»õ¼Ò½Ä ¹× °øÁö»çÇ×

Á¦22ȸ ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛ ¹ßÇ¥
±Û¾´ÀÌ : ¿î¿µÀÚ ³¯Â¥ : 14.11.04|Á¶È¸ : 13597




Á¦22ȸ ´ë»ê¹®Çлó 4°³ ºÎ¹® ¼ö»óÀÛ ¼±Á¤

½Ã ºÎ¹® : ¡ºÃ¼ °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼¡» ¹ÚÁ¤´ë íÂ

¼Ò¼³ ºÎ¹® : ¡º¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö¡» ±è¿øÀÏ íÂ

Æò·Ð ºÎ¹® : ¡ºÆóÇã¿¡¼­ ²Þ²Ù´Ù¡» ³²Áø¿ì íÂ

¹ø¿ª ºÎ¹® : ºÒ¿ª ¡ºHors les murs ±× ¸¹´ø ½Ì¾Æ´Â ´©°¡ ´Ù ¸Ô¾úÀ»±î¡»(¹Ú¿Ï¼­ íÂ)

¿¤·» ¸£ºê·À(Hélène Lebrun) æ»

ºÎ¹®º° »ó±Ý 5õ¸¸¿ø ÃÑ 2¾ï¿ø ½Ã»ó

½Ã»ó½Ä 11¿ù 26ÀÏ(¼ö) ¿ÀÈÄ 6½Ã ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ ±¹Á¦È¸ÀÇÀå

* ½Ã ¹ÚÁ¤´ë - ½ÃÀûÀü¾ðÀÇ Æø¹ß·ÂÀ¸·Î ÃֱٽôÜÀÇ ±â°èÀûÀÌ°í ³­ÇØÇÑ °æÇâ¿¡ ´ëÇÑ ÀǹÌÀÖ´Â ¹Ý°Ý

* ¼Ò¼³ ±è¿øÀÏ - 50³â¿¡ °ÉÄ£ ¹®ÇÐÀû Áõ¾ðÀ¸·Î ¡°¼Ò¼³Àº ½Ã´ë¸¦ ¼ºÂûÇÒ ¼ö Àִ°¡¡±¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯

* Æò·Ð ³²Áø¿ì - ÃÖÃÊ·Î ´ë»ê¹®Çлó 2°³ ºÎ¹®(2007³â ½Ã) ¼ö»ó, ƯÀ¯ÀÇ ¹Ì¹®À¸·Î »õ·Î¿î ÀÇ¹Ì µµÃâ

* ¹ø¿ª ¿¤·» ¸£ºê·À - ¿øÀÛÀÇ Á¤¼­¸¦ »ì¸° µî°¡ ¹ø¿ªÀ¸·Î µ¶ÀÚÀûÀÎ ¹®ÇÐÀÛÇ° ±¸Çö

1. °³ ¿ä

- ¿ÃÇØ ´ë»ê¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ½ÅâÀç)Àº ±¹³» ÃÖ´ëÀÇ Á¾ÇÕ¹®ÇлóÀÎ ´ë»ê¹®ÇлóÀÇ Á¦22ȸ ¼ö»óÀÛÀ» ¼±Á¤, ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù.

- Á¦22ȸ ´ë»ê¹®ÇлóÀÇ ºÎ¹®º° ¼ö»óÀÛ°ú ÀÛ°¡·Î´Â

¡ã ½Ã ºÎ¹® ¡ºÃ¼ °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼¡» ¹ÚÁ¤´ë íÂ

¡ã¼Ò¼³ ºÎ¹® ¡º¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö¡» ±è¿øÀÏ íÂ

¡ãÆò·Ð ºÎ¹® ¡ºÆóÇã¿¡¼­ ²Þ²Ù´Ù¡» ³²Áø¿ì íÂ

¡ã¹ø¿ª ºÎ¹® ÝÖæ» ¡ºHors les murs ±× ¸¹´ø ½Ì¾Æ´Â ´©°¡ ´Ù ¸Ô¾úÀ»±î¡»(¹Ú¿Ï¼­ íÂ)

¿¤·» ¸£ºê·À(Hélène Lebrun) æ»ÀÌ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.

¼ö»óÀÚ¿¡°Ô´Â ºÎ¹®º° »ó±Ý 5õ¸¸¿ø°ú ÇÔ²² ¾çÈ­¼± Á¶°¢°¡ÀÇ ¼Ò³ª¹« ûµ¿ Á¶°¢ »óÆа¡ ¼ö¿©µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ã¿Í ¼Ò¼³ ¼ö»óÀÛÀº 2015³âµµ ¹ø¿ªÁö¿ø °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ ÁÖ¿ä ¿Ü±¹¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ÇØ´ç ¾î±ÇÀÇ ÃâÆǻ縦 ÅëÇØ ÃâÆÇ, ¼Ò°³µÈ´Ù. Áö³­ÇغÎÅÍ Èñ°î°ú Æò·Ð ºÎ¹® °Ý³âÁ¦ ½É»ç¸¦ ½ÃÇàÇÔ¿¡ µû¶ó ¿ÃÇØ´Â Æò·Ð ºÎ¹®À» ½É»çÇÏ¿© ¼ö»óÀÛÀ» ¼±Á¤Çß´Ù.

- ¿ÃÇØ ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛ ¼±Á¤ »çÀ¯·Î ¡ã½Ã ºÎ¹® ¡ºÃ¼ °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼¡»(¹ÚÁ¤´ë íÂ)´Â °¡½¿¿¡¼­ ÅÍÁ® ³ª¿À´Â ½ÃÀû Àü¾ðÀÇ Æø¹ß·ÂÀ¸·Î ÀÛ°¡ ƯÀ¯ÀÇ ³¶¸¸Àû °¨¼ºÀÌ ¾ÖµµÀÇ °¨¼ö¼º°ú °áÇÕÇÏ´Â »õ·Î¿î Àå¸éÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú°í, ÃÖ±Ù ½Ã´ÜÀÇ ±â°èÀûÀÌ°í ³­ÇØÇÑ °æÇâ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¹Ý°ÝÀ̶ó´Â Ãø¸é¿¡¼­ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹ÞÀº Á¡, ¡ã¼Ò¼³ºÎ¹® ¡º¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö¡»(±è¿øÀÏ íÂ)´Â ±â¾ï¿¡µµ ¾ø´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ ¿ª»ç¿Í »ó»ó·ÂÀ¸·Î À籸¼ºÇØ ³½ ¼Ò¼³·Î ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ 50³â¿¡ °ÉÄ£ ¹®ÇÐÀû Áõ¾ðÀ¸·Î Àо ¹«¹æÇÒ ¸¸Å­ ¼Ò¼³ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â Çü½ÄÀû ƲÀ» °ú°¨È÷ ¹Ð¾î³» ¹ö¸®°í ¿À·ÎÁö °æÇè°ú ½ÇÁõ, ¼ºÂû·Î½á ÇÑ ½Ã´ë¸¦ ÃßÀûÇØ°¬´Ù´Â Á¡, ¡ãÆò·Ð ºÎ¹® ¡ºÆóÇã¿¡¼­ ²Þ²Ù´Ù¡»(³²Áø¿ì íÂ)´Â ƯÀ¯ÀÇ ¹Ì¹®À¸·Î ÀÛÇ°ÀÇ Àü¸ð¸¦ ħÂøÇÏ°Ô ºÐ¼®ÇÏ°í »õ·Î¿î Àǹ̸¦ µµÃâÇÏ´Â ±íÀº ³»°øÀ» º¸¿©ÁáÀ¸¸ç, Á¤½ÅºÐ¼®Çп¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ ¹Ì½ÃÀû ºÐ¼®À¸·Î ±âÁ¸ÀÇ Çö»óÀû ºÐ¼®ÀÌ µå·¯³»Áö ¸øÇÑ ÀúÃþÀÇ Àṉ̀îÁö ¼øÁ¶·Ó°Ô µå·¯³» º¸ÀÎ Á¡À» µé¾ú´Ù. ÃÖ±Ù 4³â°£ ¹ßÇ¥µÈ ºÒ¾î ¹ø¿ª¹°À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¡ã¹ø¿ª ºÎ¹® ¡ºHors les murs ±× ¸¹´ø ½Ì¾Æ´Â ´©°¡ ´Ù ¸Ô¾úÀ»±î¡»(¹Ú¿Ï¼­ íÂ, ¿¤·» ¸£ºê·À ÝÖæ»)´Â µ¶ÀÚÀûÀÎ ¹®ÇÐÀÛÇ°À¸·Î ¼Õ»ö¾øÀÌ ÀÐÈ÷¸ç, ÈǸ¢ÇÑ Çѱ¹¾î ÀÌÇØ·ÂÀ¸·Î °£°áÇϸ鼭 ÀÜÀÜÇÑ ¿øÀÛÀÇ Á¤¼­¸¦ Àß ±¸ÇöÇÑ µ¿½Ã¿¡ ¹ø¿ª°¡°¡ âÀǼºÀ» ¹ßÈÖÇÏ¿© ºÒ¾î¿ÍÀÇ µî°¡¸¦ Ãß±¸ÇÑ Á¡ÀÌ ³ôÀÌ Æò°¡µÇ¾ú´Ù.

- ¿ÃÇØ ´ë»ê¹®ÇлóÀº ÀÏÆò»ý ¼Ò¼³À» ÅëÇØ ±¼°îÁø ¿ì¸® Çö´ë»ç¸¦ ¼ö¸¹Àº À̾߱â·Î »ý»êÇس»¾î Á¸°æ°ú È£ÆòÀ» ¹Þ¾Æ¿Â ±è¿øÀÏ ¼Ò¼³°¡¿Í ¿Ü±¹ÀÎÀÌÁö¸¸ Æò»ýÀ» Çѱ¹¿¡¼­ ÈÄÇÐ ¾ç¼º°ú Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ÇÁ¶û½º ¼Ò°³ ¹× ¾ç±¹ÀÇ ±³·ù ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ÀÌ·¯ÇÑ °ø·Î·Î ÇÁ¶û½ºÁ¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ·¹Áö¿Ë µµ³ú¸£¸¦ ¼öÈÆÇÑ ¿¤·» ¸£ºê·À ¹ø¿ª°¡ µî µÎ ¿ø·ÎÀÇ ¼ö»óÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù.

³²Áø¿ì ¼ö»óÀÚ´Â Áö³­ 2007³â Á¦15ȸ ´ë»ê¹®Çл󿡼­ ½ÃÁý ¡º»õº® ¼¼ ½ÃÀÇ »çÀÚ ÇÑ ¸¶¸®¡»·Î ½Ã ºÎ¹®À» ¼ö»óÇÑ ÀÌ·¡ ¿ÃÇØ Æò·Ð ºÎ¹®¿¡¼­ ´ë»ê¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÔÀ¸·Î½á ÃÖÃÊ·Î ´ë»ê¹®ÇлóÀ» µÎ ºÎ¹®¿¡ °ÉÃÄ ¼ö»óÇÏ´Â ¹®ÀÎÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ´Â ÇØ´ç ±â°£ ÀÛÇ°¼ºÀÌ °¡Àå ¶Ù¾î³­ ÀÛÇ°À» ¼±Á¤ÇÏ¿© ½Ã»óÇÑ´Ù´Â ´ë»ê¹®ÇлóÀÇ ±âº» ÃëÁö¸¦ °¡Àå Àß Áõ¸íÇغ¸¿´´Ù.

- ´ë»ê¹®ÇлóÀº ¡°°³¼ºÀû ½Ã¼±À¸·Î Àΰ£ÀÇ ³»¸é°ú »çȸ¸¦ ÅëÂûÇÏ¸ç ±× ½Ã´ëÀÇ ¹®ÇÐÁ¤½ÅÀ» ¼¶¼¼È÷ µå·¯³»°í ¾ô¾î³½ ÀÛÇ°À¸·Î¼­ ¼¼°èÀΰú ÇÔ²² °øÀ¯ÇÒ º¸ÆíÀû °¡Ä¡¸¦ ´ã°í ÀÖ´Â ÀÛÇ°À» ¼±Á¤, ½Ã»ó¡±ÇÏ´Â °ÍÀ» ÁöÇâÁ¡À¸·Î »ï°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ ½É»ç´ë»óÀÛÀº 2013³â 8¿ùºÎÅÍ 2014³â 7¿ù(Æò·ÐÀº Áö³­ 2³â, ¹ø¿ªÀº Áö³­ 4³â)±îÁö ´ÜÇົÀ¸·Î ÃâÆǵǰųª °ø¿¬µÈ ¸ðµç ¹®ÇÐÀÛÇ°À̾ú´Ù. ´ë»ê¹®ÇлóÀº ¸Å³â Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¼º°ú¸¦ Áý´ë¼ºÇÏ¿© ±× ¸¹Àº ÀÛÇ° Áß¿¡¼­ ºÎ¹®º° ¼ö»óÀÛÀ» ´Ü 1Æí ¼±Á¤(°øµ¿¼ö»óÀ̳ª °¡ÀÛ ¾øÀ½)ÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ½É»ç°úÁ¤Àº Ç×»ó Ä¡¿­ÇÑ Åä·ÐÀÌ À̾îÁö°í ºÐÀ§±â°¡ ´õ·¯ °ïȤ½º·´°Ô µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ¿¹½ÉÀ» °ÅÃÄ º»½É¿¡ ¿À¸£°Å³ª(½Ã, ¼Ò¼³ ºÎ¹®), ´Ü½ÉÁ¦·Î ¸î Â÷·ÊÀÇ ¸ðÀÓÀ» °ÅÃÄ Á¼ÇôÁø(Æò·Ð, ¹ø¿ª ºÎ¹®) ¼ö»óÈĺ¸ÀÛµéÀº ½É»çÀ§¿øµé¿¡°Ô ½ÉÇÑ ¼±ÅÃÀÇ °íÅëÀ» ¾È°ÜÁֱ⵵ Çϳª, ¿ÃÇØ´Â ºñ±³Àû ¹«³­ÇÏ°Ô Åä·ÐÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ® ¸ðµç ºÎ¹®¿¡¼­ 4´ë 1·Î ¼ö»óÀÛÀ» ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù. ½É»çÀ§¿øµéÀº ¿À·£ ±â°£ ±¹³»¿Ü¿¡¼­ ¿ì¸® ¹®ÇÐÀÇ ÀÚ»êÀ» dz¿ä·Ó°Ô ÇÏ°í ÇØ¿Ü¿¡ ³Î¸® ¾Ë¸®±â À§ÇØ È¥½ÅÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿© ¿Â ¹®ÀεéÀÇ ¿ÃÇØ ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀ» ÅëÇØ Çѱ¹ Çö´ë¹®ÇÐ Àü¹ÝÀÇ Ç³¿ä·Î¿î °á½ÇÀ» È®ÀÎÇÑ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÛ¾÷À̾ú´Ù°í ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù.

- ´ë»ê¹®ÇлóÀº ¡°¹ÎÁ·¹®È­ â´Þ¡±°ú ¡°Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¼¼°èÈ­¡±¶ó´Â ´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀÇ ¼³¸³ÃëÁö¿¡ µû¶ó ½Ã․¼Ò¼³․Èñ°î․Æò·Ð․¹ø¿ª µî 5°³ ºÎ¹®À» ¼±Á¤, ¸Å³â ½Ã»ó(Èñ°î°ú Æò·ÐÀº °Ý³âÁ¦)ÇÏ´Â Á¾ÇÕ¹®ÇлóÀ¸·Î ÇØ´ç ±â°£(½Ã¿Í ¼Ò¼³ 1³â, Èñ°î°ú Æò·Ð 2³â, ¹ø¿ª 4³â) µ¿¾È ´ÜÇົÀ¸·Î ¹ßÇ¥µÈ ¹®ÇÐÀÛÇ° °¡¿îµ¥ ÀÛÇ°¼ºÀÌ °¡Àå ¶Ù¾î³ª°í Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ´ëÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°À» ¼±Á¤, ½Ã»óÇÏ´Â ÀÛÇ°»óÀÌ´Ù

- ¿¹½ÉÀº °­Á¤ ±è¼±¿ì ¿ÀÇü¿±(ÀÌ»ó ½Ã), ±è¼û ¼­¿µÃ¤ ½ÉÁø°æ Àü¼ºÅÂ(ÀÌ»ó ¼Ò¼³) µî ¼ÒÀå ¹× Áß°ß¹®ÀÎ, Æò·Ð°¡ 7¸íÀÌ 6¿ùºÎÅÍ ¾à ¼¼ ´Þ µ¿¾È ÁøÇàÇÏ¿´´Ù.

- º»½ÉÀº ½Å´ÞÀÚ À¯Á¾È£ À̱¤È£ Á¤ÇöÁ¾ Á¤È£½Â(ÀÌ»ó ½Ã), ¹Ú¹ü½Å ½Å°æ¼÷ À̳²È£ À̽¿ì Á¶³²Çö(ÀÌ»ó ¼Ò¼³), ¿°¹«¿õ ¿À»ý±Ù À̼þ¿ø Á¤È¿±¸ È«±â»ï(ÀÌ»ó Æò·Ð), ±è½Ã¸ù ±èÈ­¿µ ¼Û±âÁ¤ À¯¼®È£ Ãֹ̰æ(ÀÌ»ó ¹ø¿ª) µî ÁßÁø ¹× ¿ø·Î¹®ÀÎ, Æò·Ð°¡, ¹ø¿ª°¡µéÀÌ 8¿ù ¸»ºÎÅÍ µÎ ´Þ µ¿¾È À帣º°·Î ½É»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ¿© ¼ö»óÀÛÀ» °áÁ¤ÇÏ¿´´Ù.

- ½Ã»ó½ÄÀº ¿À´Â 11¿ù 26ÀÏ(¼ö) ¿ÀÈÄ 6½Ã Çѱ¹ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ 20Ãþ ±¹Á¦È¸ÀÇÀå¿¡¼­ ¿­¸± ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡Ø ¼ö»óÀÚ ¹× ¼ö»óÀÛÇ° »çÁø, ±ÝÀÏ ±âÀÚ°£´ãȸ »çÁøÀº Àç´Ü À¥Çϵå(ID/PW : daesanf/daesanf) ´ë »ê¹®Çлó(Á¦22ȸ) Æú´õ¿¡¼­ ´Ù¿î¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

2. ¼ö»óÀÛ ¼±Á¤ °æÀ§

¡ã ½Ã ºÎ¹® : ¡ºÃ¼ °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼¡»(¹ÚÁ¤´ë íÂ, ½Çõ¹®Çлç ÊÊ)

º»½ÉÀº ¿¹½É¿¡¼­ ¼±Á¤µÈ 9±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. 2Â÷ ȸÀÇ¿¡¼­ ¹ÚÁ¤´ëÀÇ ¡ºÃ¼ °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼¡», ¹ÚÁÖÅÃÀÇ ¡º¶Ç ÇϳªÀÇ Áö±¸°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§¡», ¾ÈÇö¹ÌÀÇ ¡º»ç¶ûÀº ¾î´À³¯ ¼ö¸®µÈ´Ù¡», ȲÇÐÁÖÀÇ ¡º»ç¶ûÇÒ ¶§¿Í Á×À» ¶§¡» µî 4±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ¸·Î ³íÀÇ°¡ Á¼ÇôÁ³À¸¸ç, 3Â÷ ȸÀÇ¿¡¼­ ¡ºÃ¼ °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼¡», ¡º¶Ç ÇϳªÀÇ Áö±¸°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§¡»¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁßÀûÀÎ ³íÀÇ°¡ À̾îÁ³´Ù.

¹ÚÁÖÅÃÀÇ ¡º¶Ç ÇϳªÀÇ Áö±¸°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§¡»´Â ¼­Á¤ÀûÀÎ Çü½Ä°ú Á¤½ÅÀûÀÎ °ÍÀÇ ¹Ðµµ¿Í ³ôÀÌ, ±×¸®°í »çȸÀûÀÎ »ó»ó·ÂÀÌ ¸¸³ª´Â ÈçÄ¡ ¾ÊÀº ½ÃÁýÀ̶ó´Â ÆòÀ», ¹ÚÁ¤´ëÀÇ ¡ºÃ¼ °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼¡»´Â ÀÛ°¡ ƯÀ¯ÀÇ ³¶¸¸Àû °¨¼ºÀÌ ¾ÖµµÀÇ °¨¼ö¼º°ú °áÇÕÇÏ´Â »õ·Î¿î Àå¸éÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

°á±¹ ÃÖ±Ù ½Ã´ÜÀÇ ±â°èÀûÀÌ°í ³­ÇØÇÑ °æÇâ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¹Ý°ÝÀ̶ó´Â Ãø¸é¿¡¼­ ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ¹ÞÀº ¹ÚÁ¤´ëÀÇ ½ÃÁý ¡ºÃ¼ °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼¡»¸¦ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù.

¡ã ¼Ò¼³ ºÎ¹® : ¡º¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö¡»(±è¿øÀÏ íÂ, ¹®ÇаúÁö¼º»ç ÊÊ)

ÀåÆí¼Ò¼³¸¸À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¼Ò¼³ ºÎ¹®Àº ¿¹½É¿¡¼­ ¼±Á¤µÈ 9Æí °¡¿îµ¥ 2Â÷ ½É»ç¿¡¼­ ±è¿øÀÏÀÇ ¡º¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö¡», ¼º¼®Á¦ÀÇ ¡ºÅõ¸íÀΰ£¡», À̱âÈ£ÀÇ ¡ºÂ÷³²µéÀÇ ¼¼°è»ç¡» µî 3ÆíÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁßÀûÀÎ ³íÀÇ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. À̾î 3Â÷ ȸÀÇ¿¡¼­ ¡º¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö¡»¿Í ¡ºÅõ¸íÀΰ£¡» µÎ ÀÛÇ°À» ³õ°í ÃÖÁ¾ ³íÀǸ¦ À̾´Ù.

±è¿øÀÏÀÇ ¡º¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö¡»´Â ±â¾ï¿¡µµ ¾ø´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ ¿ª»ç¿Í »ó»ó·ÂÀ¸·Î À籸¼ºÇØ ³½ ¼Ò¼³·Î ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ 50³â¿¡ °ÉÄ£ ¹®ÇÐÀû Áõ¾ðÀ¸·Î Àо ¹«¹æÇÒ ¸¸Å­ ¼Ò¼³ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â Çü½ÄÀû ƲÀ» °ú°¨È÷ ¹Ð¾î³» ¹ö¸®°í ¿À·ÎÁö °æÇè°ú ½ÇÁõ, ¼ºÂû·Î½á ÇÑ ½Ã´ë¸¦ ÃßÀûÇØ°£´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ ¼º¼®Á¦ÀÇ ¡ºÅõ¸íÀΰ£¡»Àº ÀÛ°¡ÀÇ ÀåÁ¡ÀÌ ÃÖ´ëÇÑ ºÎ°¢µÈ ÀÛÇ°À¸·Î, ÀÌ ÀÛ°¡°¡ Á¶¸íÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ºûÀ» º¼ ¼ö ¾ø´Â ÀÛÇ° ¼Ó ij¸¯ÅÍ¿¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ´É¶õÇÑ ÀÔ´ã°ú dz¼Ó¿¡ Åë´ÞÇÏ°í º¼Ç°¾ø´Â Àΰ£µé¿¡ ´ëÇØ Èı¤À» ºñÃçÁÖ·Á´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀÇÁö°¡ µ¸º¸Àδٴ ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

°á±¹ ¸î Â÷·ÊÀÇ Åä·ÐÀ» °ÅÃÄ ³ëÀÛ°¡ÀÇ °Ý·ÄÇÑ »îÀÇ ¿¡³ÊÁö°¡ ¿Ï¼ºÇØ ³½ ½Ã´ë¸¦ ²¸¾ÈÀº ¹®ÇÐÀû ÃÊ»óÀ» ÅëÇØ ¼Ò¼³Àº ½Ã´ë¸¦ ¼ºÂûÇÒ ¼ö Àִ°¡¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯À» °¨µ¿ÀûÀ¸·Î ±×·Á³½ ±è¿øÀÏÀÇ ¼Ò¼³ ¡º¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö¡»¸¦ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù.

¡ã Æò·Ð ºÎ¹® : ¡ºÆóÇã¿¡¼­ ²Þ²Ù´Ù¡»(³²Áø¿ì íÂ, ¹®Çе¿³× ÊÊ)

1Â÷ ½É»ç¸¦ ÅëÇØ ¿ÀÇü¿±ÀÇ ¡ºÈ¯»ó°ú ½ÇÀç¡», ·ùº¸¼±ÀÇ ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÀÇ À¯·Éµé¡», ¼­¿µÃ¤ÀÇ ¡º¹Ì¸Þ½Ã½ºÀÇ Èû¡», ±ÇÇõ¿õÀÇ ¡ºÀÔ¼ú¿¡ ¹¯Àº À̸§¡», ³²Áø¿ìÀÇ ¡º³ª»ç·ÎÀÇ ½ÃÇС»°ú ¡ºÆóÇã¿¡¼­ ²Þ²Ù´Ù¡», ÀüÇüÁØÀÇ ¡º¾ð¾î ³Ê¸ÓÀÇ ¹®ÇС», ±è¼º°ïÀÇ ¡º°æ°è¸¦ ³Ñ¾î¼­´Â ¹®ÇС», À±Áö°üÀÇ ¡º¼¼°è¹®ÇÐÀ» ÇâÇÏ¿©¡» µî 9ÆíÀÇ Æò·ÐÀ» ½É»ç ´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù. À̾î 2Â÷ ½É»ç¿¡¼­ ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÀÇ À¯·Éµé¡», ¡º¹Ì¸Þ½Ã½ºÀÇ Èû¡», ¡ºÀÔ¼ú¿¡ ¹¯Àº À̸§¡», ¡ºÆóÇã¿¡¼­ ²Þ²Ù´Ù¡»¸¦ ÁýÁß ³íÀÇÇÏ¿´´Ù.

3Â÷ ½É»ç¿¡¼­´Â ¡ºÀÔ¼ú¿¡ ¹¯Àº À̸§¡»°ú ¡ºÆóÇã¿¡¼­ ²Þ²Ù´Ù¡»¸¦ ÃÖÁ¾ ¼ö»ó Èĺ¸ÀÛÀ¸·Î ¾ÐÃàÇÏ°í ³íÀǸ¦ À̾´Ù. ±ÇÇõ¿õÀÇ ¡ºÀÔ¼ú¿¡ ¹¯Àº À̸§¡»Àº ¹ÚÇдٽÄÇÑ Áö½Ä°ú ¶Ù¾î³­ ±â¾ï·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ³­ÇØÇÑ ½ÃÀÇ ¼¼ºÎ¸¦ ´É¼÷Çϸ鼭µµ ±³¹¦ÇÏ°Ô Çؼ®Çϴ Ź¿ùÇÑ ºÐ¼®·ÂÀ» °®Ãè´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ³²Áø¿ìÀÇ ¡ºÆóÇã¿¡¼­ ²Þ²Ù´Ù¡»´Â ÀÛÇ°·ÐÀ» ÅëÇØ Æ¯À¯ÀÇ ¹Ì¹®À¸·Î ÀÛÇ°ÀÇ Àü¸ð¸¦ ħÂøÇÏ°Ô ºÐ¼®ÇÏ°í »õ·Î¿î Àǹ̸¦ µµÃâÇÏ´Â ±íÀº ³»°øÀ» º¸¿©Áá´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

°á±¹ °Ý·Ð ³¡¿¡ Á¤½ÅºÐ¼®Çп¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ ¹Ì½ÃÀû ºÐ¼®À¸·Î ±âÁ¸ÀÇ Çö»óÀû ºÐ¼®ÀÌ µå·¯³»Áö ¸øÇÑ ÀúÃþÀÇ Àṉ̀îÁö ¼øÁ¶·Ó°Ô µå·¯³»´Â ¼º°ú¸¦ º¸ÀÎ ³²Áø¿ìÀÇ ¡ºÆóÇã¿¡¼­ ²Þ²Ù´Ù¡»°¡ Æò·ÐºÎ¹® ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.

¡ã ¹ø¿ª ºÎ¹® : ºÒ¿ª ¡ºHors les murs ±× ¸¹´ø ½Ì¾Æ´Â ´©°¡ ´Ù ¸Ô¾úÀ»±î¡»(¹Ú¿Ï¼­ í Atelier des Cahiers ÊÊ) ¿¤·» ¸£ºê·À Hélène Lebrun æ»

¿ÃÇØ ¹ø¿ª ºÎ¹® ½É»ç¿¡´Â Áö³­ 4³â°£ Ãâ°£µÈ ÃÑ 24±ÇÀÇ ºÒ¾î ¹ø¿ª ÀÛÇ°ÀÌ È帷ΠÃßõµÇ¾ú´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ µÎ Â÷·ÊÀÇ ½ÉÃþÅä·Ð ³¡¿¡ ÁÖÇöÁø(Ŭ·Îµå ¹«»þ¸£ °ø¿ª) ¹ø¿ªÀÇ ¡ºUne Feuille noire dans la bouche ÀÔ ¼ÓÀÇ °ËÀº ÀÙ¡»(±âÇüµµ íÂ)°ú ¿¤·» ¸£ºê·À ¹ø¿ªÀÇ ¡ºHors les murs ±× ¸¹´ø ½Ì¾Æ´Â ´©°¡ ´Ù ¸Ô¾úÀ»±î¡»(¹Ú¿Ï¼­ íÂ) µî 2±ÇÀÌ ÃÖÁ¾ Èĺ¸ÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾î 3Â÷ ȸÀÇ¿¡¼­ ÁýÁß ³íÀǵǾú´Ù.

¡ºUne Feuille noire dans la bouche ÀÔ ¼ÓÀÇ °ËÀº ÀÙ¡»Àº ½ÃÀΰú ÀÛÇ° ¹× ½Ã´ëÀû ¹è°æ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³¿Í ¹ø¿ªÀÚ ÈıⰡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â ¼¶¼¼ÇÑ ¹ø¿ª ÀÛÇ°À¸·Î, ½ÃÀÇ ¿ø¹®À» Àå¾ÇÇÏ¿© ½ÃÀû °³³äÀ» ºÒ¾î·Î ´Ù½Ã Àü°³ÇÑ ¹ø¿ª¾î¿¡¼­µµ µî°¡ÀÇ ½Ã¸¦ ±¸ÇöÇÑ Á¡ÀÌ µ¸º¸¿´´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ ¡ºHors les Murs ±× ¸¹´ø ½Ì¾Æ´Â ´©°¡ ´Ù ¸Ô¾úÀ»±î¡»´Â ¹ø¿ªº»ÀÌ µ¶ÀÚÀûÀÎ ¹®ÇÐÀÛÇ°À¸·Î ¼Õ»ö¾øÀÌ ÀÐÈ÷¸ç, ¹ø¿ª°¡ÀÇ ÈǸ¢ÇÑ Çѱ¹¾î ÀÌÇØ·ÂÀ¸·Î °£°áÇϸ鼭 ÀÜÀÜÇÑ ¹Ú¿Ï¼­ ÀÛ°¡ÀÇ ¹®Ã¼¸¦ °¡Àå Àß ±¸ÇöÇس´ٴ ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

°á±¹ °¢ ¹ø¿ªÀÇ Àå´ÜÁ¡À» ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ³íÀÇÇÑ ³¡¿¡ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ºÒ¾î ±¸»ç·Î °³ÀÎ»ç ¹× »çȸ ¿ª»çÀû ¸Æ¶ôÀ» Àß Àü´ÞÇÏ°í ¼Ò¼³Àû Á¤¼­¸¦ ÈǸ¢ÇÏ°Ô ±¸ÇöÇßÀ¸¸ç, ¹ø¿ª°¡°¡ âÀÇÀû Á¤½ÅÀ» ¹ßÈÖÇÏ¿© ºÒ¾îÀÇ µî°¡¸¦ Ãß±¸ÇÑ ¿¤·» ¸£ºê·ÀÀÇ ¡ºHors les murs ±× ¸¹´ø ½Ì¾Æ´Â ´©°¡ ´Ù ¸Ô¾úÀ»±î¡»¸¦ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù.

¡Ø º° ÷ : 3. ½É»çÆò(º»½É) 4. ¼ö»óÀÚ ¾à·Â 5. º»½É ´ë»óÀÛ ¹× ÃÖÁ¾ ³íÀÇÀÛ 6. ¿ª´ë ¼ö»óÀÛ

3. ½É»çÆò (º»½É)

¡ã ½Ã ºÎ¹®

¿¹½ÉÀ» ÅëÇØ ¿Ã¶ó¿Â ½ÃÁýµé °¡¿îµ¥´Â ÀþÀº ½ÃÀεéÀÇ ½ÃÁýÀÌ ÀûÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ë´Ù¼ö ½É»çÀ§¿øµéÀº ¿¹½ÉÀ» Åë°úÇÑ ½ÃÁýµéÀÇ °¡µ¶¼º¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖÀ½À» Åä·ÎÇß°í, ÃÖ±Ù ½ÃÀû °æÇâÀÇ ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇØ ÀÇ°ßÀ» ³ª´©¾ú´Ù. ù ¹ø° ½É»ç¸¦ ÅëÇØ °É·¯Áø ½ÃÁýÀº ȲÇÐÁÖ, ¹ÚÁÖÅÃ, ¹ÚÁ¤´ë, ¾ÈÇö¹Ì µîÀÇ ½ÃÁýÀ̾ú´Ù. ÀÌ ½ÃÁýµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î µÎ ¹ø° ½É»ç¿¡¼­ÀÇ Åä·ÐÀÌ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù.

ȲÇÐÁÖÀÇ ¡º»ç¶ûÇÒ ¶§¿Í Á×À» ¶§¡»ÀÇ °æ¿ì ¼­Á¤½Ã·Î¼­ÀÇ È­¹ýÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í ¾ð¾îÀÇ ¼¼¹ÐÇÑ ¿î¿ëÀ» ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³¸ÀÍÀº °¨¼ºÀÇ ¼­Á¤½ÃÀÌ°í ½ÃÀÎÀÇ ±× ÀÌÀüÀÇ ½Ãµé·ÎºÎÅÍÀÇ º¯¸ðÀÇ ÁöÁ¡À» ã¾Æ³»±â ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¾ÈÇö¹ÌÀÇ ¡º»ç¶ûÀº ¾î´À ³¯ ¼ö¸®µÈ´Ù¡»ÀÇ °æ¿ì´Â ÀþÀº ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁýÀ¸·Î¼­ÀÇ ¹ÌÇÐÀû °æÄèÇÔ°ú ¸í¶ûÇÑ ¿ì¿ïÀ̶ó°í ÇÒ ¸¸ÇÑ Á¤¼­°¡ Èï¹Ì·Ó°Ô °áÇյǾî ÀÖ¾úÁö¸¸, »õ·Î¿î ½ÃÀû ÀνĿ¡ ´Ù´Ù¸£°í ÀÖ´Ù°í Çϱ⿡´Â ¾Æ½¬¿òÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

Åä·ÐÀÇ ´ë»óÀ¸·Î ¸¶Áö¸·±îÁö ³²¾Æ °á¼± ÅõÇ¥¸¦ ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ¹ÚÁÖÅðú ¹ÚÁ¤´ëÀÇ ½ÃÁýÀ̾ú´Ù. ¹ÚÁÖÅÃÀÇ ¡º¶Ç ÇϳªÀÇ Áö±¸°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§¡»ÀÇ °æ¿ì´Â ¼­Á¤ÀûÀÎ Çü½Ä°ú Á¤½ÅÀûÀÎ °ÍÀÇ ¹Ðµµ¿Í ³ôÀÌ, ±×¸®°í »çȸÀûÀÎ »ó»ó·ÂÀÌ ¸¸³ª´Â ÈçÄ¡ ¾ÊÀº ½ÃÁýÀ̾ú´Ù. ÀÌ ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÀû ÀÚ¼¼¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª´Â Á¤½ÅÀû ¾ö¹ÐÇÔ°ú ½ÃÀû ±¸½É·Â, ¿ø½É·ÂÀÇ ±äÀåÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ¹ÌÇп¡ ´ëÇؼ­ ÃæºÐÈ÷ ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸, ÀϺΠ½É»çÀ§¿øµé·ÎºÎÅÍ ¸í·áÇÔÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

¹ÚÁ¤´ëÀÇ ¡ºÃ¼ °Ôº£¶ó ¸¸¼¼¡»¿¡ ´ëÇؼ­´Â °¡Àå ¸¹Àº Åä·ÐÀÌ ÁýÁߵǾú´Ù. ¿ì¼± Á¦¸ñÀÇ °­·ÄÇÑ À̹ÌÁö¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ƯÁ¤ÇÑ ¿ª»çÀû Àι°À» ½ÃÁýÀÇ Á¦¸ñÀ¸·Î ³»¼¼¿ì´Â °Í°ú °ü·ÃµÈ Åä·ÐÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ü °Ô¹Ù¶ó¶ó´Â Àι°ÀÌ °¡Áö´Â ºê·£µåÀÇ ´ëÁß¼º¿¡ ±â´ë°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ÇÏ´Â ÁöÀûµµ ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ÀÌ ½ÃÁý¿¡¼­ Çõ¸íÀ̶õ Á¤Ä¡Àû À̳äÀ̱⠺¸´Ù´Â ¡®½ÃÀûÀÎ °Í¡¯ ÀÚü¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´À³Ä´Â Çؼ®ÀÌ Á¦±âµÇ¾ú´Ù.

¹ÚÁ¤´ëÀÇ ½Ã¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±× °úµµÇÑ ³¶¸¸ÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö°¡ ÀýÁ¦ÀÇ ¹ÌÇÐÀ» »ó½ÇÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ÇÏ´Â Àǹ®°ú À̱¹Ãë¹ÌÀÇ °úÀ× µîÀÌ Á¦±âµÇ¾úÁö¸¸, ½ÃÀΰú ½Ã¸¦ ¿ÏÀüÇÏ°Ô ÀÏÄ¡½ÃÅ°´Âµ¥¼­ ¿À´Â °¡½¿¿¡¼­ ÅÍÁ® ³ª¿À´Â ½ÃÀû Àü¾ðÀÇ Æø¹ß·ÂÀÌ ÃæºÐÇÑ Æò°¡¸¦ ¹ÞÀ» ¸¸ÇÏ´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ Á¦Ã⠵Ǿú´Ù. À̹ø ½ÃÁý¿¡¼­ ¹ÚÁ¤´ë ƯÀ¯ÀÇ ³¶¸¸Àû °¨¼ºÀº ¾ÖµµÀÇ °¨¼ö¼º°ú °áÇÕÇÏ´Â »õ·Î¿î Àå¸éÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ƯÈ÷ ¹ÚÁ¤´ëÀÇ ½Ã´Â ÃÖ±Ù ½Ã´ÜÀÇ ±â°èÀûÀÌ°í ³­ÇØÇÑ °æÇâ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¹Ý°ÝÀ̶ó´Â Ãø¸é¿¡¼­ ´ë»ê¹®ÇлóÀÇ »ó¡¼ºÀ» ´õ¿í ¶æ ±í°Ô ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ½É»çÀ§¿øµéÀº ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

½É»çÀ§¿ø : ½Å´ÞÀÚ À¯Á¾È£ À̱¤È£ Á¤ÇöÁ¾ Á¤È£½Â

¡ã ¼Ò¼³ ºÎ¹®

2014³â ´ë»ê¹®Çлó ¼Ò¼³ºÎ¹® º»½É ½É»ç¸¦ À§ÇØ ½É»çÀ§¿øµéÀº µÎ ¹øÀÇ ¸¸³²À» °¡Á³´Ù. ¿¹½ÉÀ» Åë°úÇØ ¿Ã¶ó¿Â 9ÆíÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³µéÀ» ÀÐÀº ½É»çÀ§¿øȸÀÇ ÀüüÀûÀÎ ¼Òȸ´Â ÀÌÁ¦ Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ÀÌ ÁÖÁ¦¿Í Çü½Ä¸é¿¡¼­ ´Ü´ÜÇÏ°í ±í¾îÁ³´Ù´Â Æò°¡¿´´Ù. 9ÆíÀÇ ÀÛÇ°µéÀº °¢°¢ À̸§°ú Á¦¸ñÀ» °¡·Á³õ¾Æµµ ´©°¡ ¾´ ÀÛÇ°ÀÎÁö ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î Ä¡¹ÐÇÔ°ú µ¶Æ¯ÇÔÀ¸·Î ¹«ÀåÇÏ°í Àڱ⠼¼°è¸¦ ÁøÀü½ÃÄѳª°¡°í ÀÖ¾ú´Ù. ½É»çÀ§¿øȸ´Â ù ¹ø° µ¶È¸¿¡¼­ È帷Π¿Ã¶ó¿Â 9ÆíÀÇ ÀÛÇ° Áß ¼º¼®Á¦ÀÇ ¡ºÅõ¸íÀΰ£¡», À̱âÈ£ÀÇ ¡ºÂ÷³²µéÀÇ ¼¼°è»ç¡», ±è¿øÀÏÀÇ ¡º¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö¡»¸¦ ÁýÁß °ËÅäÇϱâ·Î Á¤Çß´Ù. ¼ö»óÀÛÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â 2Â÷ µ¶È¸¿¡¼­´Â ¼¼ ÀÛÇ° ¸ðµÎ ÀÛ°¡µéÀÌ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ °­¹Ú¿¡¼­ ÀÚÀ¯·ÓÁö ¸øÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÌ Á¦±âµÇ±âµµ Çß´Ù.

À̱âÈ£ÀÇ ¡ºÂ÷³²µéÀÇ ¼¼°è»ç¡»´Â ½Ã´ëÀÇ È²´çÇÔÀ» ºí·¢Äڹ̵ð·Î ¹Ð¾îºÙÀÎ ÀÛÇ°À¸·Î °¡µ¶¼º¸é¿¡¼­ ¼¼ ÀÛÇ° Áß °¡Àå ¼Óµµ°¨ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¹«°Å¿î ¼­»ç¸¦ °¡º±°Ô À̲ø°í ³ª°¡´Â ÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ Çʷ¿¡ ´ëÇØ °¨ÅºÇϸ鼭µµ º¯»çü È­¹ý ¶§¹®ÀÎÁö ¼ºÂûÀ» ¿äÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡¼­ °¡º­¿òÀÌ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê´À³Ä´Â ÀÇ°ßÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

¡ºÅõ¸íÀΰ£¡»Àº ÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ ÀåÁ¡ÀÌ ÃÖ´ë·Î ºÎ°¢µÈ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛ°¡°¡ Á¶¸íÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ºûÀ» º¼ ¼ö ¾ø´Â ÀÛÇ° ¼ÓÀÇ Ä³¸¯ÅÍ¿¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀÔ´ãÀº °í¼ö´Ù. ÀÌ ÀÛ°¡°¡ ¾ó¸¶³ª ¾ð¾î¸¦ ´É¶õÇÏ°Ô ´Ù·ç¾î dz¼Ó¿¡ Åë´ÞÇÏ°í º¼Ç°¾ø´Â Àΰ£µé¿¡ ´ëÇØ Èı¤À» ºñÃçÁÖ·Á´Â ÀÇÁö°¡ °­ÇÑÁö¸¦ ÀúÀý·Î ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù. ±×·¯´Ùº¸´Ï ¶§¶§·Î °¡¼³¹«´ë¿¡¼­ ÀϾ´Â ¾Ç±ØÀ» º¸´Â µí ÇÏ´Ù´Â ÀÇ°ß°ú ÀÛÇ°ÀÇ ¾ÕµÚ·Î ¹èÄ¡µÇ¾î ÀÖ´Â Åõ¸íÀΰ£¿¡ ´ëÇØ ¼³µæÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÆòÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

±è¿øÀÏÀÇ ¡º¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö¡»´Â ±â¾ï¿¡µµ ¾ø´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ ¿ª»ç¿Í »ó»ó·ÂÀ¸·Î À籸¼ºÇØ ³½ ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ 50³â¿¡ °ÉÄ£ ¹®ÇÐÀû Áõ¾ðÀ¸·Î Àо ¹«¹æÇÑ ÀÌ ¼Ò¼³Àº ¼Ò¼³ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¾î¶² Çü½ÄÀû ƲÀ» °ú°¨È÷ ¹Ð¾î³»¹ö¸®°í ¿À·ÎÁö °æÇè°ú ½ÇÁõ°ú ¼ºÂû·Î½á ÇÑ ½Ã´ë¸¦ ÃßÀûÇØ°£´Ù. ¿ª»ç°¡ ¼Ò¼³À» ¾ÐµµÇعö¸° ´À³¦ÀÌ ¾øÁö ¾ÊÀ¸³ª ³ëÀÛ°¡ÀÇ °Ý·ÄÇÑ »îÀÇ ¿¡³ÊÁö°¡ ¿Ï¼ºÇØ ³½ ½Ã´ë¸¦ ²¸¾ÈÀº ¹®ÇÐÀû ÃÊ»óÀ» ÅëÇØ ¼Ò¼³Àº ½Ã´ë¸¦ ¼ºÂûÇÒ ¼ö Àִ°¡¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯À» °¨µ¿ÀûÀ¸·Î ±×·Á³õ°í ÀÖ´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¼ö»óÀ» ÃàÇϵ帰´Ù.

½É»çÀ§¿ø : ¹Ú¹ü½Å ½Å°æ¼÷ À̳²È£ À̽¿ì Á¶³²Çö

¡ã Æò·Ð ºÎ¹®

1Â÷ ½É»ç¿¡¼­ Áö³­ 2³â °£ Ãâ°£µÈ Æò·ÐÁý ¸ñ·ÏÀ» º¸°í ½ÅÁßÈ÷ °ËÅäÇÑ ÈÄ ´Ù¼ö ÀÇ°ß ¼øÀ¸·Î ¾ÆÈ© ±ÇÀÇ Æò·ÐÁýÀ» ¼±Á¤Çß´Ù. 2Â÷ ½É»ç¿¡¼­ ¿Ü±¹ ¹®ÇÐÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ç߰ųª Çй®Àû ¼º°ÝÀÌ °­ÇÑ ¼¼ ±ÇÀÇ Ã¥À» ¸ÕÀú Á¦¿ÜÇÏ°í, ºñÆòÀû °ü½ÉÀÇ ÆøÀÌ ³ÐÀ¸¸é¼­µµ Ž»öÀÇ ÁýÁßµµ°¡ µÎµå·¯Áø Æò·ÐÁý ³× ±ÇÀ» ¼±Á¤Çß´Ù. ±×°ÍÀº ±ÇÇõ¿õÀÇ 󰡔ÀÔ¼ú¿¡ ¹¯Àº À̸§󰡕, ³²Áø¿ìÀÇ 󰡔ÆóÇã¿¡¼­ ²Þ²Ù´Ù󰡕, ·ùº¸¼±ÀÇ 󰡔Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ À¯·Éµé󰡕, ¼­¿µÃ¤ÀÇ 󰡔¹Ì¸Þ½Ã½ºÀÇ Èû󰡕ÀÌ´Ù. ³²Áø¿ì´Â 1Â÷ ½É»ç¿¡¼­ ½Ã ºñÆòÁý 󰡔³ª»ç·ÎÀÇ ½ÃÇÐ󰡕°ú ¼Ò¼³ ºñÆòÁý 󰡔ÆóÇã¿¡¼­ ²Þ²Ù´Ù󰡕°¡ ÇÔ²² ÃßõµÇ¾úÀ¸³ª ºñÆòÀû Ä¡¹Ð¼ºÀÌ ´õ ¿ì¼¼ÇÏ´Ù´Â ÀÇ°ß¿¡ ÀÇÇØ 󰡔ÆóÇã¿¡¼­ ²Þ²Ù´Ù󰡕°¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ³²Áø¿ìÀÇ °æ¿ì ÀÌ¹Ì ½Ã ºÎ¹®À¸·Î ´ë»ê¹®ÇлóÀ» ¹ÞÀº °æ·ÂÀÌ Àִµ¥, Æò·Ð ºÎ¹®¿¡¼­ ´Ù½Ã ´ë»ê¹®ÇлóÀ» ¹Þ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÑ°¡¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇ°¡ ÀÖ¾úÀ¸³ª, ¿ì¼± Á¤µ¶ÇØ º¸°í ´Ù¸¥ Æò·ÐÁý°úÀÇ ¿ì¿­À» µûÁ®º» ´ÙÀ½ ÃÖÁ¾½É¿¡¼­ °á·ÐÀ» ³»¸®´Â °ÍÀ¸·Î ÀÇ°ßÀ» ¸ð¾Ò´Ù.

3Â÷ ½É»ç¿¡¼­ ³× ±ÇÀÇ Æò·ÐÁý¿¡ ´ëÇÑ ½Éµµ ÀÖ´Â ³íÀÇ°¡ »ó´çÈ÷ ¿À·£ ½Ã°£ Àü°³µÇ¾ú´Ù. ³× ±ÇÀÇ Æò·ÐÁýÀÌ ¸ðµÎ ¸¹Àº ÀåÁ¡°ú ºÎºÐÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÀÏ´Ü ºñÆòÀû ¿Ï¼ºµµ¸¦ ±âÁØÀ¸·Î »ó´ëÀûÀÎ ¿ì¿ù¼ºÀ» Áö´Ñ Æò·ÐÁýÀ» ¼±Á¤Çϱâ·Î Çß´Ù. ±ÇÇõ¿õÀÇ Æò·ÐÁýÀº ¹ÚÇдٽÄÇÑ Áö½Ä°ú ¶Ù¾î³­ ±â¾ï·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ³­ÇØÇÑ ½ÃÀÇ ¼¼ºÎ¸¦ ´É¼÷Çϸ鼭µµ ±³¹¦ÇÏ°Ô Çؼ®Çϴ Ź¿ùÇÑ ºÐ¼®·ÂÀÌ °æÀ̷οü´Ù. ±×·¯³ª Àû¿ëÇÑ Áö½Ä°ú ´ë»ó ÀÛÇ°ÀÌ ¼øÁ¶·Ó°Ô È­ÇØÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ìµµ ÀÖ¾ú°í, ¹ÎøÇÏ°í ¿¹¸®ÇÑ ¹®ÀåÀÌ ¶§·Î´Â Á¤¾ð ¸íÁ¦Ã³·³ °íÂøµÇ´Â »ç·Êµµ º¸¿´´Ù. ³²Áø¿ìÀÇ Æò·ÐÁýÀº ´ëºÎºÐ ÀÛÇ°·ÐÀε¥ ƯÀ¯ÀÇ ¹Ì¹®À¸·Î ÀÛÇ°ÀÇ Àü¸ð¸¦ ħÂøÇÏ°Ô ºÐ¼®ÇÏ°í »õ·Î¿î Àǹ̸¦ µµÃâÇÏ´Â ±íÀº ³»°øÀ» º¸¿´´Ù. Á¤½ÅºÐ¼®Çп¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ ¹Ì½ÃÀû ºÐ¼®Àº ±âÁ¸ÀÇ Çö»óÀû ºÐ¼®ÀÌ µå·¯³»Áö ¸øÇÑ ÀúÃþÀÇ Àṉ̀îÁö ¼øÁ¶·Ó°Ô µå·¯³»´Â ¼º°ú¸¦ º¸¿´´Ù. ´Ù¸¸ ºñÆòÀû ½Ã°¢ÀÌ ¹®ÇÐ Çö»óÀ̳ª ¹®ÇлçÀû »ç½ÇÀÇ °ËÅä±îÁö È®´ëµÇÁö ¸øÇÏ°í ¹Ì½ÃÀû ºÐ¼®¿¡ °íÁ¤µÈ Á¡À» ¾Æ½¬¿î Á¡À¸·Î ÁöÀûÇß´Ù. ·ùº¸¼±ÀÇ Æò·ÐÁýµµ ÀÛÇ°·Ð À§ÁÖ·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´Âµ¥ ¼º½ÇÇÑ ºÐ¼®·ÂÀÌ µ¸º¸ÀÌ°í ¹®ÇÐ Çö»óÀ̳ª ¹®ÇлçÀû À§»ó¿¡ ´ëÇÑ °í·Á°¡ º´ÇàµÇ¾î¼­ ¹ÏÀ½Á÷ÇÑ ÀλóÀ» ÁÖ¾ú´Ù. »ç¿ëÇÏ´Â ¿ë¾îÀÇ °³³äÀ̳ª ¿Ü±¹ ÀÌ·ÐÀÇ Àû¿ëÀÌ ¸ðÈ£ÇÒ ¶§°¡ ÀÖ°í ÀÛÇ°ÀÇ Æò°¡¿¡¼­ ÃÖ»ó±ÞÀÇ ¾î»ç¸¦ ¹«ÀýÁ¦ÇÏ°Ô ±¸»çÇÑ Á¡ÀÌ ÁöÀûµÇ¾ú´Ù. ¼­¿µÃ¤ÀÇ Æò·ÐÁýÀº ¹®Çмº°ú ³í¸®¼ºÀ» °®Ãá À¯¿¬ÇÑ ¹®Ã¼°¡ Àд ¸ÀÀ» ÀھƳ½´Ù. ÀÛÇ°·Ð¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹®ÇÐ Çö»óÀ» ºÐ¼®ÇÑ ±Ûµµ À־ ½Ã¼±ÀÇ Æøµµ ³Ð´Ù. ±×·¯³ª ±× ¿Ü¿¬ÀÌ È®´ëµÇ¾î ³ª°¡¼ö Çö»óÀ̳ª ¿µÈ­±îÁö °ËÅäÀÇ ´ë»óÀ¸·Î »ïÀº °ÍÀº ºñÆòÀÇ ¹®¸Æ¿¡ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¹®Ã¼ÀÇ ¸ÚÀ» »ì¸° ÀÚÀ¯·Î¿î ±Û¾²±â°¡ ³í¸®Àû ¾ö°Ý¼ºÀ» Èñ¼®½ÃŲ °æ¿ìµµ ÀÖ¾ú´Ù.

ÀÌ·± ³íÀǸ¦ °ÅÄ£ ÈÄ ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥ °á°ú ³²Áø¿ìÀÇ Æò·ÐÁýÀÌ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ½Ã ºÎ¹® ¼ö»óÀÚ¸¦ ´Ù½Ã Æò·Ð ºÎºÐ ¼ö»óÀÚ·Î ³»¼¼¿ì´Â µ¥ ºÎ´ã°¨ÀÌ ÀÖ¾úÀ¸³ª, ½Ã·Î »óÀ» ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡ Æò·Ð ¼ö»óÀÚ¿¡¼­ Á¦¿ÜÇÑ´Ù´Â °Íµµ ³í¸®ÀûÀ¸·Î ¼º¸³µÉ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀ̱⿡ ½É»çÀ§¿ø Àü¿øÀÌ ±â»Û ¸¶À½À¸·Î °á°ú¸¦ ¼ö¿ëÇÏ¿´´Ù.

½É»çÀ§¿ø : ¿°¹«¿õ ¿À»ý±Ù À̼þ¿ø Á¤È¿±¸ È«±â»ï

¡ã ¹ø¿ª ºÎ¹®(ºÒ¾î)

ºÒ¾î ½É»çÀ§¿øȸ´Â ÃÑ 5±ÇÀÇ ÀÛÇ°À» º»½É¿¡ ÃßõÇÏ¿© ½É»çÀ§¿ø Àü¿øÀÌ Æò°¡ÀÇ ÀÇ°ßÀ» ³ª´©°í 1Â÷ ÅõÇ¥¿¡¼­ ´Ù¼öÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹ÞÀº 2±ÇÀÇ ÀÛÇ°À» ´Ù½Ã 2Â÷ ÅõÇ¥¿¡ ¿Ã·È´Ù. ±× °á°ú ¹Ú¿Ï¼­ ÀÛ ¡º±× ¸¹´ø ½Ì¾Æ´Â ´©°¡ ´Ù ¸Ô¾úÀ»±î¡»ÀÇ ºÒ¿ªº» ¡ºHors les murs¡»¸¦ ¹ø¿ªÇÑ ¿¤·» ¸£ºê·À(Hélène Lebrun) ¹ø¿ª°¡¸¦ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤Çß´Ù. ¹ø¿ªÀÇ ¿ì¼ö¼º°ú ¹ø¿ª ÀÛÇ°ÀÌ µ¶ÀÚÀû ¹®ÇÐÀÛÇ°À¸·Î Á¸ÀçÇÏ´ÂÁöÀÇ ¿©ºÎ, ÃâÆÇ»çÀÇ Àü¹®¼º, ÇöÁö ¾ð·Ð ¹× µ¶ÀÚµéÀÇ ¹ÝÀÀ µîÀ» Æò°¡±âÁØÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù.

½É»çÀ§¿ø ´Ù¼öÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹ÞÀº ¡ºHors les murs ±× ¸¹´ø ½Ì¾Æ´Â ´©°¡ ´Ù ¸Ô¾úÀ»±î¡»´Â ¹Ú¿Ï¼­ ÀÛ°¡°¡ Çѱ¹ Çö´ë»ç¸¦ ´Ù·é ÀÚÀüÀû ÀÛÇ°À¸·Î, ÇÁ¶û½º µ¶Àڵ鿡°Ô ¹®ÇÐÀû °¡Ä¡»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »çȸ, ¹®È­, ¿ª»çÀû ¿ä¼ÒµéÀ» Àü´ÞÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î ³ôÀÌ Æò°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ¹Ì ¹Ú¿Ï¼­ ÀÛ°¡ÀÇ ´Ù¸¥ ÀÛÇ°µéÀ» ¹ø¿ªÇϱ⵵ Çß´ø ¿¤·» ¸£ºê·À ¹ø¿ª°¡´Â ¿À·£ ±â°£ Çѱ¹¿¡¼­ »ýÈ°ÇØ¿Â ºÒ¹®ÇÐ Àü°ø ±³¼ö·Î¼­, ÈǸ¢ÇÑ Çѱ¹¾î ÀÌÇØ·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °£°áÇϸ鼭µµ ÀÜÀÜÇÑ ¿øÀÛÀÇ ¹®Ã¼¸¦ °¡Àå Àß ±¸ÇöÇß´Ù´Â ´À³¦À» ÁÖ¾ú´Ù. ¹ø¿ª¼­´Â µ¶ÀÚÀûÀÎ ¹®ÇÐÀÛÇ°À¸·Î ¼Õ»ö¾øÀÌ ÀÐÈ÷¸ç, ÀÚ¿¬½º·¯¿î ºÒ¾î·Î °³ÀÎ»ç ¹× »çȸÀû, ¿ª»çÀû ¸Æ¶ôÀÌ Àß Àü´ÞµÇ¾ú´Ù. ƯÈ÷ ¼Ò¼³Àû Á¤¼­°¡ ÈǸ¢ÇÏ°Ô ±¸ÇöµÇ¾ú´Ù. ¸î ºÎºÐ¿¡¼­ ¹ø¿ª°¡°¡ âÀǼºÀ» ¹ßÈÖÇÏ¿© ºÒ¾îÀÇ µî°¡¸¦ Ãß±¸ÇÑ Á¡µµ ³ôÀÌ Æò°¡µÇ¾ú´Ù. ´Ù¸¸ ÇÁ¶û½º¿¡¼­ ´õ Àß À¯ÅëµÉ ¼ö ÀÖ´Â Àü¹® ¹®ÇÐ ÃâÆǻ翡¼­ ÃâÆǵÇÁö ¾ÊÀº Á¡ÀÌ ¾Æ½¬¿ü´Ù.

±âÇüµµ ½ÃÁý ¡ºUne feuille noire dans la bouche ÀÔ ¼ÓÀÇ °ËÀº ÀÙ¡»(ÁÖÇöÁø, Ŭ·Îµå ¹«»þ¸£ ¿ª)Àº ½ÃÀΰú ÀÛÇ° ¹× ½Ã´ëÀû ¹è°æ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³¿Í ¹ø¿ªÀÚ ÈıⰡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â ¼¶¼¼ÇÑ ¹ø¿ª ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ½ÃÀÇ ¿ø¹®À» Àаí Àå¾ÇÇÏ¿© ½ÃÀû °³³äÀ» ºÒ¾î·Î ´Ù½Ã Àü°³ÇÑ ¹ø¿ª¾î¿¡¼­µµ µî°¡ÀÇ ½Ã¸¦ ±¸ÇöÇÑ Á¡ÀÌ µ¸º¸¿´´Ù.

¼º¼®Á¦ ¼Ò¼³ ¡ºÀ qui mieux mieux À§Ç³´ç´ç¡»(ÇÑÀ¯¹Ì, ¿¡¸£º£ ÆäÁ¶µð¿¡ ¿ª)ÀÇ °æ¿ì, ºÒ¾î ÅؽºÆ® ¼ºÃëµµ ¸é¿¡ À־ µ¶¸³ÀûÀÎ ¹®ÇÐÅؽºÆ®·Î¼­ Á¸ÀçÇϸç, ¿øÀÛÀÇ À¯ÄèÇÔ°ú ÇØÇÐ, ¾ð¾îÀ¯Èñ°¡ Àß ÀçÇöµÈ Á¡À» ³ôÀÌ Æò°¡ÇÏ¿´´Ù. Á¦¸ñÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© âÀÇÀûÀÌ¸ç ±â¹ßÇÑ ÀçÇ¥ÇöµéÀ» °³¹ßÇÏ¿© ¿øÀÛÀÇ µî°¡¸¦ ÀçÇöÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ÀϺΠ´Ü¾î³ª Ç¥Çö, ÀÇžî, ÀǼº¾î, °íÀ¯¸í»ç¸¦ Á÷¿ªÇϰųª ¿ø¾î¸¦ ±×´ë·Î À½Â÷ÇÏ¿©, Çѱ¹¾îÀÇ ÈçÀûµéÀ» °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ½É»çÀ§¿øµéÀº ÀÛÇ°ÀÌ À̱¹(Çѱ¹)Àû ¾ð¾î¿¡¼­ ¹ø¿ªµÇ¾úÀ½À» °øÁöÇÏ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹ø¿ª ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇØ ¾Æ½±°Ô »ý°¢ÇÏ¿´´Ù.

¸¶Á¾±â ½ÃÁý ¡ºCelui qui garde ses rê̂ves ÇÏ´ÃÀÇ ¸Ç»ì¡»(±èÇöÀÚ ¿ª)ÀÇ °æ¿ì, À¯½Å µ¶Àç½Ã´ë¿¡ Çѱ¹À» ¶°³ª ¹Ì±¹¿¡ Á¤ÂøÇÏ¿© Çѱ¹ÀÇ Á¤¼­¿Í °íÇâÀ» ±×¸®´Â ¸¶Á¾±â ½ÃÀÎÀÇ Á¤¼­¸¦ À¯·ÁÇÑ ºÒ¾î·Î ¿Å°Ü µî°¡ÀÇ Á¤¼­¸¦ Àü´ÞÇϴµ¥ ¼º°øÇß´Ù°í ÆǴܵǾú´Ù. ¿ø¹® ½Ã¸¦ Àß ÀÌÇØÇÏ°í, »ê¹®ÀÇ Á¤È®ÇÑ ¹®¹ýÀ» Á¸ÁßÇϸ鼭 »ê¹®½Ã·Î ±¸ÇöÇÑ ¿ªÀÛÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹ø¿ª¹æ¹ý·ÐÀÇ ½Ã°¢¿¡¼­ º¸¾ÒÀ» ¶§ ¿ø¹®ÀÇ ÅؽºÆ®¸¦ ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î Àå¾ÇÇÏ°í µµÂø¾î·Î âÁ¶ÀûÀ¸·Î ÀçÇ¥ÇöÇßÀ¸¸é ÇÏ´Â ¾Æ½¬¿òÀÌ ÀÖ´Ù.

±è¾ð¼ö ¼Ò¼³ ¡ºLe placard ijºñ´Ö¡»(ÃÖ°æ¶õ, ÇÇ¿¡¸£ ºñÁö¿ì ¿ª)Àº ±â±³°¡ ³ÑÄ¡´Â ¿ø¹®À» ÀÚ¿¬½º·¯¿î ºÒ¾î·Î Ç¥ÇöÇßÀ¸¸ç, ÀÌÁúÀûÀÎ ´ÜÆíÁý ±¸Á¶ÀÇ ¼Ò¼³À» Àß ÀÌÇØÇÏ°í ¿ø¹®ÀÇ °¡µ¶¼ºÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ³ë·ÂÀ» ÇÑ Á¡ÀÌ µ¸º¸¿´´Ù. ±×·¯³ª °£´ÜÇÑ »ý·«À̳ª ´Ü¼øÈ­, ½ÃÁ¦»ç¿ëÀÇ ¾ö°ÝÇÔÀÌ ´À½¼ÇØÁø Á¡ µîÀ¸·Î ÅؽºÆ®ÀÇ ÀÔü°¨ÀÌ ÁÙ¾îµç ´À³¦ÀÌ ÀÖ°í, Çѱ¹¾îÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº µíÇÑ µÎ ¹®ÀåÀÇ º´·Ä¿¬°á ±¸Á¶ ¿ª½Ã ºÒ¾î ±¸¹®ÀÇ ¿Ï¼ºµµ ¸é¿¡¼­ ¾Æ½¬¿òÀ» ³²°å´Ù.

º»½É¿¡ ¿À¸¥ 5°³ÀÇ ¹ø¿ªÀÛÇ°Àº ¸ðµÎ ¹ø¿ª°¡µéÀÇ ¿ª·®°ú Àγ», ¿­Á¤ÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ÈǸ¢ÇÑ ÀÛÇ°µéÀÌ´Ù. ÇÑ°á°°ÀÌ ÃâÁßÇÑ ¹ø¿ªÀ̶ó ½É»çÀ§¿øµéÀº ¿­µ¶Çϸç Å« Áñ°Å¿òÀ» ´À²¼°í, ¿ì¼öÇÑ ÀÛÇ°µéÀÌ ÇÁ¶û½º¾î·Î ´Ù¼ö »ý»êµÇ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ Å« ÀںνÉÀ» ´À²¼´Ù. 1990³â´ëÀÇ ¹ø¿ªÀÛÇ°µé¿¡ ºñÇØ ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°µéÀÌ ¼±ÅÃ, ¹ø¿ªµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ´Ù¼öÀÇ ¿ì¼öÇÑ ¹ø¿ªÀÚµéÀÌ ¿­Á¤À» °¡Áö°í Á¾»çÇÑ´Ù´Â Á¡Àº Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ÇؿܼҰ³¿¡ ÀÖ¾î ÁßÃßÀû ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ÇÁ¶û½º¾î±Ç¿¡ ÀÖ¾î Á¤¸» ´ÙÇེ·¯¿î ÀÏÀÌ´Ù. ¶Ç ½Ã ¹ø¿ª¿¡ À־ ¹ø¿ªÀÇ ¿Ï¼ºµµ°¡ ¾ÆÁÖ ³ô¾ÆÁø Á¡ ¿ª½Ã ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ºÎºÐÀ̾ú´Ù.

ÀüÇô ´Ù¸¥ ¹®È­¿Í ¿ª»çÀÇ ¼¼°è·Î ¿øÀÛÀ» Àü´ÞÇϸ鼭 ¶Ç ÇϳªÀÇ ¿ªÀÛÀ» »ý»êÇÏ´Â ÈǸ¢ÇÑ ¹ø¿ªÀÛ¾÷À» ÁÖµµÇÑ ¹ø¿ª°¡µé¿¡°Ô °æÀǸ¦ Ç¥ÇÑ´Ù.

½É»çÀ§¿ø : ±è½Ã¸ù ±èÈ­¿µ ¼Û±âÁ¤ À¯¼®È£ Ãֹ̰æ

4. ¼ö»óÀÚ ¾à·Â

¢º ½Ã ºÎ¹® : ¡ºÃ¼ °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼¡» ¹ÚÁ¤´ë

- 1965³â °­¿ø Á¤¼± Ãâ»ý

- °í·Á´ë ±¹¹®°ú

- ½ÃÀÎ, 2003³â ±è´ÞÁø¹®Çлó, 2004³â ¼Ò¿ù½Ã¹®Çлó µî ¼ö»ó

- 1990³â <¹®Çлç»ó> ½ÅÀλóÀ¸·Î µî´Ü

½ÃÁý ¡º´ÜÆíµé¡»¡º³» ûÃáÀÇ °Ý·Äºñ¿­µµ¿£ ¾ÆÁ÷µµ À½¾Ç °°Àº ´«ÀÌ ³»¸®Áö¡»¡º¾Æ¹«¸£ ±âŸ¡»¡º»ç¶û°ú ¿­º´ÀÇ È­ÇÐÀû ±Ù¿ø¡»¡º¸ðµç °¡´É¼ºÀÇ °Å¸®¡»¡º»îÀ̶ó´Â Á÷¾÷¡» µî

¢º ¼Ò¼³ ºÎ¹® : ¡º¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö¡» ±è¿øÀÏ

- 1942³â °æ³² ±èÇØ Ãâ»ý

- ¿µ³²´ë ¹× ´Ü±¹´ëÇпø ±¹¹®°ú

- ¼Ò¼³°¡, 1974³â Çö´ë¹®Çлó, 1984³â µ¿Àι®Çлó, 1987³â ¿ä»ê¹®Çлó, 1990³â ÀÌ»ó¹®Çлó,

1997³â Çѹ«¼÷¹®Çлó, 1998³â À̻깮Çлó, 2002³â Ȳ¼ø¿ø¹®Çлó, 2003³â À̼ö¹®Çлó, 2005 ³â ¸¸Çع®Çлó µî ¼ö»ó ¹× 2012³â Àº°ü¹®È­ÈÆÀå ¼öÈÆ

- 1966³â ´ë±¸¸ÅÀϽŹ® ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ ´ÜÆí¼Ò¼³·Î µî´Ü

ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¸¶´ç ±íÀº Áý¡»¡ººÒÀÇ Á¦Àü¡»¡º½½Ç ½Ã°£ÀÇ ±â¾ï¡»¡º¾îµÒÀÇ ÃàÁ¦¡»¡º¹Ù¶÷°ú °­¡»¡º±è¾¾³× »ç¶÷µé¡»¡º°Ü¿ï °ñÂ¥±â¡»¡º¾Æ¿ì¶óÁö °¡´Â ±æ¡»¡ºÀü°¥¡» µî

¢º Æò·Ð ºÎ¹® : ¡ºÆóÇã¿¡¼­ ²Þ²Ù´Ù¡» ³²Áø¿ì

- 1960³â ÀüºÏ ÀüÁÖ Ãâ»ý

- Áß¾Ó´ë ¹× µ¿´ëÇпø ¹®¿¹Ã¢ÀÛ°ú

- ½ÃÀÎ, Æò·Ð°¡, ¸íÁö´ë ±³¼ö, 1990³â ´ëÇѹα¹¹®Çлó ½ÅÀλó, 1995³â µ¿¼­¹®Çлó, 1998³â ±è ´ÞÁø¹®Çлó, 1999³â ¼ÒõºñÆò¹®Çлó, 2001³â Çö´ë¹®Çлó, 2002³â ÆȺÀºñÆò¹®Çлó, 2007³â

´ë»ê¹®Çлó(½Ã) µî ¼ö»ó

- 1981³â µ¿¾ÆÀϺ¸ ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ ½Ã, 1983³â Á¶¼±ÀϺ¸ ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ Æò·ÐÀ¸·Î µî´Ü

½ÃÁý ¡º±íÀº °÷¿¡ ±×¹°À» µå¸®¿ì¶ó¡»¡ºÁ×Àº ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ±âµµ¡»¡ºÅ¸¿À¸£´Â Ã¥¡»¡º»õº® ¼¼ ½ÃÀÇ »çÀÚ

ÇÑ ¸¶¸®¡»¡º»ç¶ûÀÇ ¾îµÎ¿î ÀúÆí¡», Æò·ÐÁý ¡º¹Ùº§Å¾ÀÇ ¾ð¾î¡»¡º½Å¼ºÇÑ ½£¡»¡º½£À¸·Î µÈ ¼ºº®¡»¡º±×¸®

°í ½ÅÀº ½ÃÀÎÀ» âÁ¶Çß´Ù¡»¡º³ª»ç·ÎÀÇ ½ÃÇС» µî

¢º ¹ø¿ª ºÎ¹® : ¡ºHors les murs ±× ¸¹´ø ½Ì¾Æ´Â ´©°¡ ´Ù ¸Ô¾úÀ»±î¡»(¹Ú¿Ï¼­ íÂ)

¿¤·» ¸£ºê·À Hélène Lebrun ÝÖæ»

- 1935³â ÇÁ¶û½º Ãâ»ý

- ÇÁ¶û½º ¼Ò¸£º»´ëÇÐ ¹× µ¿´ëÇпø °íÀü¹®ÇÐ Àü°ø

- ¹ø¿ª°¡, ÇϺñ¿¡¸£ ±¹Á¦Çб³ ÀÌ»çÀå, Àü ¼­°­´ë ºÒ¹®°ú ±³¼ö, 2013³â ·¹Áö¿Ë µµ³ú¸£ ¼öÈÆ

- ¿ª¼­ ¡ºDéfilé ºÐ¿­½Ä¡»¡ºLa piquet de ma mère ¾ö¸¶ÀÇ ¸»¶Ò¡» µî

5. º»½É ´ë»óÀÛ ¹× ÃÖÁ¾ ³íÀÇÀÛ

ÀÛÇ°

ÀÛ°¡

ÃâÆÇ»ç

´ç½ÅÀÌ ¾îµÎ¿î ¼¼¼ö¸¦ ÇÒ ¶§

±è ±Ù

¹®ÇаúÁö¼º

ü °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼

¹ÚÁ¤´ë

½Çõ¹®ÇÐ

¶Ç ÇϳªÀÇ Áö±¸°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§

¹ÚÁÖÅÃ

¹®ÇаúÁö¼º

syzygy

½ÅÇØ¿í

¹®ÇаúÁö¼º

»ç¶ûÀº ¾î´À³¯ ¼ö¸®µÈ´Ù

¾ÈÇö¹Ì

âºñ

¸¶Ä¡

À̼ö¸í

¹®ÇаúÁö¼º

¹Ýº¹

ÀÌÁرÔ

¹®Çе¿³×

¾ÏÈæÇâ

Á¶¿¬È£

¹ÎÀ½»ç

»ç¶ûÇÒ ¶§¿Í Á×À» ¶§

ȲÇÐÁÖ

âºñ

< ½Ã >

* °ûȿȯ ½ÃÁý ¡º½½ÇÄÀÇ »À´ë¡»´Â º»½É ´ë»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸³ª °øÁ¤ÇÑ ½É»ç¸¦ À§ÇØ º»ÀÎÀÌ »çÅð

< ¼Ò¼³ >

ÀÛÇ°

ÀÛ°¡

ÃâÆÇ»ç

õ±¹¿¡¼­

±è»ç°ú

âºñ

¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö

±è¿øÀÏ

¹®ÇаúÁö¼º

ÇÑ°¡·Î¿î °ÆÁ¤µéÀ» Á÷¾÷ÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â »ç³»ÀÇ ÇÏ·ç

º¹°ÅÀÏ

¹®Çе¿³×

Åõ¸íÀΰ£

¼º¼®Á¦

âºñ

Â÷³²µéÀÇ ¼¼°è»ç

À̱âÈ£

¹ÎÀ½»ç

¹Ùº§

Á¤¿ëÁØ

¹®ÇаúÁö¼º

´©³ª

ÇÏÀÏÁö

¹ÎÀ½»ç

¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù

ÇÑ °­

âºñ

¾ß¸¸ÀûÀÎ ¾Ù¸®½º¾¾

ȲÁ¤Àº

¹®Çе¿³×

< Æò·Ð >

ÀÛÇ°

ÀÛ°¡

ÃâÆÇ»ç

ȯ»ó°ú ½ÇÀç

¿ÀÇü¿±

¹®ÇаúÁö¼º»ç

Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ À¯·Éµé

·ùº¸¼±

¹®Çе¿³×

¹Ì¸Þ½Ã½ºÀÇ Èû

¼­¿µÃ¤

¹®Çе¿³×

ÀÔ¼ú¿¡ ¹¯Àº À̸§

±ÇÇõ¿õ

¹®Çе¿³×

³ª»ç·ÎÀÇ ½ÃÇÐ

³²Áø¿ì

¹®Çе¿³×

ÆóÇã¿¡¼­ ²Þ²Ù´Ù

³²Áø¿ì

¹®Çе¿³×

¾ð¾î ³Ê¸ÓÀÇ ¹®ÇÐ

ÀüÇüÁØ

¹®ÇаúÁö¼º»ç

°æ°è¸¦ ³Ñ¾î¼­´Â ¹®ÇÐ

±è¼º°ï

¹ÎÀ½»ç

¼¼°è¹®ÇÐÀ» ÇâÇÏ¿©

À±Áö°ü

âºñ

< ¹ø¿ª >

ÀÛÇ°

¿øÀÛ

ÀúÀÚ

¿ªÀÚ

ÃâÆÇ»ç

Une feuille noire dans la bouche

ÀÔ ¼ÓÀÇ °ËÀº ÀÙ

±âÇüµµ

ÁÖÇöÁø

Ŭ·Îµå ¹«»þ¸£

Circe

Hors les murs

±× ¸¹´ø ½Ì¾Æ´Â ´©°¡ ´Ù ¸Ô¾úÀ»±î

¹Ú¿Ï¼­

¿¤·» ¸£ºê·À

Atelier des Cahiers

À qui mieux mieux

À§Ç³´ç´ç

¼º¼®Á¦

ÇÑÀ¯¹Ì

¿¡¸£º£ »¾Á¶µð¿¡

Editions Imago

Le placard

ijºñ´Ö

±è¾ð¼ö

ÃÖº´³²

Ginkgo Editeurs

Celui qui garde ses rê̂ves

ÇÏ´ÃÀÇ ¸Ç»ì

¸¶Á¾±â

±èÇöÀÚ

Æúºñ ¾Ë¶ó³×

Bruno Doucey

6. ¿ª´ë ¼ö»óÀÛ

¡ß Á¦1ȸ(1993³â)

½Ã : ¡º³»ÀÏÀÇ ³ë·¡¡» °íÀº íÂ

¼Ò¼³ : ¡º»ýÀÇ À̸须 À̽¿ì íÂ

Èñ°î : ¡¸½ÉûÀÌ´Â ¿Ö µÎ ¹ø Àδç¼ö¿¡ ¸öÀ» ´øÁ³´Â°¡¡¹ ¿Àż® íÂ

Æò·Ð : ¡ºÇö´ë¹®ÇÐÀ» º¸´Â ½Ã°¢¡» ¹é³«Ã» íÂ

¹ø¿ª : ¡ºPine River and Lone Peak Á¶¼± 3ÀÎ ½Ã¼±Áý¡» ÀÌÇмö çÈæ»

¡ß Á¦2ȸ(1994³â)

½Ã : ¡ºÁ×Áö ¾Ê´Â µµ½Ã¡» ÀÌÇü±â íÂ

¼Ò¼³ : ¡ºÈò ¿Ê¡» ÀÌûÁØ íÂ

Èñ°î : ¼ö»óÀÛ ¾øÀ½

Æò·Ð : ¡º½ÃÀÎÀÇ º¸¼®¡» ±è¿ìâ íÂ

¹ø¿ª : ¡ºLa Place ±¤Àå¡»(ÃÖÀÎÈÆ íÂ) ÃÖÇö¹«․ÆÄÆ®¸¯ ¸ð·ò½º ÝÖæ»

¡ß Á¦3ȸ(1995³â)

½Ã : ¡º¹Ì½Ã·É Å« ¹Ù¶÷¡» Ȳµ¿±Ô íÂ

¼Ò¼³ : ¡º³» ¿µÈ¥ÀÇ ¿ì¹°¡» ÃÖÀμ® íÂ

Èñ°î : ¡¸¹®Á¦Àû Àΰ£-¿¬»ê¡¹ ÀÌÀ±Åà íÂ

Æò·Ð : ¡º¹®ÇÐÀÇ Áñ°Å¿ò¡» À¯Á¾È£ íÂ

¹ø¿ª : ¡ºThe Poet ½ÃÀΡ»(À̹®¿­ íÂ) Á¤Á¾È­․¾È¼±Àç çÈæ»

¡ß Á¦4ȸ(1996³â)

½Ã : ¡º¼¼»óÀÇ ³ª¹«µé¡» Á¤ÇöÁ¾ íÂ

¼Ò¼³ : ¡º³²³è»ç¶÷ ºÏ³è»ç¶÷¡» ÀÌȣö íÂ

Èñ°î : ¡¸¿µ¿ùÇàÀϱ⡹ ÀÌ°­¹é íÂ

Æò·Ð : ¼ö»óÀÛ ¾øÀ½

¹ø¿ª : ¡ºWindbestattung dzÀå¡»(Ȳµ¿±Ô íÂ) ±è¹ÌÇý․½Çºñ¾Æ ºê·¡Á© Ô¼æ»

¡ß Á¦5ȸ(1997³â)

½Ã : ¡ºµé¸², µµ½ºÅ俹ÇÁ½ºÅ°¡» ±èÃá¼ö íÂ

¼Ò¼³ : ¡º±× »êÀÌ Á¤¸» °Å±â ÀÖ¾úÀ»±î¡» ¹Ú¿Ï¼­ íÂ

Èñ°î : ¼ö»óÀÛ ¾øÀ½

Æò·Ð : ¡º»õ·Î¿î ±Û¾²±â¿Í ¹®ÇÐÀÇ ÁøÁ¤¼º¡» ±èº´ÀÍ íÂ

¹ø¿ª : ¼ö»óÀÛ ¾øÀ½

¡ß Á¦6ȸ(1998³â)

½Ã : ¡º¾î¸Ó´Ï¿Í ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ½Ç·ç¿§¡» ½Å°æ¸² íÂ

¼Ò¼³ : ¡ºÈ«¾î¡» ±èÁÖ¿µ íÂ

Èñ°î : ¡¸µ¹¾Æ¼­¼­ ¶°³ª¶ó¡¹ À̸¸Èñ íÂ

Æò·Ð : ¡º1990³â´ë ¹®ÇÐÀÇ ´ã·Ð¡» Á¶³²Çö íÂ

¹ø¿ª : ¼ö»óÀÛ ¾øÀ½

¡ß Á¦7ȸ(1999³â)

½Ã : ¡º¾î´À³¯ ³ª´Â È帰 ñÐïÁ¿¡ ¾É¾Æ ÀÖÀ» °Å´Ù¡» ȲÁö¿ì íÂ

¼Ò¼³ : ¡ºº£³×Ä¡¾Æ¿¡¼­ ¸¸³­ »ç¶÷¡» ¼­Á¤ÀÎ íÂ

Èñ°î : ¡¸ô¶Ò´ÀÇ ¹Ù¶÷¡¹ ³ë°æ½Ä íÂ

Æò·Ð : ¡º½ÃÀû Àΰ£°ú »ýÅÂÀû Àΰ£¡» ±èÁ¾Ã¶ íÂ

¹ø¿ª : ¡ºLe Chant de la fidèle Chunhyang ¿­³àÃáÇâ¼öÀý°¡¡» Ãֹ̰æ․Àå ³ë¿¤ ÁÖÅ× ÝÖæ»

¡ß Á¦8ȸ(2000³â)

½Ã : ¡º±×·ÎÅ×½ºÅ©¡» ÃÖ½ÂÈ£ íÂ

¼Ò¼³ : ¡ºµÎ¹°¸Ó¸®¡» ÀÌÀ±±â íÂ

Èñ°î : ¼ö»óÀÛ ¾øÀ½

Æò·Ð : ¡º±×¸®¿òÀ¸·Î Áþ´Â ¹®ÇÐÀÇ Áý¡» ¿À»ý±Ù íÂ

¹ø¿ª : ¡ºL'Envers de la Vie »ýÀÇ À̸须(À̽¿ì íÂ) °í±¤´Ü․Àå ³ë¿¤ ÁÖÅ× ÝÖæ»

¡ß Á¦9ȸ(2001³â)

½Ã : ¡ºÁö¸®»ê¡» À̼ººÎ íÂ

¼Ò¼³ : ¡º¼Õ´Ô¡» Ȳ¼®¿µ íÂ

Èñ°î : ¡¸È­·ÁÇÑ Ê«õó¡¹ À̱ٻï íÂ

Æò·Ð : ¡º¹®ÇÐÀÇ ±Íȯ¡» ÃÖ¿ø½Ä íÂ

¹ø¿ª : ¡ºTalgung ´Þ±Ã¡»(¼­Á¤ÀÎ íÂ) ÀÌÀμ÷․±è°æÈñ․¸¶¸®Áî ºÎ¸£µ­ ÝÖæ»

¡ß Á¦10ȸ(2002³â)

½Ã : ¡ºÈ­°³¡» ±èÁöÇÏ íÂ

¼Ò¼³ : ¡º°´¼ö»ê·Ï¡» ±è¿ø¿ì íÂ

Èñ°î : ¡¸µ»³¯¡¹ ±è¸íÈ­ íÂ

Æò·Ð : ¡º¿ì¸® ¼Ò¼³°úÀÇ ´ëÈ­¡» ±èÀ±½Ä íÂ

¹ø¿ª : ¡ºEverlasting Empire ¿µ¿øÇÑ Á¦±¹¡»(ÀÌÀÎÈ­ íÂ) À¯¿µ³­ çÈæ»

¡ß Á¦11ȸ(2003³â)

½Ã : ¡ºÃ³À½ ¸¸³ª´ø ¶§¡» ±è±¤±Ô íÂ

¼Ò¼³ : ¡º»ç¶÷ÀÇ Çâ±â¡» ¼Û±â¿ø íÂ

Èñ°î : ¼ö»óÀÛ ¾øÀ½

Æò·Ð : ¼ö»óÀÛ ¾øÀ½

¹ø¿ª : ¡ºVögel »õ¡»(¿ÀÁ¤Èñ íÂ) ±è¿¡µ¨Æ®·çÆ®․±è¼±Èñ Ô¼æ»

¡ß Á¦12ȸ(2004³â)

½Ã : ¡º¾Æ, ÀÔÀÌ ¾ø´Â °Íµé¡» À̼ºº¹ íÂ

¼Ò¼³ : ¡º¼Ò¶ó´Ü °¡´Â ±æ¡» À±Èï±æ íÂ

Èñ°î : ¡¸405È£ ¾ÆÁܸ¶´Â Âü ÂøÇϽô١¹ ¹Ú»óÇö íÂ

Æò·Ð : ¡º±æ ã±â ±æ ¸¸µé±â¡» Ȳ±¤¼ö íÂ

¹ø¿ª : ¡ºA vista de cuervo y otros poemas¡»(ÀÌ»ó½Ã¼±Áý) ¹ÚȲ¹è à¤æ»

¡ß Á¦13ȸ(2005³â)

½Ã : ¡ºÆĹ®¡» ±è¸íÀÎ íÂ

¼Ò¼³ : ¡º³ª´Â À¯·ÉÀÛ°¡ÀÔ´Ï´Ù¡» ±è¿¬¼ö íÂ

Èñ°î : ¼ö»óÀÛ ¾øÀ½

Æò·Ð : ¡º¹®ÇÐÀ̶ó´Â °ÍÀÇ ¿å¸Á¡» Á¤°ú¸® íÂ

¹ø¿ª : ¡ºEverything Yearned for ´ÔÀÇ Ä§¹¬¡»(ÇÑ¿ë¿î íÂ) ÇÁ¶õ½Ã½ºÄ«Á¶ çÈæ»

¡ß Á¦14ȸ(2006³â)

½Ã : ¡º°¡¸¸È÷ ÁÁ¾ÆÇϴ¡» ±è»çÀÎ íÂ

¼Ò¼³ : ¡º±× ¿©ÀÚÀÇ ÀÚ¼­Àü¡» ±èÀμ÷ íÂ

Èñ°î : ¡¸°æ¼÷ÀÌ, °æ¼÷¾Æ¹öÁö¡¹ ¹Ú±ÙÇü íÂ

Æò·Ð : ¡ºÁøÈë õ±¹ÀÇ ½ÃÀû ÁÖ¼ú¡» ÃÖµ¿È£ íÂ

¹ø¿ª : ¡ºLe vieux jardin ¿À·¡µÈ Á¤¿ø¡»(Ȳ¼®¿µ íÂ) Á¤ÀºÁø․ÀÚÅ© ¹ÙÆ¿¸®¿ä ÝÖæ»

¡ß Á¦15ȸ(2007³â)

½Ã : ¡º»õº® ¼¼ ½ÃÀÇ »çÀÚ ÇÑ ¸¶¸®¡» ³²Áø¿ì íÂ

¼Ò¼³ : ¡º³²Çѻ꼺¡» ±èÈÆ íÂ

Èñ°î : ¡¸¿­ÇÏÀϱ⠸¸º¸¡¹ ¹è»ï½Ä íÂ

Æò·Ð : ¡ººñÆò±ØÀåÀÇ À¯·Éµé¡» ±è¿µÂù íÂ

¹ø¿ª : ¡ºDie Geschichte des Herrn Han ÇѾ¾¿¬´ë±â¡»(Ȳ¼®¿µ íÂ)

°­½ÂÈñ․¿Àµ¿½Ä․Å丣½ºÅÙ Â÷ÀÌ¾Ç Ô¼æ»

¡ß Á¦16ȸ(2008³â)

½Ã : ¡º´ç½ÅÀÇ Ã¹¡» ±èÇý¼ø íÂ

¼Ò¼³ : ¡º³ª°¡»çÅ° ÆÄÆÄ¡» ±¸È¿¼­ íÂ

Èñ°î : ¡¸Áü¡¹ Á¤º¹±Ù íÂ

Æò·Ð : ¡ºÀǹÌÀÇ À§±â¡» ±èÀÎȯ íÂ

¹ø¿ª : ¼ö»óÀÛ ¾øÀ½

¡ß Á¦17ȸ(2009³â)

½Ã : ¡º°í¾çÀÌ°¡ µ¹¾Æ¿À´Â Àú³á¡» ¼ÛÂùÈ£ íÂ

¼Ò¼³ : ¡º°í»êÀÚ¡» ¹Ú¹ü½Å íÂ

Èñ°î : ¼ö»óÀÛ ¾øÀ½

Æò·Ð : ¡ºÀ͸íÀÇ »ç¶û¡» À̱¤È£ íÂ

¹ø¿ª : ¡ºThere a Petal Silently Falls Àú±â ¼Ò¸®¾øÀÌ ÇÑ Á¡ ²ÉÀÙÀÌ Áö°í¡»(ÃÖÀ± íÂ)

ºÎ¸£½º Ç®ÅÏ․ÁÖÂù Ç®ÅÏ․±è±âû çÈæ»

¡ß Á¦18ȸ(2010³â)

½Ã : ¡º¾µ¾µÇؼ­ ¸Ó³ª¸Õ¡» ÃÖ½ÂÀÚ íÂ

¼Ò¼³ : ¡º»õº®ÀÇ ³ª³ª¡» ¹ÚÇü¼­ íÂ

Èñ°î : ¡¸1µ¿ 28¹øÁö, Â÷¼÷À̳ס¹ ÃÖÁø¾Æ íÂ

Æò·Ð : ¡º»óó¿Í Ä¡À¯¡» ±èÄ¡¼ö íÂ

¹ø¿ª : ¡ºInterdit de folie ¹ÌÃĹö¸®°í ½ÍÀº, ¹ÌÃÄÁöÁö ¾Ê´Â¡»(ÀÌÀμº íÂ) ÃÖ¾Ö¿µÀå º§¸Í-³ë¿¤ ÝÖæ»

¡ß Á¦19ȸ(2011³â)

½Ã : ¡ºÁ¾ÀÌ¡» ½Å´ÞÀÚ íÂ

¼Ò¼³ : ¡ºÀ̺°ÇÏ´Â °ñÂ¥±â¡» ÀÓö¿ì íÂ

Èñ°î : ¡¸¹ÌÄ£±Ø¡¹ ÃÖÄ¡¾ð íÂ

Æò·Ð : ¡º¹®Çаú ½Ã´ëÇö½Ç¡» ¿°¹«¿õ íÂ

¹ø¿ª : ¡ºSchwertgesang Ä®ÀÇ ³ë·¡¡»(±èÈÆ íÂ) ÇÏÀ̵𠰭¾È¼ÒÇö Ô¼æ»

¡ß Á¦20ȸ(2012³â)

½Ã : ¡º±× ¸ðµç °¡ÀåÀÚ¸®¡» ¹é¹«»ê íÂ

¼Ò¼³ : ¡º¾î¶² ÀÛÀ§ÀÇ ¼¼°è¡» Á¤¿µ¹® íÂ

Èñ°î : ¼ö»óÀÛ ¾øÀ½

Æò·Ð : ¡ºÀß Ç¥ÇöµÈ ºÒÇà¡» ȲÇö»ê íÂ

¹ø¿ª : ¡ºLos árboles en la cuesta ³ª¹«µé ºñÅ»¿¡ ¼­´Ù¡»(Ȳ¼ø¿ø íÂ) °íÇý¼±ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Ä«¶õ»ç à¤æ»

¡ß Á¦21ȸ(2013³â)

½Ã : ¡ºÈÉÃÄ°¡´Â ³ë·¡¡» ÁøÀº¿µ íÂ

¼Ò¼³ : ¡º¿©Àεé°ú ÁøÈ­ÇÏ´Â Àûµé¡» ±è ¼û íÂ

Èñ°î : ¡¸Ä®Áý ¼Ó¿¡ ¾Æ¹öÁö¡¹ °í¿¬¿Á íÂ

¹ø¿ª : ¡ºThe Jehol Diary ¿­ÇÏÀϱ⡻ (¹ÚÁö¿ø íÂ) ÃÖ¾çÈñ çÈæ»

- ³¡ -