º¸µµÀÚ·á

2005 ź»ý 100Áֳ⠹®ÇÐÀÎ ±â³ä¹®ÇÐÁ¦ °³ÃÖ
±Û¾´ÀÌ : ¿î¿µÀÚ ³¯Â¥ : 05.02.11|Á¶È¸ : 9393


2005 ź»ý 100Áֳ⠹®ÇÐÀÎ ±â³ä¹®ÇÐÁ¦ ¡°Çعæ ÀüÈÄ, ¿ì¸® ¹®ÇÐÀÇ ±æ ã±â¡±

- ±è±¤¼·  ±èÅÂÁØ  ¸¶Çؼ۠ ¹ÚÆÈ¾ç  À¯Ä¡Áø /

  ±èÅÂÁø  ±èÈ­»ê  ¹Ú¾ÆÁö  ÀÌÇ屸  Á¤Àμ· -


¿Ã °¡À» Á¾ÇÕ Çмú½ÉÆ÷Áö¾ö°ú ÇÔ²² ¹®ÇÐÀÇ ¹ã °³ÃÖ

À¯Ä¡Áø Èñ°î °ø¿¬, ´ÙÅ¥ Á¦ÀÛ, ³í¹®Áý ¹ß°£ µî ´Ù¾çÇÑ Çà»ç Áغñ

  ¿ÃÇØ Åº»ý 100ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ÀÛ°¡´Â ±è±¤¼·, ±èÅÂÁØ, ±èÅÂÁø, ±èÈ­»ê, ¸¶ÇؼÛ, ¹ÚÆȾç, ¹Ú¾ÆÁö, À¯Ä¡Áø, ÀÌÇ屸, Á¤Àμ· µîÀÌ´Ù. ±Ù´ëÈ­¿Í ÀÏÁ¦Ä¡ÇÏÀÇ °Ýº¯±â¸¦ »ì¸ç Ä¡¿­ÇÑ ÀÛ°¡Á¤½ÅÀ¸·Î ¿ì¸® ¹®ÇÐÀ» °³Ã´ÇÑ ÀÛ°¡µéÀ» Á¶¸íÇÏ°í ±Ù´ë¹®ÇÐ 100¿© ³âÀÇ ¼º°ú¸¦ Á¤¸®ÇÏ´Â ¡®Åº»ý 100Áֳ⠹®ÇÐÀÎ ±â³ä¹®ÇÐÁ¦¡¯°¡ ¿ÃÇصµ ´ë»ê¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ½ÅâÀç)°ú ¹ÎÁ·¹®ÇÐÀÛ°¡È¸ÀÇ(ÀÌ»çÀå ¿°¹«¿õ)ÀÇ °øµ¿ÁÖÃÖ·Î ¿­¸°´Ù. ¹®ÇÐÁ¦ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ Çà»çÀÎ Çмú½ÉÆ÷Áö¾öÀº Çظ¶´Ù º½¿¡ °³Ãֵƴµ¥ ¿ÃÇØ´Â ´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®2005 ¼­¿ï ±¹Á¦¹®ÇÐÆ÷·³¡¯ µî°ú ÀÏÁ¤ÀÌ Áߺ¹µÇ´Â °ü°è·Î °¡À»·Î ´ÊÃçÁ® 9¿ù 29ÀÏ(¸ñ) ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü ÄÁÆÛ·±½ºÈ¦¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.




  ¡®Çعæ ÀüÈÄ, ¿ì¸® ¹®ÇÐÀÇ ±æ ã±â¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¿­¸®´Â ½ÉÆ÷Áö¾ö¿¡¼­´Â ÀÌµé ´ë»óÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁßÀûÀÎ Á¶¸í°ú ºÐ¼®ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. ´ë»óÀÛ°¡ Áß ¹®ÇÐÀû ºñÁßÀÌ Å« ±è±¤¼·, ±èÅÂÁØ, ¸¶ÇؼÛ, ¹ÚÆȾç, À¯Ä¡Áø µî 5ÀÎÀº º°µµ·Î ´Ù·ïÁö°í ÀÌÇ屸 Á¤Àμ· ±èÈ­»ê ¹Ú¾ÆÁö ±èÅÂÁø µîÀº ´ç½ÃÀÇ ¹®ÇÐÀû È帧 µî°ú ¿¬°üÁö¾î Ãѷп¡¼­ Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ´Ù·ïÁø´Ù.




  ±è±¤¼·Àº ¶Ù¾î³­ ¼­Á¤½ÃÀÎÀÌÀÚ Çѱ¹ »ýŽÃÀÇ È¿½Ã¶ó´Â Á¡ÀÌ, ±èÅÂÁØÀº 30¢¦40³â´ë °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹®ÇÐ»ç ¿¬±¸¼­·Î ²ÅÈ÷´Â ¡ºÁ¶¼± ¼Ò¼³»ç¡»¸¦ ½èÀ½¿¡µµ »¡Ä¡»ê È°µ¿°ú ÀÌ·Î ÀÎÇÑ ÃÑ»ì ÀÌ·Â ¶§¹®¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Á¶¸íÀ» ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù´Â Á¡ÀÌ, ¸¶ÇؼÛÀº Çѱ¹ ¾Æµ¿¹®ÇÐÀÇ Ãʱ⠰ŸñÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ, ¹ÚÆȾçÀº ½Å°æÇâÆÄ, Ä«ÇÁ, ±¸ÀÎȸ µî ´ç´ëÀÇ ¹®ÇÐ È帧À» ÁÖµµÇßÀ¸¸é¼­ µ¿½Ã¿¡ ÁÂÀÍ ½ÃÀεé Áß »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ôÀº ¹®ÇмºÀ» Áö³æ´Ù´Â Á¡ÀÌ, À¯Ä¡ÁøÀº Çѱ¹ ¿¬±Ø°èÀÇ Åµο´´Ù´Â Á¡ÀÌ °¢°¢ ÁÖ¸ñµÅ º°µµÀÇ Á¶¸íÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇÑÆí ÀÌ¿Í´Â º°µµ·Î ±âÁ¶¹ßÁ¦ °ÝÀÎ Ãѷп¡¼­´Â ÀÌÇ屸 Á¤Àμ·(Çؿܹ®ÇÐÆÄ), ±èÈ­»ê(´Ù´ÙÀÌÁò ¹× ¾Æ³ªÅ°Áò), ¹Ú¾ÆÁö ±èÅÂÁø(ÈıâÁÂÆÄ) µî Çعæ ÀüÈÄ ¿¹¼ú»çÀû È帧ÀÇ Á߽ɿ¡¼­ ¿ì¸® ¹®´ÜÀÇ »çÁ¶¸¦ ÁÖµµÇß´ø ÀÛ°¡µé°ú ±× »çÁ¶¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ´ç½Ã ¹®Çа踦 Á¶°¨ÇÑ´Ù.




  ½ÉÆ÷Áö¾öÀÇ ÁÖÁ¦º° ¹ßÁ¦ÀÚ¿Í Åä·ÐÀÚ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.


ÁÖÁ¦

¹ßÁ¦

Åä·Ð

ÃÑ·Ð

ÃÖ¿ø½Ä(ÀÎÇÏ´ë ±³¼ö)

 

±è±¤¼·

¿°¹«¿õ(¿µ³²´ë ±³¼ö)

Á¤°ú¸®(¿¬¼¼´ë ±³¼ö)
°íÇüÁø(°í·Á´ë ±³¼ö)

±èÅÂÁØ

±èÀç¿ë(¿ø±¤´ë ±³¼ö)
Á¤Çý°æ(°í·Á´ë ±³¼ö)

½Å½Â¿±(Æò·Ð°¡)

¸¶ÇؼÛ

¿øÁ¾Âù(¾Æµ¿¹®ÇкñÆò°¡)

±è¿ëÈñ(¾Æµ¿¹®ÇкñÆò°¡)
±è°æ¿ø(¼­¿ï´ë °­»ç)

¹ÚÆȾç

À¯¼ºÈ£(Çѱ¹±³¿ø´ë ±³¼ö)

ÀÌÈñÁß(ÀüÁÖ´ë ±³¼ö)
±èÀ±ÅÂ(¼­¿ï´ë °­»ç)

À¯Ä¡Áø

±è¼ºÈñ(ÇѾ翩´ë ±³¼ö)
¾ç½Â±¹(¼­¿ï´ë ±³¼ö)

±èÀç¼®(°æºÏ´ë ±³¼ö)


  ƯÈ÷ ¿ÃÇØ ¹®ÇÐÁ¦´Â ÇмúÀû ¼º°ÝÀÇ ½ÉÆ÷Áö¾ö°ú ³í¹®Áý ¹ß°£, ¿¬º¸ ÀÛ¼º ÀÌ¿Ü¿¡ ºÎ´ëÇà»ç·Î ¹®ÇÐÀÇ ¹ã°ú ¿¬±Ø °ø¿¬, ´ë»ó ÀÛ°¡ÀÇ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® Á¦ÀÛ ¹× ¹æ¼Û µîÀ» ÁغñÇÏ¿© ¹®ÀÎ, À¯°¡Á· µî °ü°èÀÚ¿Í ÇÔ²² ÀÏ¹Ý ´ëÁߵ鵵 Æø³Ð°Ô Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çѵ¥ Ư¡ÀÌ ÀÖ´Ù.     




  ½ÉÆ÷Áö¾öÀÌ ³¡³ª°í ¿­¸®´Â ¹®ÇÐÀÇ ¹ãÀº À¯°¡Á·°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ¹®ÇÐÅäÅ©, ´ë»ó ÀÛ°¡ 5ÀÎÀÇ ÀÛÇ° ³¶¼Û, ´ë»ó ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¿¬±Ø°ú À½¾Ç °ø¿¬ µî ÀϹÝÀε鵵 ºÎ´ã¾ø°í Àç¹ÌÀÖ°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ´Ùä·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù. ¶Ç À̸¦ ¶óµð¿À ¹æ¼ÛÀ¸·Î Áß°èÇÏ¿© º¸´Ù ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¼öÁØ ³ôÀº ¹®ÇÐÇà»ç¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.




  ÀÌ¿Í´Â º°µµ·Î ½ÉÆ÷Áö¾ö ¹ßÇ¥¹®À» ¸ðÀº ³í¹®Áý ¹ß°£, ÇØ´ç ÀÛ°¡µéÀÇ È°µ¿»óÀ» ºüÁü¾øÀÌ ¼ö·ÏÇÑ ¿¬º¸ ¹× ¼­ÁöÁý ÀÛ¼º, À¯Ä¡Áø Èñ°îÀÇ ¿¬±Ø »ó¿¬, ¹æ¼Û»ç¿Í ¿¬°èÇÏ¿© Çعæ ÀüÈÄÀÇ °Ýµ¿±â¿¡ °¢°¢ÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ ÃëÇß´ø ¹®ÇÐÀû Á¤Ä¡Àû ¼±ÅÃÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® Á¦ÀÛ, ±èÅÂÁØ ¹®ÇÐÁ¦¸¦ ºñ·ÔÇÑ °³º°ÀÛ°¡µéÀÇ Ã߸ðÇà»ç °³ÃÖ µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ºÎ´ë Çà»çµµ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù.




  ´ë»ê¹®È­Àç´Ü°ú ¹ÎÁ·¹®ÇÐÀÛ°¡È¸ÀÇ´Â À̹ø ¹®ÇÐÁ¦¸¦ À§ÇØ ÃÖ¿ø½Ä(ÀÎÇÏ´ë ±³¼ö)À» À§¿øÀåÀ¸·Î ÇÏ°í °íÇüÁø(°í·Á´ë ±³¼ö), ±èÀç¿ë(¿ø±¤´ë ±³¼ö), ±è¼ºÈñ(ÇѾ翩´ë ±³¼ö), ¹æ¹ÎÈ£(¼­¿ï´ë ±³¼ö), °ûȿȯ(´ë»ê¹®È­Àç´Ü ¹®È­»ç¾÷ÆÀÀå) µî 6¸íÀ» À§¿øÀ¸·Î ÇÏ´Â ±âȹÀ§¿øȸ¸¦ ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.




  ¡®Åº»ý 1¹éÁֳ⠹®ÇÐÀÎ ±â³ä¹®ÇÐÁ¦¡¯´Â ÀÛ³âºÎÅÍ ÀçÁ¤Àû Áö¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¼­¿ï½Ã¿Í ¹®È­°ü±¤ºÎÀÇ Àû±Ø ÈÄ¿øÀ¸·Î Çà»ç¸¦ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ¿¡µµ ¼­¿ï½Ã¿Í ¹®¿¹ÁøÈï¿øÀÌ ÈÄ¿ø ±â°üÀ¸·Î Âü¿©ÇÒ ¿¹Á¤Àε¥ ÀÌ´Â2001³âºÎÅÍ ½ÃÇàÇØ ¿Â ÀÌ ¹®ÇÐÁ¦°¡ ¿ì¸® ¹®ÇаèÀÇ Áß¿ä Çà»ç·Î ÀÚ¸®Àâ¾ÒÀ½À» ¸»ÇØÁÖ´Â µ¿½Ã¿¡ ¹®ÇÐ°è »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÏ¹Ý ±¹¹Îµé·ÎºÎÅ͵µ »ó´çÇÑ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ´Ü°è·Î ¹ßÀüÇßÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù. Àç´Ü°ú ÀÛ°¡È¸ÀÇ´Â ¼­¿ï»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇØ´ç ÀÛ°¡µé°ú ¿¬°í°¡ ÀÖ´Â ÀÚÄ¡´Üü¿Í ¿¬°èÇÏ¿© °³º° ÀÛ°¡µéÀ» ±â³äÇÏ´Â Çà»ç¸¦ Àû±Ø ÃßÁøÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.




  ¡®Åº»ý 100Áֳ⠹®ÇÐÀÎ ±â³ä¹®ÇÐÁ¦¡¯´Â 2001³â¿¡ ¡°±Ù´ë¹®ÇÐ, °¥¸²±æ¿¡ ¼± ÀÛ°¡µé¡±À̶õ ÁÖÁ¦·Î ±èµ¿È¯ ¹Ú¿µÈñ ¹ÚÁ¾È­ ½ÉÈÆ ÀÌ»óÈ­ ÃÖ¼­Çظ¦, 2002³â¿¡ ¡°½Ä¹ÎÁöÀÇ ³ë·¡¿Í ²Þ¡±À̶õ ÁÖÁ¦·Î ±è»ó¿ë ±è¼Ò¿ù ³ªµµÇâ Á¤Áö¿ë ÁÖ¿ä¼· 丸½ÄÀ», 2003³â¿¡ ¡°³íÀï, À̾߱⠱׸®°í ³ë·¡¡±¶õ ÁÖÁ¦·Î ±Çȯ ±è±âÁø ±è¿µ¶û ±èÁø¼· ¼Û¿µ ¾çÁÖµ¿ À±±Ø¿µ À±±âÁ¤ ÀÌÀº»ó ÃÖ¸íÀÍÀ», 2004³â¿¡ ¡°¾îµÎ¿î ½Ã´ëÀÇ ºû°ú ²É¡±À̶õ ÁÖÁ¦·Î °è¿ë¹¬ ¹Ú¿ëö ¹ÚÈ­¼º À̾çÇÏ ÀÌÀ°»ç ÀÌÅÂÁØ µîÀÇ ÀÛ°¡¸¦ ¼±Á¤ÇØ À̵éÀÇ ¹®ÇÐÀû ¾÷ÀûÀ» Á¶¸íÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.    

 

¡Ý ´ë»óÀÛ°¡ ¾à·Â

1. ±è±¤¼·(ÐÝÎËàð)

  - 1905. ÇÔºÏ °æ¼º Ãâ»ý

  - ¿Í¼¼´Ù´ëÇÐ ¿µ¹®°ú Á¹¾÷

  - ½ÃÀÎ, ¡º¹®ÇС»¡ºÀÚÀ¯¹®ÇС» ¹ß°£

  - ½ÃÁý ¡º¼ººÏµ¿ ºñµÑ±â¡»¡ºÇعٶó±â¡»¡ºÀÌ»èÀ» ÁÖ¿ï ¶§¡» µî

 

2. ±èÅÂÁØ(ÐÝ÷»ñÕ)

  - 1905. ÆòºÏ ¿î»ê Ãâ»ý

  - °æ¼ºÁ¦´ë Áß±¹¹®ÇÐ Àü°ø.

  - ÀÌÈñ½Â, Á¶À±Á¦ µî°ú Á¶¼±¾î¹®ÇÐȸ °á¼º, Á¶¼±°ø»ê´ç È°µ¿, ¡®8․15 Æøµ¿À½¸ð»ç°Ç¡¯ °ü·Ã üÆ÷µÇ¾î

    1949³â »çÇü´çÇÔ.

  - ±¹¹®ÇÐ ¿¬±¸¼­ ¡ºÁ¶¼±Çѹ®Çл硻¡ºÁ¶¼±¼Ò¼³»ç¡» µî

 

3. ±èÅÂÁø(ÐÝ÷ºòå)

  - 1905. ÇÔ³² ´Üõ Ãâ»ý

  - Ä«ÇÁ ¿¬±ØºÎ Ã¥ÀÓÀÚ·Î È°µ¿, ±Ø´Ü <½Å°Ç¼³> »ç°ÇÀ¸·Î °Ë°Å. 1945³â ¿ùºÏ, 1949³â »ç¸Á.

  - Èñ°î ¡¸¹é¸¶°­¡¹¡¸±× Àü³¯ ¹ã¡¹ µî

 

4. ±èÈ­»ê(ÐÝü¤ß£)

  - 1905. ¼­¿ï Ãâ»ý. º»¸í ¹æÁØ°æ

  - °æ¼º¹ýÇÐÀü¹®Çб³ Á¹¾÷

  - Ä«ÇÁ¿¡ °¡´ã, ¾Æ³ªÅ°½ºÆ®ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ½Ã¿Í ºñÆò ¹ßÇ¥, Ä«ÇÁ¿¡¼­ Á¦¸í´çÇÔ.

  - Æò·Ð ¡º°è±Þ¿¹¼ú·ÐÀÇ ½ÅÀü°³¡» µî

 

5. ¸¶ÇؼÛ(Ø©ú­áæ) - º»¸í ¸¶»ó±Ô(Ø©ßÏФ)

  - 1905. 1. 8. °³¼º Ãâ»ý

  - ´ÏÈ¥´ëÇÐ(ìíÜâÓÞùÊ) ¿¹¼ú°ú ¼öÇÐ

  - ¾Æµ¿¹®Çа¡, <»öµ¿È¸> µ¿ÀÎ

  - µ¿È­Áý ¡ºÈ«±æµ¿¡»¡ºÅä³¢¿Í ¿ø¼þÀÌ¡»¡º¶±¹è ´Ü¹è¡»¡º¸Û¸Û ³ª±×³×¡» µî

    ¼öÇÊÁý ¡º¸ð·¡¾Ë °í±Ý¡»¡º¾Æ¸§´Ù¿î »õº®¡»¡º¿ÀÈÄÀÇ Á¼®¡» µî

 

6. ¹Ú¾ÆÁö(ÚÓä´ò«)

  - 1905. º»¸í ¹ÚÀÏ

  - µ¿°æ ÔÔåÇ(Åä¿À¿ä¿À) ´ëÇÐ ÁßÅð

  -¡º½ÀÀ۽ô롻¿¡ ½Ã ¡¸Èò³ª¶ó¡¹¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç µî´Ü. Ä«ÇÁ È°µ¿

  - ÇعæÁ÷ÈÄ Á¶¼± ÇÁ·Ñ·¹Å¸¸®¾Æ ¿¹¼úµ¿¸Í °¡´ã ÈÄ ¿ùºÏ

  - ½ÃÁý ¡º½ÉÈ­¡» µî

 

7. ¹ÚÆȾç(ÚÓø¢åÕ)

  - 1905. 8. 2.

  - ¹èÀç°íº¸ Á¹¾÷ ÈÄ °æ¼º¹ýÇÐÀü¹®Çб³ ÀÔÇÐ

  - µ¿¾ÆÀϺ¸ ½ÅÃá¹®¿¹ ´ç¼±

  - Á¶¼±¹®Çа¡µ¿¸Í °¡´ã ÈÄ ¿ùºÏ

  - ½ÃÁý ¡º¿©¼ö½ÃÃÊ¡» µî

 

8. À¯Ä¡Áø(׳öÈòØ)

  - 1905. 11. 19. °æ³² Ã湫 Ãâ»ý

  - ÀϺ» ¸´Äì´ëÇÐ(í¡ÎçÓÞùÊ) Á¹¾÷

  - ±ØÀÛ°¡, ±Ø¿¹¼ú¿¬±¸È¸ ⸳

  - Èñ°î ¡¸Å丷¡¹¡¸¹öµå³ª¹« ¼± µ¿¸®ÀÇ Ç³°æ¡¹¡¸¼Ò¡¹¡¸¸¶ÀÇ ÅÂÀÚ¡¹ µî

 

9. ÀÌÇ屸(ì°úÍÏ´)

  - 1905. 5. 12. ÇÔºÏ ¸íõ Ãâ»ý

  - ¿Í¼¼´Ù´ë ºÒ¹®°ú Á¹¾÷, ÀÌÈ­¿©´ë ¹®¸®´ë ±³¼ö ¹× ÇÐÀå ¿ªÀÓ

  - Çؿܹ®Çבּ¸È¸, ½ÅÈï¹®Çבּ¸È¸, ±Ø¿¹¼ú¿¬±¸È¸ Á¶Á÷ÇÏ¿© È°µ¿

  - Æò·ÐÁý ¡º¹®È­ÀÇ ÀÚÀ¯¡»¡º¸ð»öÀÇ µµÁ¤¡» µî

 

10. Á¤Àμ·(ï÷ìÙàð)

  - 1905. 3. 31. °æ³² ¿ïÁÖ Ãâ»ý

  - ¿Í¼¼´Ù´ë ¿µ¹®°ú Á¹¾÷

  - À±±Ø¿µ, ¹æÁ¤È¯, ¸¶ÇØ¼Û µî°ú <»öµ¿È¸> Á¶Á÷, µ¿ÀÎÁö ¡º¾î¸°ÀÌ¡»¿¡ µ¿½Ã, µ¿È­ ¹ßÇ¥

  - Çؿܹ®ÇÐÆÄ, ±Ø¿¹¼ú¿¬±¸È¸ È°µ¿, ·±´ø´ë¿¡¼­ ¿µ¹®ÇÐ ¿¬±¸, 1983³â »ç¸Á.

  - Æò·ÐÁý ¡ºÇѱ¹¹®´Ü³í°í¡» µî