïÇß´ø ½ÃÀý Çѱ¹»çȸÀÇ º¯ÇõÀ» ²Þ²Ù¸ç ÅõÀïÇØ ¿Ô´ø À̵éÀÇ »î°ú »ç¶ûÀ» ±íÀÌÀÖ°Ô ´Ù·ç°í Àִµ¥ ÀÛ°¡ ƯÀ¯ÀÇ ¼¼·ÃµÇ°í ÈûÀÖ´Â ¹®ÀåÀÌ Àç¹Ì¸¦ ´õÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ÀÛ°¡ÀÇ Ã¼ÇèÀÌ ³ì¾Æ ÀÖ´Â °¨¿Á»ýÈ°À̳ª ÁÖÀΰø ÇÑÀ±Èñ°¡ µ¶ÀÏ À¯ÇÐ Áß¿¡ üÇèÇÏ´Â º£¸¦¸°À庮 ºØ±«¿¡ ´ëÇÑ ¹¦»ç°¡ ¶Ù¾î³ª´Ù.
 
- ÀÌ ¹ø¿ª¼­´Â ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®µµ¼­Àü¿¡ ¸ÂÃß¾î ¡ºÇѾ¾¿¬´ë±â¡»¿Í ÇÔ²² µ¶ÀÏÀÇ ¸ÞÀÌÀú ÃâÆÇ»çÀÎ dtv¿¡¼­ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°°ú ÇÔ²² ÀÛ°¡ Ȳ¼®¿µÀº Âü°¡ÇÑ Çѱ¹ÀÛ°¡µé Áß¿¡¼­µµ °¡Àå Å« ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. dtv´Â Ȳ¼®¿µÀÇ È­Á¦ÀÛ ¡º¼Õ´Ô¡»µµ 2006³â¿¡ ¹ß°£ÇÒ ¿¹Á¤¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Ȳ¼®¿µÀÇ ÀÛÇ°À» µ¶ÀÏ¿¡ ¼Ò°³ÇÒ °èȹÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¡ºDie Geschichte des Herrn Han ÇѾ¾¿¬´ë±â¡»È²¼®¿µ íÂ, ¿Àµ¿½Ä, °­½ÂÈñ, Å丣½ºÅÙ Â÷ÀÌ¾Ç Íìæ», µ¶ÀÏ dtv ÊÊ
 
- ÀÌ ¼Ò¼³Àº ÁÖÀΰøÀÎ ÇÑ¿µ´öÀÇ »îÀ» ÅëÇØ Çѱ¹ÀÇ ºÐ´Ü»óȲ°ú Àΰ£ÀÇ ¹®Á¦¸¦ Ź¿ùÇÏ°Ô ¹¦»çÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î Æò°¡¹Þ°í Àִ Ȳ¼®¿µÀÇ Ãʱ⠴ëÇ¥ÀÛÀÌ´Ù. 6. 25 ÀüÀïÀ» ÀüÈÄ·Î ºÐ´ÜµÈ ³²°ú ºÏ¿¡¼­ ÇÑ °íÁö½ÄÇÑ Àΰ£ÀÌ °Þ°Ô µÇ´Â Èñ»ýÀÇ ±â·ÏÀ¸·Î ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼­´Â ºÐ´Ü »óȲ ÀÚüº¸´Ù´Â °Å±â¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ÁÖÀΰø ÇÑ¿µ´öÀÇ °í³ú¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù. Èñ°îÀ¸·Î °¢»öµÇ¾î ¿¬±Ø¹«´ë¸¦ ÅëÇØ ´õ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ÀÛÇ°À̱⵵ ÇÏ´Ù.
 
- ¡º¿À·¡µÈ Á¤¿ø¡»°ú ´õºÒ¾î µ¶ÀÏÀÇ dtv¿¡¼­ ¼Ò°³µÇ¾î Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.
¡ºDas wei©¬e Kleid Èò¿Ê¡»ÀÌûÁØ íÂ, ¾ç±ÍºÐ, º¼ÇÁ°­ ½¬º§ Íìæ», µ¶ÀÏ Iudicium ÊÊ
 
- ¿ì¸® ½Ã´ë¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¼Ò¼³°¡ ÀÌûÁØÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÈò¿Ê¡»ÀÌ µ¶ÀϾî·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù. ¡ºÈò¿Ê¡»Àº ºÐ´Ü»óȲÀÇ ´ë¸³°ú °¥µîÀ» µû¶æÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î Á¤¼­·Î Ç®¾î³½ ÀÌûÁØ ¹®ÇÐÀÇ Áø¼ö´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº Çعæ ÀÌÈÄ À̳äÀÇ ´ë¸³ÀÌ ±Ø½ÉÇÏ´ø ¶§¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ¿© ¼÷¸íó·³ Á¦ »îÀÇ »óó¸¦ ¶°¾ÈÀº °úÁ¤°ú ÇØ¿øÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
 
- Á¦2ȸ ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ÇÁ¶û½ºÀÇ ¾ÇÆ®½¬µå »ç¿¡¼­ 'Çѱ¹¹®ÇÐÃѼ­'ÀÇ Ã¹ ÀÛÇ°À¸·Î ¼Ò°³ÇÑ ¼Ò¼³À̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×¹Û¿¡ ÀÌûÁØÀÇ ¡ºÀÜÀÎÇÑ µµ½Ã¡»¡ººñÈ­¹Ð±³¡»¡ºÃàÁ¦¡»¡ºÀÌûÁØ ¼Ò¼³¼±¡»¡ºÀÒ¾î¹ö¸° ¸»À» ã¾Æ¼­¡»¡ºÅä³¢¾ß ¿ë±Ã¿¡ º­½½°¡ÀÚ¡»¡º½ÉûÀÌ´Â »ªÀÌ µçµçÇÏ´Ù¡»¡º³îºÎ´Â ¼±»ýÀÌ ¸¹´Ù¡» µî ´Ù¼öÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ µ¶ÀϾî·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ´Ù.
- ³¡ -